Karadağ Apostil: Türkiye–Karadağ Belge Onayı

Karadağ Apostil: Podgorica’ya gidecek belgelerde doğru sıra

Karadağ, eski Yugoslavya’nın halefi olarak 2006’dan beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne bağlıdır; Türkiye de 1985’ten beri taraftır. Karadağ’da kullanılacak Türk belgesine Türkiye’de alınan apostil yeterlidir, elçilik onayı gerekmez. Tercüme, noter ve apostil işlemlerinizi Ankara’dan yönetiyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerliKaradağ bakımından 3 Haziran 2006’dan beri
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezDışişleri ve Karadağ Büyükelçiliği onayı aranmaz
TERCÜMEKaradağcabazı başvurularda yetkili tercüman istenir
ÜCRETTeklifleapostil ve tercüme takibi, belge sayısına göre

Karadağ için apostil yeterli

HCCH tablosuna göre Karadağ, Sözleşme’ye halefiyet yoluyla bağlıdır; bildirim tarihi 30 Ocak 2007, yürürlük tarihi ise bağımsızlık günü olan 3 Haziran 2006’dır. Türkiye’de düzenlenen belgeye Türkiye’de apostil alındığında belge Karadağ’da ek onay aranmadan kullanılabilir. Bu nedenle Karadağ için konsolosluk tasdiki gerekmez.

Apostil yalnızca imza ve mührü teyit eder; tercüme yerine geçmez. Karadağ’ın resmî dili Karadağcadır ve Karadağ hükümetinin bilgisine göre bazı başvuru belgeleri Karadağcaya yetkili tercümanca çevrilmelidir. Türkiye’de yapılan Sırpça veya Boşnakça tercümenin kabul edilip edilmeyeceğini başvuru makamına önceden sorun. Fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

Karadağ’da çalışacak veya oturum alacaksanız: adli sicil, diploma ve sağlık belgesi için izlenecek yol: Karadağ’da çalışma ve oturma izni için Türk belgeleri.

Türkiye’den Karadağ’a apostil adımları

1. Belgeyi alın

Adli sicil kaydı, diploma, nüfus kayıt örneği, Formül A/B, vekaletname veya şirket evrakını yakın tarihli temin edin.

2. Apostil

İdari belgelerde ve noter onaylarında apostil valilik veya kaymakamlıktan, mahkeme kararlarında adalet komisyonu başkanlığından alınır. Apostil Türkçe asıl belgeye konur.

3. Tercüme

Karadağ makamı yetkili Karadağ tercümanı istiyorsa çeviri Karadağ’da yapılır. Türkiye’de yapılacak tercüme kabul ediliyorsa yeminli tercüme ve noter onayından sonra apostili noter onayına alırız.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü içinde biter. Başkası adına başvuru yapılırken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostil başvurusu hakkında: Apostil nereden, nasıl alınır?

Karadağ’dan Türkiye’ye: ters yön

Karadağ belgesi Türkiye’de kullanılacaksa apostil Karadağ’da alınır. HCCH’ye bildirilen bilgiye göre apostili Karadağ’daki temel mahkemeler (Podgorica, Bar, Kotor, Nikšić ve Herceg Novi dahil on beş temel mahkeme) mahkeme başkanı veya yetkilendirdiği kişi eliyle verir. Adalet Bakanlığı da imza ve mühür örneği kayıtlarında bulunan belgeler için apostil düzenleyebilir.

Apostilli Karadağ belgesi Türkiye’de apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer: Apostil tercümesi. Karadağ da çok dilli nüfus örneklerine ilişkin CIEC 16 No’lu Sözleşme’ye taraftır; bu çok dilli örnekler Türkiye’de tasdik aranmadan kabul edilir, kurumun ayrıca tercüme isteyip istemediğini sorun.

Sık sorulan sorular

Karadağ için konsolosluk tasdiki gerekir mi?

Hayır. Karadağ ve Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne bağlıdır; Türkiye’de alınan apostil yeterlidir.

Karadağ’da apostili kim verir?

Temel mahkemeler (mahkeme başkanı veya yetkilendirdiği kişi). Adalet Bakanlığı da belirli koşullarda apostil düzenleyebilir.

Türkiye’de yapılan Sırpça tercüme Karadağ’da geçer mi?

Karadağ makamları bazı başvurularda Karadağcaya yetkili tercümanca yapılmış çeviri ister. Türkiye’de yapılacak tercümenin kabulünü başvuru makamına önceden sorun.

Belgelerimi kargoyla gönderebilir miyim?

Evet. Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderebilirsiniz; işlem bitince adresinize kargoyla iade ederiz. Kargo ücreti fiyata dahil değildir.

Ücreti nasıl öğrenirim?

Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz. Teklif ücretsizdir; belge sayısını ve kullanım amacını yazmanız yeterli.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Karadağ için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.