Konsolosluk Tasdiki: apostil geçmeyen ülkeler için belge onayı
Belgeniz Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmayan bir ülkede kullanılacaksa apostil yetmez. Tercüme, noter, valilik, Dışişleri ve o ülkenin büyükelçiliği veya konsolosluğunun onaylarından oluşan zinciri Ankara’dan tek elden yürütüyoruz.
Konsolosluk tasdiki nedir?
Konsolosluk tasdiki; konsolosluk onayı, elçilik tasdiki veya legalizasyon olarak da bilinir. Konsolosluk tasdiki, Türkiye’de düzenlenen bir belgenin yabancı bir ülkede resmî olarak kabul edilmesi için yapılan onay zinciridir. Zincirdeki her makam bir öncekinin imzasını ve mührünü onaylar; son onayı belgenin gideceği ülkenin Türkiye’deki büyükelçiliği veya konsolosluğu verir.
Apostil ise bu zinciri tek bir şerhe indiren kolaylaştırılmış sistemdir; yalnızca 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkeler arasında geçerlidir. Belgenin gideceği ülke sözleşmeye taraf değilse apostil işe yaramaz ve konsolosluk tasdiki gerekir. Ayrıntılı karşılaştırma: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?
Konsolosluk tasdiki hangi ülkeler için gerekir?
Temel ölçüt, belgenin kullanılacağı ülkenin Apostil Sözleşmesi’ne taraf olup olmadığıdır. Taraf değilse kural olarak konsolosluk tasdiki gerekir. Örneğin Körfez’de Birleşik Arap Emirlikleri, Katar ve Kuveyt sözleşmeye taraf değildir; Suudi Arabistan, Bahreyn ve Umman ise taraftır. Bazı nüfus belgeleri ise Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler sayesinde hiç tasdik gerektirmeyebilir; son kararı belgeyi kabul edecek kurum verir.
Taraf ülkeler listesi zamanla değişir. Örneğin Cezayir için sözleşme 9 Temmuz 2026’da yürürlüğe girdi; bu tarihten itibaren Türkiye’den Cezayir’e gidecek belgelerde konsolosluk tasdiki yerine apostil kullanılır. Güncel liste için Lahey Konferansı’nın resmî taraf ülkeler tablosuna bakılmalıdır.
Emin değilseniz sorun: Belgenin hangi ülkede, hangi kurumda kullanılacağını yazın; apostil mi konsolosluk tasdiki mi gerektiğini ve izlenecek sırayı size yazılı olarak bildirelim.
Konsolosluk tasdiki adım adım
Türkiye’de düzenlenmiş kişisel bir belge için standart sıra beş adımdır. Ticari belgelerde (fatura, menşe şahadetnamesi, şirket evrakı) araya Ticaret Odası onayı girer.
1. Yeminli tercüme
Belge, gideceği ülkenin temsilciliğinin kabul ettiği dile yeminli tercümanca çevrilir.
2. Noter onayı
Tercüme, tercümanın kayıtlı olduğu notere onaylatılır. Gerekirse belgenin noter onaylı sureti de çıkarılır.
3. Valilik / kaymakamlık
Noterin imzası ve mührü onaylanır. Bu adım apostil değil, “tasdik” olarak istenmelidir.
4. Dışişleri Bakanlığı
Ankara Balgat’taki Tasdik Birimi’ne randevuyla başvurulur. Başvuru başkası adına yapılırken vekaletname istenebilir.
5. Ülkenin temsilciliği
Belgenin gideceği ülkenin Türkiye’deki büyükelçiliği veya konsolosluğu son onayı verir.
Ülke rehberleri
Her ülkenin temsilciliği farklı belge, dil ve harç kuralları uygular. Belgenizin gideceği ülkeyi seçin; apostilin yeterli olup olmadığını, adımları ve sık yapılan hataları ülke rehberinde bulabilirsiniz.
