Gana Konsolosluk Tasdiki: Akra için belge ve ticari evrak onayı
Gana apostil kabul etmez. Faturanızın, menşe şahadetnamenizin, şirket evrakınızın veya diplomanızın Gana’da kullanılabilmesi için tercüme, noter veya Ticaret Odası, valilik, Dışişleri ve Gana Büyükelçiliği onaylarının sırayla alınması gerekir. Bu zinciri Ankara’dan tek elden yürütüyoruz.
Gana için neden apostil yetmez?
Gana, 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir (HCCH durum tablosu, Kasım 2026). Valilikten alınan apostil şerhi Akra’daki bir ithalatçı, bakanlık veya banka için tek başına yeterli olmaz; belgenin konsolosluk tasdiki (legalizasyon) zincirinden geçmesi gerekir.
Gana, Türkiye’nin Batı Afrika’daki önemli ticaret ortaklarından biri. Ticaret Bakanı Ömer Bolat’ın Mart 2026’daki açıklamasına göre iki ülke arasındaki ticaret 2025’te 844 milyon dolara ulaştı; Türk müteahhitler Gana’da toplam değeri 817 milyon dolar olan 16 projeyi tamamladı. Bu yüzden Gana sayfamızda ağırlık ticari evraktadır: ihracat belgeleri, şirket evrakı ve proje personelinin belgeleri.
Sık karıştırılan nokta: Apostil ile konsolosluk tasdiki farklı işlemlerdir; Gana’ya gidecek fatura ve şirket evrakı için doğru yol tasdik zinciridir. Ayrıntı: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?
Gana konsolosluk tasdiki adım adım
Türkiye’de düzenlenmiş kişisel bir belge için standart sıra beş adımdır. Ticari belgelerde araya Ticaret Odası onayı girer.
1. Belgeyi temin edin
Ticari belgede fatura, menşe veya sicil kaydını; kişisel belgede diploma ya da adli sicil kaydını güncel tarihli alın.
2. Tercüme + noter veya Ticaret Odası
Türkçe belgeler İngilizceye çevrilip notere onaylatılır. Ticari belgeler ise önce Ticaret Odası’nda onaylanır.
3. Valilik / kaymakamlık
Noterin veya Ticaret Odası’nın imzası onaylanır. Bu adım apostil değil, “tasdik” olarak istenmelidir.
4. Dışişleri Bakanlığı
Ankara Balgat’taki Tasdik Birimi’ne randevuyla başvurulur. Belgeyi sahibinin getirmesi gerekmez; posta ile başvuru kabul edilmez.
5. Gana Büyükelçiliği
Gana’nın Ankara’daki Büyükelçiliği son onayı verir. Ticari ve kişisel belgelerde harç farklı olabilir.
İhracatçılar için: Gana’daki alıcınızın veya bankanın hangi belgeyi tasdikli istediğini yazılı olarak alın. Her belge Dışişleri’nde ve büyükelçilikte ayrı harca tabidir; gerçekten istenmeyen bir belgeyi zincire sokmak gereksiz maliyettir. Ayrıntı: Gana’ya ihracat: fatura, menşe ve şirket evrakı tasdiki
Vekaletname gerekebilir: Dışişleri Bakanlığı başkası adına yapılan başvurularda vekaletname isteyebiliyor; bazı konsolosluklar da aynı şartı arayabiliyor. Yurt dışındaysanız: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir?
Gana evrak tasdiki: belge türüne göre yol
Zincirin ilk halkaları belgenin türüne göre değişir. Son iki adım (Dışişleri ve Gana temsilciliği) her belgede aynıdır.
| Belge | Gana’da tipik kullanım | Dışişleri’nden önceki adımlar |
|---|---|---|
| Fatura, menşe şahadetnamesi | İhracat, gümrük ve akreditif işlemleri | Ticaret Odası onayı + valilik/kaymakamlık |
| Ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi, imza sirküleri | Distribütörlük, şube veya ortak girişim kaydı, ihale | Ticaret Odası onayı + valilik/kaymakamlık (noterde düzenlenen imza sirkülerinde noter + valilik) |
| Vekaletname | Gana’daki temsilciye veya avukata yetki | Noterde düzenleme (tercümeli) + valilik/kaymakamlık |
| Üniversite diploması | Enerji ve altyapı projelerindeki Türk personelin çalışma başvurusu | Noter onaylı suret + yeminli tercüme + noter + valilik/kaymakamlık |
| Adli sicil kaydı | Çalışma ve ikamet başvurusu | Noter onaylı suret (e-Devlet çıktısı olur) + valilik/kaymakamlık |
Türkçe belgelerde İngilizce yeminli tercüme ve noter onayı da eklenir. İngilizce düzenlenmiş ihracat belgelerinde tercüme gerekip gerekmediğini birlikte değerlendiririz.
Ganalı mezunlar için: Bakan Bolat’ın Mart 2026’daki açıklamasına göre Türkiye Bursları kapsamında yaklaşık 125 Ganalı öğrenci Türkiye’de okuyor. Türk üniversitesinden alınan diploma da Gana’da kullanılacaksa yukarıdaki diploma satırındaki yolu izler.
