Gana’ya ihracat yapıyor, orada distribütör atıyor veya şirket kuruyorsanız faturanız, menşe şahadetnameniz ve şirket evrakınız Gana’da konsolosluk tasdikiyle geçerli olur. Gana Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmadığı için apostil yetmez. Ticari belgelerde sıra şöyledir: Ticaret Odası onayı, valilik veya kaymakamlık, T.C. Dışişleri Bakanlığı ve Gana’nın Ankara’daki Büyükelçiliği. Türkçe belgeler için araya İngilizce yeminli tercüme girer.
Kişisel belgeler ve genel süreç için Gana konsolosluk tasdiki sayfamıza, tüm ülkeler için konsolosluk tasdiki rehberimize bakabilirsiniz.
Gana ile ticaret neden bu kadar evrak doğuruyor?
Ticaret Bakanı Ömer Bolat’ın Mart 2026’da açıkladığı verilere göre Türkiye–Gana ticaret hacmi 2025’te 844 milyon dolara ulaştı ve hedef 1 milyar dolar. Türk müteahhitler Gana’da toplam değeri 817 milyon dolar olan 16 proje tamamladı. Ankara Ticaret Odası Başkanı Gürsel Baran da Ekim 2026’da 800’ü aşkın Türk şirketinin Gana ekonomisinde yer aldığını söyledi.
İlişki büyüdükçe Gana’daki alıcılar, bankalar ve kamu kurumları Türk firmalarından daha çok resmî belge istiyor. Bu belgelerin çoğu Türkiye’de düzenlendiği için Gana’da kullanılmadan önce konsolosluk tasdikinden geçmeleri gerekir.
Hangi ticari belge, hangi yoldan geçer?
| Belge | Ne zaman istenir | Dışişleri’nden önce |
|---|---|---|
| Ticari fatura | Gümrük, akreditif, alıcının bankası | Ticaret Odası + valilik/kaymakamlık |
| Menşe şahadetnamesi | Gümrük işlemleri | Ticaret Odası + valilik/kaymakamlık |
| Ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi | Şirketin varlığını ve yetkililerini kanıtlamak | Ticaret Odası + valilik/kaymakamlık |
| İmza sirküleri | Sözleşmeyi imzalayanın yetkisi | Noter + valilik/kaymakamlık (tercümeli) |
| Vekaletname | Gana’daki temsilci veya avukata yetki | Noterde düzenleme (tercümeli) + valilik/kaymakamlık |
| Şirket kuruluş evrakı | Şube veya ortak girişim kaydı | Ticaret Odası + valilik/kaymakamlık |
Her satırdaki belge Dışişleri ve Gana Büyükelçiliği adımlarından ayrı ayrı geçer. Dışişleri harcı belge başına ödenir; Gana temsilciliğinin ticari belge harcı ise kişisel belgelerden farklı olabilir. Güncel tutarı işleme başlamadan teyit edip teklifte bildiririz.
Adım adım: ihracat faturası örneği
- Faturayı ve menşe şahadetnamesini hazırlayın. Belgedeki firma unvanı, adres ve ürün tanımı alıcının akreditif veya sipariş belgeleriyle birebir uyumlu olmalıdır.
- Ticaret Odası onayı. Kayıtlı olduğunuz oda belgeyi onaylar. Menşe şahadetnamesi de odanın düzenlediği veya onayladığı bir belgedir.
- Valilik veya kaymakamlık. Oda yetkilisinin imzası onaylanır. “Apostil” değil, “tasdik” istenir.
- T.C. Dışişleri Bakanlığı. Ankara Balgat’taki Tasdik Birimi’ne randevuyla başvurulur. Posta ile başvuru kabul edilmez; belgeyi şirket yetkilisinin getirmesi de gerekmez.
- Gana Büyükelçiliği (Ankara). Son onay buradadır. Ardından belge alıcınıza veya bankaya gönderilir.
Tercüme gerekir mi? Gana’nın resmî dili İngilizcedir. Fatura ve menşe belgesi zaten İngilizce düzenlenmişse çoğu zaman ayrıca tercüme gerekmez. Sicil gazetesi gibi Türkçe belgeler ise İngilizce yeminli tercümeyle zincire girer. Hangi belgenin tercümeli istendiğini alıcınıza sorun.
İhracatçıların en sık yaptığı hatalar
- Apostil almak. Gana apostil üyesi değildir. Apostilli belgeyi Dışişleri ayrıca tasdik etmez.
- Gereğinden fazla belge tasdik ettirmek. Her belge ayrı harç demektir. Alıcının veya bankanın listesini yazılı alın.
- Belgeler arasında unvan farkı. Faturada, menşe belgesinde ve akreditifte firma unvanının farklı yazılması bankada sorun çıkarabilir.