| Ülke | Gereken onay |
|---|---|
| Afganistan | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Almanya | Apostil yeterli |
| Amerika Birleşik Devletleri | Apostil yeterli |
| Angola | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Arjantin | Apostil yeterli |
| Arnavutluk | Apostil yeterli |
| Avustralya | Apostil yeterli |
| Avusturya | Apostil yeterli |
| Azerbaycan | Apostil yeterli |
| Bahreyn | Apostil yeterli |
| Bangladeş | Apostil yeterli |
| Belarus | Apostil yeterli |
| Belçika | Apostil yeterli |
| Birleşik Arap Emirlikleri | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Birleşik Krallık | Apostil yeterli |
| Bolivya | Apostil yeterli |
| Bosna-Hersek | Apostil yeterli |
| Brezilya | Apostil yeterli |
| Brunei | Apostil yeterli |
| Bulgaristan | Apostil yeterli |
| Burkina Faso | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Burundi | Apostil yeterli |
| Cezayir | Apostil yeterli |
| Cibuti | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Çad | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Çekya | Apostil yeterli |
| Çin | Apostil yeterli |
| Danimarka | Apostil yeterli |
| Demokratik Kongo Cumhuriyeti | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Dominik Cumhuriyeti | Apostil yeterli |
| Ekvador | Apostil yeterli |
| Ekvator Ginesi | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| El Salvador | Apostil yeterli |
| Endonezya | Apostil yeterli |
| Estonya | Apostil yeterli |
| Esvatini | Apostil yeterli |
| Etiyopya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Fas | Apostil yeterli |
| Fildişi Sahili | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Filipinler | Apostil yeterli |
| Filistin | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Finlandiya | Apostil yeterli |
| Fransa | Apostil yeterli |
| Gabon | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Gambiya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Gana | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Gine | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Gine-Bissau | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Guatemala | Apostil yeterli |
| Güney Afrika | Apostil yeterli |
| Güney Kore | Apostil yeterli |
| Güney Sudan | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Gürcistan | Apostil yeterli |
| Hırvatistan | Apostil yeterli |
| Hindistan | Apostil yeterli |
| Hollanda | Apostil yeterli |
| Irak | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| İran | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| İrlanda | Apostil yeterli |
| İspanya | Apostil yeterli |
| İsrail | Apostil yeterli |
| İsveç | Apostil yeterli |
| İsviçre | Apostil yeterli |
| İtalya | Apostil yeterli |
| İzlanda | Apostil yeterli |
| Japonya | Apostil yeterli |
| Kamboçya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Kamerun | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Kanada | Apostil yeterli |
| Karadağ | Apostil yeterli |
| Katar | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Kazakistan | Apostil yeterli |
| Kenya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Kırgızistan | Apostil yeterli |
| Kolombiya | Apostil yeterli |
| Kongo Cumhuriyeti | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Kosova | Apostil yeterli |
| Kosta Rika | Apostil yeterli |
| Kuveyt | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Kuzey Makedonya | Apostil yeterli |
| Küba | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Letonya | Apostil yeterli |
| Libya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Litvanya | Apostil yeterli |
| Lübnan | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Lüksemburg | Apostil yeterli |
| Macaristan | Apostil yeterli |
| Maldivler | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Malezya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Mali | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Malta | Apostil yeterli |
| Meksika | Apostil yeterli |
| Mısır | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Moğolistan | Apostil yeterli |
| Moldova | Apostil yeterli |
| Moritanya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Nijer | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Nijerya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Nikaragua | Apostil yeterli |
| Norveç | Apostil yeterli |
| Özbekistan | Apostil yeterli |
| Pakistan | Apostil yeterli |
| Panama | Apostil yeterli |
| Paraguay | Apostil yeterli |
| Peru | Apostil yeterli |
| Polonya | Apostil yeterli |
| Portekiz | Apostil yeterli |
| Romanya | Apostil yeterli |
| Ruanda | Apostil yeterli |
| Rusya | Apostil yeterli |
| Senegal | Apostil yeterli |
| Seyşeller | Apostil yeterli |
| Sırbistan | Apostil yeterli |
| Sierra Leone | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Singapur | Apostil yeterli |
| Slovakya | Apostil yeterli |
| Slovenya | Apostil yeterli |
| Somali | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Sri Lanka | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Sudan | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Suudi Arabistan | Apostil yeterli |
| Şili | Apostil yeterli |
| Tacikistan | Apostil yeterli |
| Tanzanya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Tayland | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Tayvan | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Togo | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Tunus | Apostil yeterli |
| Türkmenistan | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Uganda | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Ukrayna | Apostil yeterli |
| Umman | Apostil yeterli |
| Uruguay | Apostil yeterli |
| Ürdün | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Vatikan (Kutsal Makam) | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Venezuela | Apostil yeterli |
| Vietnam | Apostil yeterli |
| Yemen | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Yeni Zelanda | Apostil yeterli |
| Yunanistan | Apostil yeterli |
| Zambiya | Konsolosluk tasdiki gerekir |
| Zimbabve | Konsolosluk tasdiki gerekir |
Rehberi henüz hazır olmayan bir ülke için belgenizi WhatsApp’tan gönderin; o ülkenin temsilciliğinin güncel şartlarını kontrol edip size bildirelim.
