Moğolistan Apostil: Türkiye–Moğolistan Belge Onayı

Ana sayfa › Konsolosluk tasdiki › Moğolistan

Moğolistan Apostil: Ulan Batur ile Ankara arasında belge onayı

Moğolistan 2009’un son gününden beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır ve Türkiye bu katılıma itiraz eden ülkeler arasında değildir. Moğolistan’da kullanılacak Türk belgeleri için apostil yeterlidir; elçilik onayı gerekmez. Tercüme, noter ve apostil adımlarını sizin yerinize takip ediyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerliMoğolistan bakımından 31 Aralık 2009’dan beri
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezDışişleri ve Moğolistan Büyükelçiliği onayı aranmaz
TERCÜMEMoğolca / İngilizcekurumun şartına göre belirlenir
ÜCRETTeklifleapostil ve tercüme takibi, belge sayısına göre

Moğolistan için apostil yeterli

HCCH durum tablosunda Moğolistan’ın katılımı 2 Nisan 2009 tarihli, yürürlüğü 31 Aralık 2009’dur. Bu katılıma Avusturya, Belçika, Finlandiya, Almanya ve Yunanistan itiraz etmiştir; Sözleşme bu ülkelerle Moğolistan arasında işlemez. Türkiye itiraz eden ülkeler arasında yer almadığından Türkiye ile Moğolistan arasında apostil geçerlidir ve konsolosluk tasdiki gerekmez.

Apostil belgedeki imza ve mührü onaylar, metni çevirmez. Moğolistan’daki kurumlar genellikle Moğolca metin bekler; üniversiteler ve uluslararası şirketler İngilizce belgeyle de çalışabilir. Tercüme dilini işe başlamadan kuruma sorun. Fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

İtiraz notu: HCCH bildirim sayfasına göre Moğolistan’ın katılımına 1 Kasım 2009’dan önce Avusturya (18.09.2009), Belçika (21.10.2009), Almanya (22.10.2009), Finlandiya (28.10.2009) ve Yunanistan (30.10.2009) itiraz etmiştir; Sözleşme bu beş devletle Moğolistan arasında yürürlüğe girmemiştir. Türkiye itiraz eden devletler arasında yer almaz; Türkiye ile Moğolistan arasında apostil işler (HCCH, Kasım 2026 itibarıyla).

Türkiye’den Moğolistan’a: üç adım

1. Belgeyi güncel alın

Diploma, transkript, adli sicil kaydı, doğum veya evlenme belgesi, vekaletname ya da şirket evrakını işleme başlamadan kısa süre önce temin edin.

2. Tercüme ve noter onayı

Kurum İngilizce kabul ediyorsa belge İngilizceye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer. Moğolca tercüme istenirse bunun Türkiye’de mi Moğolistan’da mı yapılacağını birlikte netleştiririz.

3. Apostil

Noter onaylı tercümelerde ve idari belgelerde apostil valilik veya kaymakamlıktan, mahkeme kararlarında adalet komisyonu başkanlığından alınır.

Türkiye’deki aşamalar çoğu zaman birkaç iş gününde tamamlanır. Başkası adına işlem yapılırken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostilin nereden alınacağı: Apostil nereden, nasıl alınır?

Moğolistan’dan Türkiye’ye: ters yön

Moğolistan’da düzenlenen belge Türkiye’de kullanılacaksa apostil Moğolistan’da alınır. HCCH’ye bildirilen bilgiye göre yetkili makam Moğolistan Dışişleri Bakanlığı’dır; işlemler Bakanlığın Konsolosluk Dairesi üzerinden yürür ve consul.mn adresi yararlı bağlantı olarak gösterilir.

Apostilli Moğol belgesi Türkiye’ye geldiğinde apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer. Moğolca–Türkçe yeminli tercüman sayısı sınırlı olduğundan belgenizi görüp uygun tercümanı ve süreyi teklifte bildiririz. Ayrıntı: Apostil tercümesi.

Sık sorulan sorular

Moğolistan için konsolosluk tasdiki gerekir mi?

Hayır. Moğolistan ve Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne taraftır; Türkiye’nin itirazı bulunmadığı için Türkiye’de alınan apostil yeterlidir.

Moğolistan’ın katılımına kimler itiraz etti?

HCCH’ye göre Avusturya, Belçika, Finlandiya, Almanya ve Yunanistan. Bu ülkelerle Moğolistan arasında apostil işlemez; Türkiye bu listede yok.

Moğolistan’da apostili kim verir?

Moğolistan Dışişleri Bakanlığı. Başvuru ayrıntılarını Bakanlığın konsolosluk hizmetleri sayfasından öğrenebilirsiniz.

Belgemi Moğolcaya mı, İngilizceye mi çevirtmeliyim?

Kurumdan kuruma değişir. Resmî makamlar Moğolca isteyebilir, üniversiteler ve özel şirketler İngilizce kabul edebilir; yazılı şartı esas alın.

Ücret ne kadar?

Belge sayısına, sayfa sayısına ve tercüme diline göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Moğolistan için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.