Riga’da bir üniversiteye başvuracaksanız Türk diplomanızın ve transkriptinizin apostilli olması gerekir; konsolosluk tasdiki aranmaz. Letonya Üniversitesi’nin yabancı öğrencilere yönelik sayfasına göre Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkelerden gelen belgeler, düzenlendiği ülkenin yetkili makamından alınan apostille ek onay olmadan kabul edilir. Başvurunuzdaki eğitim belgeleri ise değerlendirme için Akademik Bilgi Merkezi’ne (AIC) gönderilir.

Bu yazıda AIC değerlendirmesinin ne anlama geldiğini, belgelerin hangi sırayla hazırlanacağını ve öğrencilerin en sık takıldığı noktaları anlatıyoruz. Letonya’ya giden ve Letonya’dan gelen belgelerin tamamı Letonya apostil sayfamızda özetleniyor; apostilin hangi ülkelerde yetmediğini ise konsolosluk tasdiki ana sayfasında listeledik.

AIC nedir, başvurunuzda ne yapar?

Akademik Bilgi Merkezi (Akadēmiskās informācijas centrs, AIC) 1994’te Letonya Eğitim ve Bilim Bakanlığı ile Letonya Üniversitesi Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Enstitüsü tarafından kurulmuştur ve Letonya’yı ENIC/NARIC ağlarında temsil eder. Letonya Üniversitesi’ne yaptığınız başvuruda diplomanız ile diploma ekiniz veya transkriptiniz AIC’ye iletilir; AIC, yeterliliğinizin seviyesini Letonya eğitim sistemiyle karşılaştırır.

Bu karşılaştırmanın sonucu doğrudan kabul kararını etkiler. Üniversite, AIC’nin olumlu değerlendirme vermemesi halinde başvuruyu sonlandırma hakkını saklı tuttuğunu açıkça yazıyor. Yani apostil ve tercüme yalnızca bir formalite değildir: AIC’nin belgenizi okuyabilmesi ve gerçekliğinden emin olabilmesi için hazırlanır.

Değerlendirme ücretlidir. Letonya Bakanlar Kurulu’nun 13 Mayıs 2025 tarihli 281 sayılı yönetmeliğindeki fiyat listesine göre yabancı eğitim belgesinin AIC veya yetkili üniversite tarafından değerlendirilip belge düzenlenmesi belge başına 54,60 avrodur ve KDV uygulanmaz (Kasım 2026’da kontrol edildi). Letonya Üniversitesi’nin sayfası da aynı tutarı gösteriyor. Başka bir Letonya üniversitesine başvuruyorsanız süreç ve ücret farklı olabilir; kendi üniversitenizin sayfasını kontrol edin.

Hangi belgeler hazırlanmalı?

BelgeApostilTercüme
Lisans veya lise diplomasıGerekirBelge Türkçeyse İngilizce
Transkript veya diploma ekiGerekirBelge Türkçeyse İngilizce
PasaportGerekmezGerekmez
Dil yeterlilik belgesi (IELTS, TOEFL vb.)Genellikle gerekmezZaten İngilizce
Motivasyon mektubu, özgeçmişGerekmezKendiniz İngilizce yazarsınız

Tablo genel bir çerçevedir. Bazı programlar ek belge (portfolyo, öneri mektubu, giriş sınavı sonucu) isteyebilir; bunların apostil gerektirip gerektirmediğini başvuru kılavuzundan kontrol edin.

Adım adım hazırlık

  1. İngilizce belge var mı, öğrenin. Pek çok Türk üniversitesi İngilizce diploma eki veya transkript düzenler. Bu belgeler varsa tercüme adımını atlayabilir, doğrudan noter onaylı suret ve apostil yoluna gidebilirsiniz.
  2. Türkçe belgeleri çevirtin. Yalnızca Türkçe belgeniz varsa diploma ve transkript İngilizceye yeminli olarak çevrilir, tercüme noter onayından geçer.
  3. Apostili alın. Noter onaylı tercümeye valilik veya kaymakamlıktan apostil alınır. Böylece apostil, Türkçe asıl ile tercümenin birlikte bulunduğu dosyaya bağlanır.
  4. Taramayı yükleyin, aslını saklayın. Üniversite çevrim içi yükleme istiyorsa apostilli dosyanın renkli taramasını kullanın; asıl belgeyi Riga’ya vardığınızda kayıt sırasında istenirse göstermek üzere saklayın.

Letonya’nın belge şekline dair kuralları

Letonya Üniversitesi’nin belge onayı sayfası, yalnızca apostili değil belgenin fiziksel düzenini de tarif ediyor. Belgede imzalayan yetkilinin adı ve unvanı yer almalı, birden fazla sayfadan oluşan belgeler birbirine bağlanmalı ve bu bağlama yetkili imzası ile mühürle teyit edilmelidir. Örnekler, transkriptler ve suretler de usulüne göre onaylanmış olmalıdır.

Tercümeler için de aynı mantık geçerli: tercüme, asıl belgeye veya onaylı suretine bağlanmış ve yetkili imzası ile mührüyle onaylanmış olmalı. Türkiye’deki noter onaylı yeminli tercüme genellikle bu ihtiyacı karşılar; noter tercümeyi asılla veya suretle birleştirip onaylar.

