Nijerya Konsolosluk Tasdiki: Abuja ve Lagos için belge onayı
Nijerya apostil kabul etmez. Türkiye’de aldığınız diplomanın, evlilik belgenizin veya şirket evrakınızın Nijerya’da geçerli olması için tercüme, noter, valilik, Dışişleri ve Nijerya Büyükelçiliği onaylarının doğru sırayla alınması gerekir. İngilizce tercüme dahil zinciri Ankara’dan yürütüyoruz.
Nijerya için neden apostil yetmez?
Nijerya, 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir (HCCH durum tablosu, Kasım 2026). Valilikten alınan apostil şerhi Abuja veya Lagos’taki bir bakanlık, üniversite ya da işveren için yeterli olmaz; belgenin konsolosluk tasdiki (legalizasyon) zincirinden geçmesi gerekir.
Türkiye ile Nijerya arasındaki diplomatik ilişkiler 1962’ye uzanır; Türkiye’nin büyükelçiliği bugün Abuja’dadır. Dışişleri’ne göre Türk Hava Yolları Lagos ve Abuja’ya düzenli sefer yapıyor, 2019’da Port Harcourt seferlerini de başlattı; Türkiye 1992’den beri Nijeryalı öğrencilere burs veriyor. Bu nedenle tasdik istenen belgeler arasında Türkiye’de okuyan Nijeryalıların diplomaları, Türk-Nijeryalı çiftlerin aile belgeleri ve ticari evrak sık yer alır.
Sık karıştırılan nokta: İngilizce konuşulan bir ülke olduğu için Nijerya’nın apostil üyesi olduğu sanılabilir; değildir. Dışişleri Bakanlığı apostilli evrakı ayrıca tasdik etmez; belge yeniden onay zincirine sokulmak zorunda kalır. Farkı merak ediyorsanız: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?
Nijerya konsolosluk tasdiki adım adım
Türkiye’de düzenlenmiş kişisel bir belge için standart sıra beş adımdır. Ticari belgelerde araya Ticaret Odası onayı girer.
1. Belgeyi temin edin
Diploma, transkript, Formül A/B, adli sicil kaydı veya şirket evrakını ilgili kurumdan güncel tarihli olarak alın.
2. Yeminli tercüme + noter
Türkçe belgeler İngilizceye çevrilir ve tercümanın kayıtlı olduğu notere onaylatılır. Üniversitenin İngilizce düzenlediği belgelerde ihtiyaç farklı olabilir.
3. Valilik / kaymakamlık
Noterin imzası ve mührü onaylanır. Bu adım apostil değil, “tasdik” olarak istenmelidir.
4. Dışişleri Bakanlığı
Ankara Balgat’taki Tasdik Birimi’ne randevuyla başvurulur. Belgeyi sahibinin getirmesi gerekmez; posta ile başvuru kabul edilmez.
5. Nijerya Büyükelçiliği
Nijerya’nın Ankara’daki Büyükelçiliği son onayı verir. Harç ve ek şartları işleme başlamadan teyit ederiz.
Üniversite İngilizce belge verdiyse: Türkiye’deki birçok üniversite İngilizce diploma eki veya transkript düzenler. Bu belgelerin de zincire noter onaylı suretle girmesi gerekir; tercümeye ihtiyaç olup olmadığını belgeyi görerek söyleriz.
Vekaletname gerekebilir: Dışişleri Bakanlığı başkası adına yapılan başvurularda vekaletname isteyebiliyor; bazı konsolosluklar da aynı şartı arayabiliyor. Yurt dışındaysanız: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir?
Nijerya evrak tasdiki: belge türüne göre yol
Zincirin ilk halkaları belgenin kimden alındığına göre değişir. Son iki adım (Dışişleri ve Nijerya temsilciliği) her belgede aynıdır.
| Belge | Nijerya’da tipik kullanım | Dışişleri’nden önceki adımlar |
|---|---|---|
| Üniversite diploması / transkript | Türkiye’de okuyan Nijeryalıların ülkelerinde işe veya yüksek lisansa başvurusu | Noter onaylı suret + yeminli tercüme + noter + valilik/kaymakamlık |
| Evlilik belgesi (Formül B) | Türkiye’de evlenen çiftin evliliğini Nijerya’da kullanması | Valilik/kaymakamlık (tercümesiyle birlikte) |
| Doğum belgesi (Formül A) | Türkiye’de doğan çocuğun Nijerya’daki işlemleri | Valilik/kaymakamlık (tercümesiyle birlikte) |
| Adli sicil kaydı | Türk personelin çalışma izni | Noter onaylı suret (e-Devlet çıktısı olur) + valilik/kaymakamlık |
| Şirket belgeleri, fatura | Distribütörlük, ihale, ihracat | Ticaret Odası onayı + valilik/kaymakamlık |
Türkçe belgelerde her satıra İngilizce yeminli tercüme ve noter onayı da eklenir.
