Norveç Apostil: Türkiye–Norveç Belge Onayı

Norveç Apostil: Türk belgeleri Norveç’te, Norveç belgeleri Türkiye’de

Norveç 1983’ten, Türkiye 1985’ten beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Oslo, Bergen ya da Trondheim’daki bir kuruma verilecek Türk belgesi için Türkiye’de alınan apostil yeterlidir; konsolosluk tasdiki gerekmez. Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil takibini Ankara Kızılay’dan yürütüyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerliNorveç’te 29 Temmuz 1983’ten beri yürürlükte
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezDışişleri ve Norveç Büyükelçiliği onayı aranmaz
TERCÜMEİngilizce / Norveççebirçok Norveç kurumu İngilizceyi de kabul eder
ÜCRETTeklifleapostil ve tercüme takibi, belge sayısına göre

Norveç için apostil yeterli

Norveç, 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi’ni 1983’te onaylamış; Sözleşme Norveç bakımından 29 Temmuz 1983’te yürürlüğe girmiştir. Türkiye’de Sözleşme 29 Eylül 1985’ten beri uygulanır ve HCCH tablosunda iki ülke arasında kayıtlı bir itiraz yoktur. Bu nedenle Norveç için konsolosluk tasdiki gerekmez: Ankara’daki Dışişleri Tasdik Birimi’ne ya da Norveç Büyükelçiliği’ne belge götürmeniz gerekmez.

Apostil şerhi belgedeki imzanın ve mührün kime ait olduğunu onaylar; belgenin içeriğini Norveççeye çevirmez. HCCH kaydına göre Norveç’teki apostil makamları Norveççe, İsveççe, Danca ve İngilizce iletişim kurar; bazı kurumlar da bu dillerdeki belgeleri kabul eder. Örneğin Norveç Sağlık Müdürlüğü (Helsedirektoratet), bu dillerden birinde olmayan belgelerin yetkili tercümanca bu dillerden birine çevrilmesini ister. Kurumunuz hangi dili ve hangi tercüman niteliğini istiyorsa ona göre ilerleyin. Fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

Norveç’te hemşire, doktor ya da fizyoterapist olarak mı çalışacaksınız? Helsedirektoratet yetki başvurusunda Türk diploması ve belgelerinin nasıl hazırlanacağını ayrı bir yazıda anlattık: Norveç’te sağlık personeli yetki başvurusu ve Türk belgeleri.

Türkiye’den Norveç’e: üç adımda apostil

1. Doğru belgeyi alın

Diploma ve transkript, Formül A doğum veya Formül B evlenme belgesi, adli sicil kaydı, nüfus kayıt örneği ya da vekaletname; kurum hangisini istiyorsa onu güncel tarihli temin edin.

2. Yeminli tercüme + noter

Kurum İngilizce kabul ediyorsa belge İngilizceye, Norveççe istiyorsa Norveççeye yeminli olarak çevrilir ve tercüme noter onayından geçer.

3. Apostil şerhi

Noter onaylı tercümeye ve idari belgelere apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Mahkeme kararlarında apostil makamı adalet komisyonu başkanlığıdır.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer. Belgeyi sizin yerinize birinin takip etmesi gerekiyorsa bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostil işleminin ayrıntıları için: Apostil nereden, nasıl alınır?

Norveç’ten Türkiye’ye gelen belgeler

Norveç’te düzenlenen bir belge, örneğin Skatteetaten’in verdiği doğum veya evlilik kaydı, Norveç diploması ya da Norveç’te verilmiş vekaletname Türkiye’de kullanılacaksa apostil Norveç’te alınır. HCCH’ye bildirilen bilgiye göre Norveç’te apostil makamları il valilikleri (Statsforvalteren) ve Norveç Dışişleri Bakanlığı’dır; HCCH kaydında apostil için ücret alınmadığı belirtilir.

Apostilli belge Türkiye’ye geldiğinde apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve tercüme noter onayından geçer: Apostil tercümesi. Norveç’te doğan çocuğun kaydı için yurt dışında doğan çocuğun nüfusa kaydı, Norveç’te alınan ehliyet için yabancı ehliyeti Türk ehliyetine çevirme rehberlerimize bakabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Norveç için konsolosluk tasdiki yaptırmam gerekir mi?

Hayır. Norveç ve Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne taraftır; Türkiye’de alınan apostil yeterlidir. Dışişleri ve Norveç Büyükelçiliği onayı gerekmez.

Norveç’teki kurum İngilizce tercümeyi kabul eder mi?

Birçok Norveç kurumu İngilizce belgeyle çalışır; Helsedirektoratet de Norveççe, İsveççe, Danca veya İngilizce belge kabul ettiğini belirtir. Yine de kurumun tercüman şartını başvurudan önce teyit edin.

Norveç’te apostili kim verir?

HCCH kaydına göre il valilikleri (Statsforvalteren) ve Norveç Dışişleri Bakanlığı. Apostil için ücret alınmadığı bildirilmiştir.

Belgelerimi Norveç’ten kargoyla gönderebilir miyim?

Evet. Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderebilirsiniz; işlem tamamlanınca adresinize kargoyla iade ederiz. Kargo ücreti fiyata dahil değildir.

Apostil ve tercüme ne kadar tutar?

Belge ve sayfa sayısına, tercüme diline göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Norveç için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.