Apostil şerhi belgenin üzerine konur. Yer yoksa ayrı bir sayfaya basılıp belgeye bağlanır. Bu nedenle apostilli dosyanızın zımbasını açmayın, sayfaları ayırmayın.

Sık yapılan hatalar

  • Lamine diploma. Üniversitenin sayfası, lamine eğitim belgelerinin üzerine mühür ve imza konulamadığı için önce yeni nüsha alınması gerektiğini hatırlatıyor. Lamine diplomanız varsa üniversitenizden ikinci nüsha veya onaylı suret isteyin.
  • Fotokopiye apostil beklemek. Basit fotokopiye apostil alınmaz; noter onaylı suret veya asıl belge gerekir.
  • Rusçayı varsayılan dil sanmak. Letonya’da Rusça yaygın olsa da üniversite başvurularında genellikle İngilizce istenir. Dili tahmin etmeyin, kılavuza bakın.
  • AIC süresini hesaba katmamak. Değerlendirme süresi üniversitenin sayfasında belirtilmiyor. Başvuru son tarihine birkaç gün kala yüklenen eksik bir dosya, sonucun gecikmesine yol açabilir.

Takvimi nasıl kurmalı?

Letonya’da sonbahar dönemine başvurular genellikle bahar aylarında açılır, ama son tarihleri her üniversite kendisi belirler. Türkiye’deki tercüme, noter ve apostil adımları çoğu zaman birkaç iş gününde biter; asıl zaman kaybı belgenin bulunmasında ve kargoda yaşanır. Henüz mezun olmadıysanız başvuruyu mevcut transkriptinizle yapıp mezuniyet sonrası diplomanız için ikinci bir apostil turu planlayın.

Oturma izni aşamasında belgeleriniz yeniden işe yarar

Kabul aldıktan sonra Letonya’da oturma izni başvurusu yapacaksanız apostilli belgelere yeniden ihtiyaç duyabilirsiniz. Bu aşamada istenen belgeler ve tercüme dili kurumdan kuruma değişebildiği için listeyi Letonya’nın göç makamından veya üniversitenizin uluslararası öğrenci ofisinden teyit edin. Apostilli belgelerinizin birer noter onaylı suretini saklamak sonraki işlemleri kolaylaştırır.

Riga’ya taşındıktan sonra eksik çıkan bir belge için Türkiye’ye dönmeniz gerekmez; diplomanızı kuryeyle Kızılay’a yollamanız yeterli. Üçüncü kişi eliyle yürütülen başvurularda bazı kurumlar sizden noterde düzenlenmiş yetki belgesi isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir?

Riga’daki başvurunuz için dosya hazırlığını erkenden bitirmek istiyorsanız yardımcı olalım. İnfoyed Tercüme, diploma ve transkriptinizin İngilizce ya da Letonca yeminli tercümesini, noter onayını ve valilik apostilini Kızılay’daki ofisinden takip eder; lamine belge veya eksik sayfa gibi sorunları baştan fark etmeniz için dosyayı birlikte gözden geçiririz. Belgelerin fotoğrafını WhatsApp hattımıza 0543 463 69 33 gönderin veya 0312 419 20 99 numarasını arayın; ücretsiz teklif hazırlayalım. Riga’dan kuryeyle yollayacağınız belgeler Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara adresine gelir; Pazartesi’den Cumartesi’ye 09:00 ile 21:00 arasında buradayız.

Sık sorulan sorular

Letonya üniversitesine başvururken diplomama konsolosluk tasdiki gerekir mi?

Hayır. Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne taraf olduğu için Türk eğitim belgeleri Letonya’da apostille kabul edilir; Letonya Büyükelçiliği’nden onay almanız gerekmez.

AIC değerlendirmesi olumsuz çıkarsa ne olur?

Letonya Üniversitesi, AIC’nin olumlu değerlendirme vermemesi halinde başvuruyu sonlandırabileceğini belirtiyor. Belgelerinizin eksiksiz ve okunaklı olması bu yüzden önemlidir.

AIC değerlendirmesi ücretli mi?

Evet. Bakanlar Kurulu’nun 281 sayılı yönetmeliğine (13 Mayıs 2025) göre belge başına 54,60 avro (Kasım 2026 itibarıyla). Ödeme yöntemi ve başvuru adımları için kendi üniversitenizin talimatına bakın.

Belgelerimi Letoncaya çevirtmem gerekir mi?

Üniversite başvurularında genellikle İngilizce tercüme yeterlidir. Letonca tercüme isteyen bir kurumla karşılaşırsanız Letonca yeminli tercüme de hazırlanabilir.

Lamine diplomamı kullanabilir miyim?

Lamine belgeye mühür ve şerh konulamayabileceği için önce üniversitenizden yeni nüsha ya da onaylı suret almanız önerilir.

Henüz mezun olmadım; ne göndermeliyim?

Başvuruda güncel transkriptinizi ve öğrenci belgenizi kullanabilirsiniz. Mezun olduğunuzda diplomanız için ayrıca tercüme ve apostil gerekecektir.