İsveç Apostil: Türkiye–İsveç Belge Onayı

İsveç Apostil: Stockholm için Türk belgesi, Türkiye için İsveç belgesi

İsveç 1999’dan, Türkiye 1985’ten beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. İsveç’te kullanılacak Türk belgesi için konsolosluk tasdiki gerekmez; kurum onay istiyorsa Türkiye’de alınan apostil yeterlidir. İsveççe ve İngilizce yeminli tercüme, noter ve apostil adımlarını Ankara’dan yürütüyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerliİsveç’te 1 Mayıs 1999’dan beri yürürlükte
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezDışişleri ve İsveç Büyükelçiliği onayı aranmaz
TERCÜMEİsveççe / İngilizcekurumun şartına göre
ÜCRETTeklifleapostil ve tercüme takibi, belge sayısına göre

İsveç için apostil yeterli

HCCH tablosuna göre İsveç Sözleşme’yi 2 Mart 1999’da imzalayıp onaylamış, Sözleşme 1 Mayıs 1999’da yürürlüğe girmiştir. Türkiye ile İsveç arasında kayıtlı bir itiraz yoktur. Türkiye’de apostil şerhi verilen belge İsveç’te ek onay olmadan sunulabilir; İsveç için konsolosluk tasdiki gerekmez.

Her İsveç kurumu apostil istemez. Örneğin yükseköğretim değerlendirmesini yapan UHR, belgelerin onaylı olmasını şart koşmaz. Bu yüzden işleme başlamadan önce belgeyi sunacağınız kurumun apostil ve tercüme kuralını öğrenin; gereksiz masraftan kaçınırsınız. Fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

Türk diplomanızı İsveç’te değerlendirtecek misiniz? UHR başvurusunda apostil gerekip gerekmediğini ve tercüme kuralını ayrı yazıda anlattık: Türk diploması İsveç’te UHR değerlendirmesine.

Türkiye’den İsveç’e: apostil adımları

1. Kurumun şartını öğrenin

Skatteverket, Migrationsverket, UHR, işveren veya üniversite: her kurum farklı kural uygulayabilir. Apostil ve tercüme istenip istenmediğini önce netleştirin.

2. Tercüme + noter

Gerekiyorsa belge İsveççeye veya İngilizceye yeminli olarak çevrilir ve tercüme noter onayından geçer.

3. Apostil

İdari belgeler ve noter onayları için valilik veya kaymakamlık, mahkeme kararları için adalet komisyonu başkanlığı apostil verir.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer. Başkası adına işlem yapılırken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Başvuru ayrıntıları: Apostil nereden, nasıl alınır?

İsveç’ten Türkiye’ye: ters yön

İsveç’te apostili yalnızca noterler (notarius publicus) verir; İsveç Dışişleri Bakanlığı apostil düzenlemez ve başvuranları noterlere yönlendirir. Noterler il yönetimleri (Länsstyrelsen) tarafından atanır. HCCH kaydına göre apostil ücreti 300 ile 1.000 İsveç kronu arasında değişir.

İsveç noterinden apostil alınan belge Türkiye’de apostil şerhiyle birlikte İsveççeden Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer: Apostil tercümesi. İsveç’te doğan çocuk için yurt dışında doğan çocuğun nüfusa kaydı, İsveç’te alınan boşanma kararı için yurt dışında boşanmanın Türkiye’de tescili yazılarımıza bakın.

Sık sorulan sorular

İsveç için konsolosluk tasdiki gerekir mi?

Hayır. İsveç ve Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne taraftır; onay gerekiyorsa Türkiye’de alınan apostil yeterlidir.

Her İsveç kurumu apostil ister mi?

Hayır. Örneğin UHR diploma değerlendirmesinde belgelerin onaylı olmasını istemez. Kurumun kuralını önceden öğrenin.

İsveç’te apostili kim verir?

Yalnızca noterler (notarius publicus). İsveç Dışişleri Bakanlığı apostil vermez.

Belgelerimi İsveç’ten kargoyla gönderebilir miyim?

Evet. Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderebilirsiniz; işlem bitince kargoyla iade ederiz. Kargo ücreti dahil değildir.

Apostil ve tercüme ne kadar tutar?

Belge sayısına göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, İsveç için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.