Gana tasdiki ne kadar tutar, ne kadar sürer?
Maliyet resmî harçlar, tercüme ve takip hizmetinden oluşur. Gana temsilciliğinin güncel harcını işleme başlamadan teyit edip teklifte bildiririz.
| Kalem | Kim alır | Tutar |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme (İngilizce) | Tercüme bürosu | Sayfa ve dile göre |
| Noter onayı | Noter | Noterlik tarifesine göre |
| Dışişleri tasdik harcı | T.C. Dışişleri Bakanlığı | 895,80 TL / belge |
| Gana tasdik harcı | Gana Büyükelçiliği | Belge türüne göre; teklifte bildiririz |
| Danışmanlık ve takip | İnfoyed Tercüme | 6.000 TL + KDV |
Takip ücretine harçlar, tercüme, noter onayı ve kargo dahil değildir. Dışişleri harcı her yıl 1 Ocak’ta güncellenir ve yalnızca TL ile ödenir.
Süre: Toplam süre belgeye ve Gana temsilciliğinin yoğunluğuna göre değişir. Evraklar eksiksizse Türkiye’deki adımlar (Ticaret Odası veya noter, valilik ve Dışişleri) genellikle birkaç iş günü sürer; ardından Gana Büyükelçiliği’nin onayı gelir. Sevkiyat tarihi olan işlerde takvimi baştan planlayın.
En sık yapılan hatalar
Gana için apostil almak
Gana, Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir; apostilli belgeyi Dışişleri ayrıca tasdik etmez.
Ticari belgede noter yoluna gitmek
Fatura, menşe ve sicil belgeleri Dışişleri’nden önce Ticaret Odası’nda onaylanır. Yanlış ilk adım tüm zinciri geciktirir.
Fotokopiyle başvurmak
Fotokopi tasdik edilmez. Her adım belgenin aslı veya noter onaylı sureti üzerinden yürür.
Eski tarihli belge
Dışişleri Bakanlığı 6 aydan eski belgeleri onaylamaz. Faaliyet belgesi ve sicil kaydını işleme başlamadan hemen önce alın.
İnfoyed Tercüme ile Gana tasdiki
Büromuz Ankara Kızılay’da; Dışişleri Tasdik Birimi ve Gana Büyükelçiliği ile aynı şehirdeyiz. Ticari evrakta Ticaret Odası, valilik, Dışişleri ve büyükelçilik adımlarını tek dosyada takip ediyoruz.
İngilizce tercüme
Şirket evrakı, sözleşme ve kişisel belgeler için İngilizce yeminli tercüme. Bkz. İngilizce tercüme.
Ticaret Odası ve valilik
Ticari belgelerde Ticaret Odası ve valilik/kaymakamlık onaylarını takip ediyoruz.
Dışişleri ve Gana Büyükelçiliği
Randevu, teslim ve harç işlemlerini sizin adınıza yürütüyoruz.
Şehir dışından ve yurt dışından
Belgelerinizi kargoyla gönderin; tasdikli hallerini adresinize kargoyla gönderelim.
Sık sorulan sorular
Gana için apostil yeterli mi?
Hayır. Gana, Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir. Belgeler Dışişleri Bakanlığı’nda ve ardından Gana’nın Türkiye’deki büyükelçiliğinde tasdik edilmelidir.
Gana’nın Türkiye’de temsilciliği nerede?
Gana’nın Ankara’da büyükelçiliği bulunur; zinciri Dışişleri Bakanlığı ve bu büyükelçilik üzerinden yürütürüz.
Fatura ve menşe şahadetnamesi için ne gerekir?
Ticari belgeler önce Ticaret Odası’nda, ardından valilik veya kaymakamlıkta, Dışişleri’nde ve Gana Büyükelçiliği’nde onaylanır. Belge İngilizce düzenlenmişse ayrıca tercüme gerekmeyebilir.
Tasdik için Türkiye’de olmam gerekiyor mu?
Gerekmez. Belgelerinizi kargoyla gönderebilirsiniz; Dışişleri’ne teslimi biz elden yaparız. Dışişleri posta ile başvuru kabul etmez. Başkası adına başvuruda vekaletname istenebilir.
Gana’dan gelen bir belgeyi Türkiye’de nasıl kullanırım?
Ters yönde de apostil yoktur. Belge önce Gana Dışişleri Bakanlığı’nın onayından geçer. Gana Haber Ajansı’nın Ağustos 2025 tarihli haberine göre Akra’daki bakanlık merkezinde bu onayın harcı 200 Gana sedisi (GH¢200), süresi beş iş günüdür; bu rakamlar kaynağa göredir ve değişebilir, başvurmadan önce teyit edin. Ardından belge Türkiye’nin Akra Büyükelçiliği’nde tasdik edilir ve Türkçe yeminli tercümesi yapılır.
İlgili sayfalar ve rehberler
Belgenizi gönderin, Gana için gereken adımları ve toplam maliyeti söyleyelim
Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.
