Senegal Apostil: Türkiye–Senegal Belge Onayı

Senegal Apostil: Dakar ile Türkiye arasında belge onayı

Senegal, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne 2022’de katıldı; Sözleşme Senegal için 23 Mart 2023’te yürürlüğe girdi. Türkiye bu katılıma itiraz etmediğinden Dakar’daki bir kuruma verilecek Türk belgesinde konsolosluk tasdiki gerekmez; Türkiye’de alınan apostil ve Fransızca tercüme yeterlidir. Senegal’den Türkiye’ye gelen belgelerde de apostil yolu geçerlidir.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerli23 Mart 2023’ten beri
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezTürkiye–Senegal arasında itiraz yok
TERCÜMEFransızcaSenegal’in resmî dili
ÜCRETTekliflebelge türüne göre

Senegal için konsolosluk aşaması kalktı

Senegal katılım belgesini 13 Temmuz 2022’de sunmuş, Sözleşme Senegal bakımından 23 Mart 2023’te yürürlüğe girmiştir. Bu tarihten önce Senegal’e gidecek Türk belgeleri Dışişleri Bakanlığı ve Senegal temsilciliği onayından geçiyordu. Bugün diploma, nüfus belgesi, adli sicil kaydı veya şirket evrakı için konsolosluk tasdiki gerekmez; Türkiye’de alınan apostil yeterlidir.

Senegal kurumları belgeleri Fransızca bekler. Türkçe belgeyi apostil şerhiyle birlikte Fransızcaya çevirip noter onayına sunarız. Apostil ile konsolosluk tasdikinin farkı: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

İtiraz durumu: HCCH tablosunda Senegal’in katılımı itiraz işaretiyle görünür. HCCH’nin bildirim kaydına göre itiraz eden ülkeler Avusturya ve Almanya’dır; Hollanda’nın itirazı geri çekilmiş, Sözleşme Hollanda ile Senegal arasında 28 Ocak 2026’dan beri uygulanır. Türkiye’nin itirazı yoktur, apostil Türkiye ile Senegal arasında işler. İşlemden önce güncel durumu HCCH tablosundan teyit etmenizi öneririz.

Türk belgesini Senegal’e hazırlamak

1. Güncel belge

Formül A doğum belgesi, Formül B evlenme belgesi, nüfus kayıt örneği, bekârlık belgesi, diploma, adli sicil kaydı veya şirket evrakının imzalı ve mühürlü nüshasını edinin.

2. Fransızca tercüme

Belgeyi yeminli tercümanımız Fransızcaya çevirir, tercüme noter onaylanır. Bazı özel kurumlar İngilizce belge de kabul edebilir.

3. Apostil

İdari belgelere ve noter onaylı tercümelere valilik veya kaymakamlık, mahkeme kararlarına ve adli sicil kaydına adalet komisyonu başkanlığı apostil verir.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer. Belgeleri sizin yerinize takip etmemiz için vekaletname istenebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostil başvurusu hakkında: Apostil nereden, nasıl alınır?

Senegal belgesi Türkiye’de

Senegal’de düzenlenen belgeye apostil Senegal’de alınır. HCCH’ye yapılan bildirime göre apostil, Senegal Dışişleri ve Yurt Dışındaki Senegalliler Bakanlığı’nda Hukuk ve Konsolosluk İşleri Direktörü, Kançılarya Bölümü Başkanı ve Nüfus Bürosu Başkanı tarafından verilir.

Apostilli Senegal belgesi Türkiye’de apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve noter onaylanır: Apostil tercümesi. Senegalli eşinizle Türkiye’de evlenecekseniz belediyenin istediği belgeleri ayrıca anlattık: Türkiye’de Senegalli ile evlilik için belgeler.

Sık sorulan sorular

Senegal için konsolosluk tasdiki gerekir mi?

23 Mart 2023’ten beri gerekmez. Türkiye ve Senegal arasında apostil işler.

Senegal’in katılımına yapılan itiraz Türkiye’yi etkiler mi?

Hayır. İtirazlar yalnızca itiraz eden ülkelerle Senegal arasındaki ilişkiyi etkiler; Türkiye itiraz etmemiştir.

Senegal’de apostili kim verir?

Senegal Dışişleri ve Yurt Dışındaki Senegalliler Bakanlığı’nın HCCH’ye bildirilen yetkilileri verir.

Tercüme hangi dilde olmalı?

Senegal’in resmî dili Fransızcadır; resmî kurumlar için Fransızca tercüme hazırlanır.

Ücret ne kadar?

Belge türü ve sayısına göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Senegal için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.