Konsolosluk tasdiki ücretleri
Toplam maliyet resmî harçlar, tercüme ve danışmanlık ücretinden oluşur. En değişken kalem ülkenin temsilciliğinin aldığı harçtır.
| Kalem | Kim alır | Tutar |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Tercüme bürosu | Sayfa ve dile göre |
| Noter onayı | Noter | Noterlik tarifesine göre |
| Dışişleri tasdik harcı | T.C. Dışişleri Bakanlığı | 895,80 TL / belge |
| Temsilcilik harcı | Belgenin gideceği ülkenin temsilciliği | Ülkeye ve belge türüne göre |
| Danışmanlık ve takip ücreti | İnfoyed Tercüme | BAE için 6.000 TL + KDV; diğer ülkeler için teklifle bildirilir |
Danışmanlık ücretine harçlar, tercüme, noter onayı ve kargo dahil değildir. Dışişleri harcı her yıl 1 Ocak’ta güncellenir ve yalnızca TL ile ödenir.
Dikkat edilecekler
6 aydan eski belge
Dışişleri Bakanlığı 6 aydan eski belgeleri onaylamaz. Eski tarihli diplomalarda yeni tarihli noter onaylı suret ya da MEB onayı ile ilerlenebilir.
Apostilli belge
Apostil edilmiş evrak Dışişleri’nde ayrıca tasdik edilmez. Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmayan bir ülke için belge konsolosluk tasdiki zincirinden geçirilmelidir.
Fotokopi
Fotokopiler tasdik edilmez; her adım belgenin aslı ya da noter onaylı sureti üzerinden yapılır.
Vekaletname
Başvuruyu sizin adınıza yapabilmemiz için Dışişleri veya bazı temsilcilikler vekaletname isteyebilir. Yurt dışındaysanız: yurt dışından vekaletname nasıl verilir?
Posta ile başvuru
Dışişleri posta ile başvuru kabul etmez. Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderin, teslimi biz elden yapalım.
İsim yazımı
Tercümede isim, pasaporttaki yazımla birebir aynı olmalıdır; farklı yazım kurumlarda sorun çıkarabilir.
Sık sorulan sorular
Konsolosluk tasdiki ile apostil aynı şey mi?
Hayır. Apostil, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkeler arasında kullanılan tek adımlı onaydır. Konsolosluk tasdiki ise sözleşmeye taraf olmayan ülkeler için yapılan çok adımlı onay zinciridir ve son onayı o ülkenin Türkiye’deki temsilciliği verir.
Belgemin gideceği ülkenin Apostil Sözleşmesi’ne taraf olup olmadığını nasıl anlarım?
Lahey Konferansı’nın (HCCH) güncel taraf ülkeler listesine bakabilirsiniz. Liste değişebildiği için işleme başlamadan önce kontrol etmek gerekir; isterseniz biz de kontrol edip size yazılı olarak bildiririz.
Apostil alınmış belgeyi Dışişleri tasdik eder mi?
Hayır. Dışişleri Bakanlığı apostil edilmiş evrakı ayrıca tasdik etmez. Belge Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmayan bir ülkeye gidecekse konsolosluk tasdiki zincirinden geçirilmelidir.
Dışişleri tasdiki için randevu gerekir mi?
Evet, Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi randevuyla çalışır ve posta ile başvuru kabul etmez. Belge sahibinin gelmesi zorunlu değildir. Başvuruyu sizin adınıza biz yaparız; Dışişleri veya ilgili temsilcilik isterse bunun için vekaletname gerekebilir.
Sizin adınıza başvuru için vekaletname gerekir mi?
Gerekebilir. Dışişleri Bakanlığı yeni uygulamada başkası adına yapılan tasdik başvurularında vekaletname isteyebiliyor; bazı yabancı temsilcilikler de vekaletname istiyor.
Belgemin tarihi önemli mi?
Evet. Dışişleri Bakanlığı 6 aydan eski belgeleri onaylamaz. Belgeyi ya da noter onaylı suretini işleme başlamadan hemen önce alın.
Konsolosluk tasdiki ne kadar sürer?
Süre ülkeye ve temsilciliğin yoğunluğuna göre değişir. Tercüme, noter, valilik ve Dışişleri adımları genellikle birkaç iş gününde tamamlanır; BAE için tüm zincir genellikle 3–5 iş günü sürer.
Danışmanlık ücreti ne kadar?
BAE konsolosluk tasdiki için danışmanlık ve takip ücretimiz 6.000 TL + KDV’dir. Diğer ülkeler için ücreti belgeye göre bildiririz. Harçlar, tercüme, noter onayı ve kargo bu ücrete dahil değildir.
Şehir dışından veya yurt dışından hizmet alabilir miyim?
Evet. Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderebilirsiniz; tasdik işlemlerini Ankara’da yürütür, tasdikli belgeleri kargoyla adresinize göndeririz. Kargo ücreti fiyata dahil değildir.
İlgili sayfalar ve rehberler
Belgenizi ve gideceği ülkeyi yazın, gereken adımları ve tahmini toplam maliyeti en kısa sürede bildirelim
Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.
