Güney Kore Apostil: Türk belgeleri Kore’de, Kore belgeleri Türkiye’de
Güney Kore 2007’den, Türkiye 1985’ten beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Seul’deki bir üniversiteye, işverene ya da kamu kurumuna verilecek Türk belgesi için konsolosluk tasdiki gerekmez; Türkiye’de alınan apostil ve kurumun istediği dilde tercüme yeterlidir. Tercüme, noter ve apostil adımlarını Ankara’dan tek elden yürütüyoruz.
Güney Kore için apostil yeterli
Kore Cumhuriyeti (Güney Kore) Lahey Apostil Sözleşmesi’ne 25 Ekim 2006’da katılmış, Sözleşme Kore bakımından 14 Temmuz 2007’de yürürlüğe girmiştir. Türkiye de 1985’ten beri taraf olduğu için Türk makamlarının verdiği apostil Kore’de doğrudan geçerlidir. Güney Kore için konsolosluk tasdiki gerekmez; belgenizi Dışişleri Bakanlığı’na ya da Kore Büyükelçiliği’ne tasdik için götürmeniz gerekmez.
Apostil yalnızca imza ve mührün gerçekliğini onaylar; belgenin dilini değiştirmez. Kore’deki üniversiteler ve burs programları çoğunlukla İngilizce veya Korece belge ister. Örneğin 2026 Global Korea Scholarship (GKS) duyurularında İngilizce veya Korece olmayan belgelerin onaylı tercümeyle verilmesi ve apostilin asıl belgeye ya da onaylı tercümeye alınması isteniyor. Kurumunuzun hangi dili ve hangi biçimi istediğini başvurudan önce teyit edin. Fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?
Kore’de yüksek lisans veya GKS bursu mu? Diploma ve transkriptte apostilin nereye alınacağını, İngilizce tercüme ile apostilin nasıl birleştirileceğini anlattık: GKS bursu ve Kore üniversite başvurusu için diploma apostili.
Türkiye’den Güney Kore’ye: üç adımda apostil
1. Belgeyi hazırlayın
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, Formül A doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı veya şirket evrakını güncel tarihli olarak temin edin.
2. İngilizce veya Korece tercüme + noter
Belge Türkçeyse İngilizceye ya da Koreceye yeminli olarak çevrilir ve tercüme noter onayından geçer. Üniversitenizin İngilizce diploması veya transkripti varsa tercümeye gerek kalmayabilir.
3. Apostil
Noter onayı ve idari belgeler için apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Mahkeme kararlarında ve adli sicil kaydında yetkili makam adalet komisyonu başkanlığıdır.
Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü içinde tamamlanır. İşlemleri sizin adınıza yürütürken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostil başvurusunun ayrıntıları: Apostil nereden, nasıl alınır?
Güney Kore’den Türkiye’ye: Kore belgesi Türk kurumunda
Kore’de düzenlenen bir belge Türkiye’de kullanılacaksa apostil Kore’de alınır. HCCH’ye bildirilen bilgiye göre idari belgelerde Kore Dışişleri Bakanlığı; mahkeme belgeleri, noter işlemleri ve imza onaylarında Adalet Bakanlığı yetkilidir. Yetkili makamlar listesinde Ulusal Mahkeme İdaresi ile Yurt Dışındaki Koreliler Ajansı da yer alır ve apostille.go.kr adresi gösterilir.
Apostilli Kore belgesi Türkiye’ye geldiğinde apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve tercüme noter onayından geçer: Apostil tercümesi. Belge Koreceyse Korece tercüme, İngilizceyse İngilizce tercüme hizmetimizle ilerleriz.
Sık sorulan sorular
Güney Kore için belgelerime konsolosluk tasdiki gerekir mi?
Hayır. Kore ve Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Türkiye’de alınan apostil yeterlidir; Dışişleri ve Kore Büyükelçiliği onayı gerekmez.
Apostili Türkçe belgeye mi, İngilizce tercümeye mi almalıyım?
Kuruma göre değişir. GKS duyurularında apostilin asıl belgeye veya onaylı tercümeye alınabileceği belirtiliyor. Tercüme noter onayından geçtikten sonra noter imzasına apostil alınması yaygın yoldur; başvurduğunuz kurumun kuralına bakın.
Kore’den gelen belgeyi Türkiye’de nasıl kullanırım?
Belgeye Kore’de apostil alınır; Türkiye’de apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli tercümesi yapılıp noter onayı alınır.
Belgelerimi şehir dışından gönderebilir miyim?
Evet. Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderebilirsiniz; işlem bitince adresinize kargoyla iade ederiz. Kargo ücreti fiyata dahil değildir.
Apostil ve tercüme ne kadar tutar?
Belge ve sayfa sayısına göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.
İlgili sayfalar ve rehberler
Belgenizi gönderin, Güney Kore için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim
Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.