- Eski tarihli sicil belgesi. Dışişleri 6 aydan eski belgeyi onaylamaz. Faaliyet belgesini ve sicil kaydını işleme başlamadan hemen önce alın.
- Sevkiyata son gün kala başlamak. Bayramlar ve resmî tatiller süreyi uzatır; zinciri yükleme tarihinden geriye doğru planlayın.
Başkası adına başvuruda Dışişleri vekaletname isteyebilir. Şirket yetkilisi yurt dışındaysa: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir?
Gana’daki projelere personel gönderiyorsanız
Türk firmalarının Gana’da enerji ve altyapı projeleri yürüttüğü biliniyor. Sahaya giden mühendis ve teknisyenler için şirket evrakına ek olarak kişisel belgeler de istenebilir: diploma, gerekiyorsa transkript ve adli sicil kaydı. Bu belgeler Ticaret Odası yerine noter yolundan geçer: noter onaylı suret, İngilizce yeminli tercüme ve noter onayı, ardından valilik, Dışişleri ve Gana Büyükelçiliği.
Şirket evrakını ve personel belgelerini aynı dosyada planlamak hem randevu sayısını hem de toplam süreyi azaltır. Kişisel belgelerin ayrıntısı için Gana konsolosluk tasdiki sayfamızdaki tabloya bakabilirsiniz.
Göndermeden önce kısa kontrol listesi
- Alıcının, bankanın veya Gana’daki avukatın istediği belge listesi yazılı olarak elinizde mi?
- Belgelerde firma unvanı, adres ve vergi bilgileri birbiriyle ve akreditifle aynı mı?
- Sicil ve faaliyet belgeleri 6 aydan yeni mi?
- Türkçe belgelerin İngilizce yeminli tercümesi yapıldı mı, İngilizce belgeler için tercüme gerekip gerekmediği netleşti mi?
- Belgeyi Dışişleri’ne şirket yetkilisi dışında biri götürecekse vekaletname hazır mı?
Ücret ve süre
Maliyet şu kalemlerden oluşur: Ticaret Odası onay ücreti, gerekiyorsa yeminli tercüme ve noter onayı, Dışişleri tasdik harcı (2026 için belge başına 895,80 TL; yalnızca TL ödenir), Gana Büyükelçiliği harcı (belge türüne göre; teklifte bildiririz) ve İnfoyed danışmanlık ve takip ücreti (6.000 TL + KDV; harçlar, tercüme, noter ve kargo hariç). Evraklar eksiksizse Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer; büyükelçiliğin süresi buna eklenir.
Sık sorulan sorular
Gana’ya gidecek fatura için apostil yeterli mi?
Hayır. Gana Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir. Fatura Ticaret Odası, valilik, Dışişleri ve Gana Büyükelçiliği onaylarından geçmelidir.
İngilizce faturayı tercüme ettirmem gerekir mi?
Çoğu zaman gerekmez; Gana’nın resmî dili İngilizcedir. Türkçe düzenlenmiş belgeler ise İngilizce yeminli tercümeyle zincire girer.
Menşe şahadetnamesi Ticaret Odası’ndan alındı; yine valilik gerekir mi?
Evet. Dışişleri ticari belgelerde Ticaret Odası onayından sonra valilik veya kaymakamlık tasdikini arar.
Gana’da şube açacağız; hangi belgeler gerekir?
Genellikle sicil gazetesi, faaliyet belgesi, imza sirküleri ve yetkiliye vekaletname istenir. Kesin listeyi Gana’daki avukatınızdan veya kayıt makamından yazılı alın.
Gana Büyükelçiliği’nin harcı ne kadar?
Belge türüne göre değişebilir ve resmî makamlarca güncellenebilir. Güncel tutarı işleme başlamadan teyit edip teklifte bildiririz.
Gana’dan bize gelen belgeleri Türkiye’de nasıl kullanırız?
Ters yönde belge önce Gana Dışişleri Bakanlığı’nda, ardından Türkiye’nin Akra Büyükelçiliği’nde onaylanır ve Türkçe yeminli tercümesi yapılır. Ayrıntıyı Gana sayfamızın sık sorulan sorular bölümünde bulabilirsiniz.
Şirket yetkilisinin gelmesi gerekir mi?
Gerekmez. Belgeleri biz teslim ederiz; Dışişleri başkası adına başvuruda vekaletname isteyebilir.
İnfoyed Tercüme olarak tercümeden Dışişleri ve büyükelçilik takibine kadar tüm zinciri Ankara Kızılay’daki büromuzdan yürütüyoruz. Belgenizin fotoğrafını WhatsApp: 0543 463 69 33 üzerinden gönderin ya da 0312 419 20 99 numarasını arayın; gereken adımları ve toplam maliyeti bildirelim. Teklif ücretsizdir. Adres: Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara (Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00).
