Tunus Apostil: Türkiye–Tunus Belge Onayı

Tunus Apostil: Tunus ile Türkiye arasında apostil işliyor

Tunus 2018’den beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır ve Türkiye bu katılıma itiraz etmemiştir. Tunus’ta kullanılacak Türk belgesi için konsolosluk tasdiki gerekmez; Türkiye’de alınan apostil ve Arapça veya Fransızca tercüme yeterlidir. Tercüme, noter ve apostil adımlarını Ankara’dan yürütüyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerliTunus’ta 30 Mart 2018’den beri yürürlükte
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezDışişleri ve Tunus Büyükelçiliği onayı aranmaz
TERCÜMEArapça / Fransızcakurumun şartına göre
ÜCRETTeklifleapostil ve tercüme takibi, belge sayısına göre

Tunus için apostil yeterli

HCCH tablosuna göre Tunus Sözleşme’ye 10 Temmuz 2017’de katılmış, Sözleşme 30 Mart 2018’de yürürlüğe girmiştir. Bu katılıma Almanya, Avusturya, Yunanistan ve Belçika itiraz etmiştir; Belçika itirazını 2025’te geri çekmiştir. Türkiye itiraz eden ülkeler arasında değildir. Bu nedenle Türkiye’de alınan apostil Tunus’ta geçerlidir ve Tunus için konsolosluk tasdiki gerekmez.

İtiraz listesi zamanla değişebildiği için önemli bir işlemden önce HCCH tablosundaki güncel durumu kontrol etmenizi öneririz. Tunus’ta resmî dil Arapçadır; idari ve ticari yazışmada Fransızca da yaygın kullanılır. Kurumun hangi dilde tercüme istediğini önceden öğrenin: Arapça tercüme, Fransızca tercüme. Fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

Tunus vatandaşıyla Türkiye’de mi evleniyorsunuz? Tunus’tan gelecek belgelerin apostilini ve Türkçe tercümesini ayrı yazıda anlattık: Tunus vatandaşıyla Türkiye’de nikâh.

Türkiye’den Tunus’a: apostil adımları

1. Belgeyi temin edin

Diploma, transkript, Formül A doğum veya Formül B evlenme belgesi, adli sicil kaydı, vekaletname ya da şirket evrakını güncel tarihli alın.

2. Tercüme + noter

Belge kurumun istediği dile, genellikle Arapçaya veya Fransızcaya, yeminli olarak çevrilir ve tercüme noter onayından geçer.

3. Apostil

İdari belgeler ve noter onayları için valilik veya kaymakamlık, mahkeme kararları için adalet komisyonu başkanlığı apostil verir.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer. Başkası adına işlem yapılırken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Başvuru ayrıntıları: Apostil nereden, nasıl alınır?

Tunus’tan Türkiye’ye: ters yön

HCCH kaydına göre Tunus’ta apostil yetkisi noterlere verilmiştir ve 1 Mart 2019’dan beri apostil düzenleyen tek makam noterlerdir. Ücret, belge noterin yetki alanında düzenlendiyse 10, alan dışında düzenlendiyse 20 Tunus dinarı olarak bildirilmiştir.

Apostilli Tunus belgesi Türkiye’de apostil şerhiyle birlikte Arapça veya Fransızcadan Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer: Apostil tercümesi. Tunus’ta doğan çocuk için yurt dışında doğan çocuğun nüfusa kaydı, Tunus’ta alınan boşanma kararı için yurt dışında boşanmanın Türkiye’de tescili yazılarımıza bakın.

Sık sorulan sorular

Tunus için konsolosluk tasdiki gerekir mi?

Hayır. Türkiye, Tunus’un katılımına itiraz etmemiştir; Türkiye’de alınan apostil yeterlidir.

Tunus’un katılımına kimler itiraz etti?

HCCH tablosuna göre Almanya, Avusturya, Yunanistan ve Belçika; Belçika itirazını 2025’te geri çekti. Türkiye listede yoktur.

Tunus’ta apostili kim verir?

1 Mart 2019’dan beri yalnızca Tunus noterleri.

Belgelerimi Tunus’tan kargoyla gönderebilir miyim?

Evet. Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderebilirsiniz; işlem bitince kargoyla iade ederiz. Kargo ücreti dahil değildir.

Apostil ve tercüme ne kadar tutar?

Belge sayısına ve dile göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Tunus için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.