Ters yön: Nijerya’da alınmış bir diplomayı veya doğum belgesini Türkiye’de kullanacaksanız yol farklıdır. Ayrıntı: Nijerya’dan alınan belgeler Türkiye’de nasıl kullanılır?
Nijerya tasdiki ne kadar tutar, ne kadar sürer?
Maliyet resmî harçlar, tercüme ve takip hizmetinden oluşur. Nijerya temsilciliğinin güncel harcını işleme başlamadan teyit edip teklifte bildiririz.
| Kalem | Kim alır | Tutar |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme (İngilizce) | Tercüme bürosu | Sayfa ve dile göre |
| Noter onayı | Noter | Noterlik tarifesine göre |
| Dışişleri tasdik harcı | T.C. Dışişleri Bakanlığı | 895,80 TL / belge |
| Nijerya tasdik harcı | Nijerya Büyükelçiliği | Belge türüne göre; teklifte bildiririz |
| Danışmanlık ve takip | İnfoyed Tercüme | 6.000 TL + KDV |
Takip ücretine harçlar, tercüme, noter onayı ve kargo dahil değildir. Dışişleri harcı her yıl 1 Ocak’ta güncellenir ve yalnızca TL ile ödenir.
Süre: Toplam süre belgeye ve Nijerya temsilciliğinin yoğunluğuna göre değişir. Evraklar eksiksizse Türkiye’deki adımlar (tercüme, noter, valilik ve Dışişleri) genellikle birkaç iş günü sürer; ardından Nijerya Büyükelçiliği’nin onayı gelir.
En sık yapılan hatalar
Nijerya için apostil almak
Nijerya, Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir; apostilli belgeyi Dışişleri ayrıca tasdik etmez.
Nijer ile karıştırmak
Nijer (Niamey) ayrı bir ülkedir ve ayrı büyükelçiliği vardır. Belgeyi doğru temsilciliğe teslim edin.
Mezuniyetten yıllar sonra eski belgeyle başvurmak
Dışişleri Bakanlığı 6 aydan eski belgeleri onaylamaz. Eski tarihli diplomada yeni tarihli noter onaylı suret bu sorunu çözer.
İsim yazımı farkı
İngilizce tercümede isimler pasaporttaki yazımla birebir aynı olmalıdır; Nijeryalı öğrencilerde Türk belgesindeki yazım pasaporttan farklıysa bunu tercümede belirtin.
İnfoyed Tercüme ile Nijerya tasdiki
Büromuz Ankara Kızılay’da; Dışişleri Tasdik Birimi ve Nijerya Büyükelçiliği ile aynı şehirdeyiz. Ülkesine dönen öğrencilerin diploma dosyalarını da takip ediyoruz.
İngilizce tercüme
İngilizce yeminli tercüme, pasaporttaki isim yazımına uygun. Bkz. İngilizce tercüme.
Noter ve valilik
Tercümeyi noter onayı ve valilik/kaymakamlık tasdikinden geçiriyoruz.
Dışişleri ve Nijerya Büyükelçiliği
Randevu, teslim ve harç işlemlerini sizin adınıza takip ediyoruz.
Şehir dışından ve yurt dışından
Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderin; tasdikli hallerini adresinize kargoyla gönderelim.
Sık sorulan sorular
Nijerya için apostil yeterli mi?
Hayır. Nijerya, Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir. Belgeler Dışişleri Bakanlığı’nda ve ardından Nijerya’nın Türkiye’deki büyükelçiliğinde tasdik edilmelidir.
Türkiye’den ayrıldım, diplomamı tasdik ettirebilir misiniz?
Evet. Diploma ve transkriptinizi büromuza ulaştırmanız yeterli; zinciri biz yürütür, tasdikli belgeyi kargoyla göndeririz. Dışişleri başkası adına başvuruda vekaletname isteyebildiği için bunu önceden konuşalım.
Nijerya Büyükelçiliği nerede?
Nijerya’nın büyükelçiliği Ankara’dadır. Başka bir temsilcilik yolunu düşünüyorsanız tasdik yetkisini önceden teyit edin.
Nijerya’da alınan bir belgeyi Türkiye’de nasıl kullanırım?
Ters yönde de apostil yoktur. Belge ya Nijerya makamlarınca onaylanıp Türkiye’nin Abuja Büyükelçiliği’nde tasdik edilir ya da Nijerya’nın Türkiye’deki büyükelçiliğinde ve ardından T.C. Dışişleri Bakanlığı’nda onaylanır. Ardından İngilizceden Türkçeye yeminli tercüme ve noter onayı yapılır.
İlgili sayfalar ve rehberler
Belgenizi gönderin, Nijerya için gereken adımları ve toplam maliyeti söyleyelim
Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.
