Kızılay Yeminli Tercüme Bürosu | İnfoyed Tercüme
Kızılay ve çevresinde resmi bir işlem için yabancı dildeki bir belgeyi kullanmanız gerektiğinde, bu belgenin noter huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından çevrilmesi gerekir. Kızılay yeminli tercüme bürosu arayışında olan müşterilerimize, İnfoyed Tercüme olarak merkezi konumumuz ve uzman kadromuzla hızlı çözüm sunuyoruz. Bu yazıda hangi belgelerin noter yeminli tercüme gerektirdiğini, sürecin nasıl işlediğini, fiyatlandırmayı ve hizmet verdiğimiz dilleri anlatıyoruz.
Kızılay Yeminli Tercüme Bürosu Nedir?
Kızılay yeminli tercüme bürosu, noter zaptı bulunan yeminli tercümanlar aracılığıyla resmi belgelerin çevirisini yapan ve gerektiğinde noter tasdikini de sağlayan ofislerdir. Belgeleriniz önce dil ve konu uzmanlığına uygun bir tercüman tarafından çevrilir, ardından talebe göre noterde tasdik ettirilir. Bu iki aşamanın tamamlanmasıyla belge, resmi makamlarda geçerlilik kazanan bir noter yeminli tercüme haline gelir.
Noter Yeminli Tercüme Nasıl Yapılır?
Noter yeminli tercüme sürecinde belgeleriniz, ilgili noterde yemin zaptı bulunan yeminli tercümanlar tarafından çevrilir. Çeviri tamamlandıktan sonra belge noterde tasdik ettirilir ve bu aşamadan sonra evrak resmi olarak noter yeminli tercüme statüsü kazanır. Süreç boyunca belgenin doğruluğundan tercüman, imzanın kimliğinden ise noter sorumludur.
Noter Yeminli Tercüme Gerektiren Belgeler
Kızılay noter yeminli tercüme hizmeti kapsamında çok sayıda farklı belge türü işleme alınır. Belgelerin çoğu resmi kurumlara, konsolosluklara veya mahkemelere sunulmak üzere talep edilir. Aşağıda en sık talep edilen belgeleri kategorilere ayırarak listeledik.
Kimlik ve Nüfus Belgeleri
Ehliyet, pasaport, doğum kayıt örneği, ikametgâh belgesi, nüfus cüzdanı, nüfus cüzdan sureti, nüfus kayıt örneği, sürücü belgesi, evlilik cüzdanı ve evlenme belgesi bu grubun en sık talep edilen evraklarıdır. Bu belgeler genellikle vize başvurusu, yurt dışı ikamet işlemleri veya evlilik işlemleri için istenir.
Eğitim ve Akademik Belgeler
Transkript, lise transkripti, diploma, öğrenci belgesi, sertifika, denklik belgesi ve bonservis gibi belgeler eğitim ve kariyer süreçlerinde sıkça talep edilir. Bu belgelerin çevirisinde akademik terminolojiye hâkimiyet, başvurunun sorunsuz kabul edilmesi açısından önemlidir.
Hukuki ve Ticari Belgeler
Mahkeme kararları, boşanma kararı, temyiz belgesi, vasiyetname, muvafakatname, vekâletname, sözleşme, imza sirküleri, ticaret sicil gazetesi, sicil gazetesi, oda kayıt sureti, şirket faaliyet raporları, faaliyet belgesi, tapu, patent tercüme ve apostil tercüme gibi belgeler bu grupta yer alır. Ayrıca göçmenlik başvuru belgeleri, evlat edinme belgeleri, sabıka kaydı, mernis belgesi ve araba ruhsatı da hukuki işlemlerde sık talep edilen evraklar arasındadır.
Sağlık ve Finansal Belgeler
Sağlık raporu, doktor raporu, heyet raporu ve reçete gibi tıbbi belgeler, tıp terminolojisine hâkim tercümanlarımız tarafından özenle çevrilir. Maaş bordrosu, hesap ekstresi ve banka hesap belgeleri gibi finansal evraklar ise genellikle bankacılık işlemleri veya vize başvuruları için talep edilir.
Kızılay Noter Yeminli Tercüme Süreci
Belgenizi büromuza ulaştırdıktan sonra süreç, dil ve konu uzmanlığına uygun bir tercümana yönlendirilerek başlar. Çeviri tamamlandığında talebe göre noter tasdiki de sağlanarak belgeniz kullanıma hazır hale getirilir.
Apostil Tasdiki Nerede Yapılır?
