Fas Apostil: Türkiye–Fas Belge Onayı

Fas Apostil: Rabat ve Kazablanka için Türk belgelerinde tek onay

Fas 14 Ağustos 2016’dan beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Fas’ın katılımına yalnızca Almanya itiraz etmiştir; Türkiye’nin itirazı yoktur. Fas’ta kullanılacak Türk belgesi için Türkiye’de alınan apostil yeterlidir. Arapça veya Fransızca tercümeyi, noter onayını ve apostil takibini sizin için planlıyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerliFas bakımından 14 Ağustos 2016’dan beri
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezDışişleri ve Fas Büyükelçiliği onayı aranmaz
TERCÜMEArapça / Fransızcakurumun şartına göre seçilir
ÜCRETTeklifleapostil ve tercüme takibi, belge sayısına göre

Fas için apostil yeterli

HCCH durum tablosuna göre Fas Sözleşme’ye 27 Kasım 2015’te katılmış, Sözleşme Fas bakımından 14 Ağustos 2016’da yürürlüğe girmiştir. Katılım itirazlı olarak işaretlidir; HCCH bildirimlerinde bu itirazı yapan tek ülke Almanya’dır. Türkiye itiraz etmediği için Türkiye ile Fas arasında apostil işler ve Fas’ta kullanılacak Türk belgeleri için konsolosluk tasdiki gerekmez.

Apostil belgedeki imza ve mührün kime ait olduğunu teyit eder, içeriği çevirmez. Fas’ta resmî işlemlerde genellikle Arapça, birçok idari ve ticari işlemde Fransızca metin kullanılır. Bazı Fas kurumları tercümenin Fas’ta yetkili bir tercümana yaptırılmasını isteyebilir; hangi dilin ve hangi tercümenin kabul edildiğini işe başlamadan kuruma sorun. Genel ayrım için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

İtiraz notu: HCCH bildirim sayfasına göre Fas’ın katılımına yalnızca Almanya itiraz etmiştir (14.06.2016); bu itiraz yalnızca Almanya ile Fas arasındaki ilişkiyi etkiler. Türkiye itiraz eden devletler arasında yer almaz; Türkiye ile Fas arasında apostil işler (HCCH, Kasım 2026 itibarıyla).

Türkiye’den Fas’a giden belgede sıra

1. Belge ve amaç

Vekaletname, diploma, adli sicil kaydı, nüfus kayıt örneği, Formül A/B veya şirket evrakının Fas’ta hangi kurumda kullanılacağını netleştirin; kurum dili ve tercüme yerini belirler.

2. Tercüme ve noter

Türkiye’de yapılacak tercüme kabul ediliyorsa belge Arapçaya veya Fransızcaya yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer. Kurum Fas’ta tercüme istiyorsa apostili Türkçe asıl belgeye alırız.

3. Apostil

İdari belgelerde ve noter onaylarında apostil valilik veya kaymakamlıktan, mahkeme kararlarında adalet komisyonu başkanlığından alınır.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer. Başkası adına başvuru yapılırken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostilin nereden alındığı: Apostil nereden, nasıl alınır?

Fas’tan Türkiye’ye gelen belgeler

Fas’ta düzenlenen belge Türkiye’de kullanılacaksa apostil Fas’ta alınır. Fas’ın HCCH’ye bildirimine göre mahkeme, savcılık, zabıt kâtibi ve icra memuru gibi yargı kaynaklı belgelerde apostili Adalet Bakanlığı’na bağlı ilk derece, istinaf ve Yargıtay mahkemelerinin görevlileri verir. İdari belgeler, noter işlemleri ve özel belgeler üzerindeki resmî şerhler için yetkili makam İçişleri Bakanlığı’na bağlı il ve valilik makamlarıdır. Başvuru bilgisi Fransızca ve Arapça olarak apostille.ma adresinde yer alır.

Apostilli Fas belgesi Türkiye’de apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve tercüme noterce onaylanır. Belge Arapça ve Fransızca karışık düzenlenmişse iki dildeki bölümlerin de tercümeye girmesi gerekir. Ayrıntı: Apostil tercümesi.

Sık sorulan sorular

Fas için konsolosluk tasdiki gerekir mi?

Hayır. Fas ve Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne taraftır ve Türkiye Fas’ın katılımına itiraz etmemiştir; Türkiye’de alınan apostil yeterlidir.

Fas’ın katılımına kim itiraz etti?

HCCH bildirimlerine göre yalnızca Almanya. Bu itiraz Almanya ile Fas arasındaki ilişkiyi etkiler; Türkiye ile Fas arasında apostil işler.

Belgemi Arapçaya mı, Fransızcaya mı çevirtmeliyim?

Kuruma göre değişir. Mahkeme ve tapu gibi resmî işlemlerde Arapça, birçok şirket ve banka işleminde Fransızca istenebilir. Kurumun yazılı şartını esas alın.

Fas’ta apostili hangi makam verir?

Yargı belgelerinde mahkeme görevlileri, idari belgelerde İçişleri Bakanlığı’na bağlı il ve valilik makamları. Ayrıntılar apostille.ma sitesinde.

Ücret ne kadar?

Belge türüne, sayfa sayısına ve tercüme diline göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Fas için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.