Noter yeminli tercüme belgelerinin apostil tasdikleri kaymakamlık veya valiliklerde yapılır. Apostil işlemi, belgenin yurt dışında da resmi olarak tanınmasını sağlayan ayrı bir onay sürecidir ve noter tasdikinden farklı bir kurum tarafından yürütülür.
Belge Gönderimi ve Teslimat
Çevrilecek belgelerinizi WhatsApp veya e-posta yoluyla büromuza iletmeniz yeterlidir. Tamamlanan noter yeminli tercüme belgeleri de aynı şekilde WhatsApp veya e-posta üzerinden müşterilerimize gönderilir, dilerseniz ofisimizden elden teslim alabilirsiniz.
Noter Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?
Yabancı dilde eğitim almış kişiler, diplomalarıyla birlikte notere başvuru yapabilir. Noter, başvuran kişinin dil bilgisini ve diplomasını inceledikten sonra uygun görürse yemin zaptı imzalatır ve kişi o noterde yeminli tercüman unvanı kazanır. Yeminli tercüman olabilmek için yabancı dil bilgisinin yanı sıra notere sunulan belgelerin de eksiksiz olması gerekir.
Kızılay Yeminli Tercüme Bürosu Fiyatları
Kızılay yeminli tercüme bürosu fiyatları; belgenin konusuna, çeviri yapılacak dile ve karakter sayısına göre değişiklik gösterir. Noter yeminli tercüme ücretleri genellikle 1000 karakter üzerinden hesaplanır ve karakter sayısı arttıkça toplam maliyet de buna bağlı olarak artar. Güncel fiyat bilgisi almak için belgenizi bize iletmeniz yeterlidir.
Hangi Dillerde Yeminli Tercüme Hizmeti Veriyoruz?
İnfoyed Tercüme olarak İngilizce, Almanca, Arnavutça, Sırpça, Japonca, Flamanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Lehçe, Arapça ve Latince başta olmak üzere geniş bir dil yelpazesinde hizmet veriyoruz. Kadromuz ayrıca Rumca, Hırvatça, Çekçe, Türkmence, Romence, Slovakça, Çince, Fransızca, Ukraynaca, Makedonca, Gürcüce, Ermenice, İspanyolca, Kazakça ve Farsça dillerinde de deneyimli tercümanlar barındırır. Bunlara ek olarak Özbekçe, Boşnakça, Letonca, Danca, Fince, Slovence, Yunanca, Azerice, Korece, Norveççe, Bulgarca, Osmanlıca, İsveççe, İbranice ve Macarca dillerinde de noter yeminli tercüme desteği sağlıyoruz.
Ankara İlçelerinde Noter Yeminli Tercüme Hizmetimiz
Kızılay yeminli tercüme bürosu olarak yalnızca Çankaya ve çevresine değil, Ankara’nın tüm ilçelerine hizmet veriyoruz. Akyurt, Polatlı, Yenimahalle, Pursaklar, Sincan, Kalecik, Şereflikoçhisar, Beypazarı, Elmadağ, Çamlıdere, Altındağ, Keçiören, Ayaş, Çankaya, Balâ, Çubuk, Güdül, Kızılcahamam, Haymana, Mamak, Kahramankazan, Nallıhan, Etimesgut, Evren ve Gölbaşı ilçelerinden gelen taleplere de aynı hız ve kalitede yanıt veriyoruz.
Resmi bir belgenin Kızılay ve çevresinde sorunsuz kabul görmesi doğru bir kızılay yeminli tercüme bürosu ile çalışmaktan geçer. İnfoyed Tercüme olarak geniş dil yelpazemiz, Ankara’nın tüm ilçelerine ulaşan hizmet ağımız ve uzman kadromuzla noter yeminli tercüme sürecinizi hızlı ve güvenilir şekilde tamamlıyoruz. Belgenizi WhatsApp veya e-posta yoluyla iletmeniz, sürecin ilk adımı için yeterlidir.
Kızılay Tercüme Bürosu Yorumları
Sıkça Sorulan Sorular
Apostil tasdikleri kaymakamlık veya valiliklerde yapılır, noter tasdikinden ayrı bir işlemdir.
Belgeleriniz WhatsApp veya e-posta yoluyla büromuza iletilebilir, tamamlanan evraklar da aynı kanallardan tarafınıza gönderilir.
Fiyatlar; belgenin konusuna, çeviri diline ve 1000 karakter üzerinden hesaplanan karakter sayısına göre belirlenir.