Endonezya Apostil: Konsolosluk Tasdiki Yerine Apostil

Ana sayfa › Konsolosluk tasdiki › Endonezya

Endonezya Apostil: 2022’den beri konsolosluk tasdiki yerine apostil

Lahey Apostil Sözleşmesi Endonezya bakımından 4 Haziran 2022’de yürürlüğe girdi; Türkiye 1985’ten beri taraftır. Cakarta, Surabaya veya Bali’deki bir kuruma verilecek Türk belgesi için artık konsolosluk tasdiki gerekmez; Türkiye’de alınan apostil kullanılır. İngilizce tercüme, noter ve apostil adımlarını Ankara’dan tek elden yürütüyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerliEndonezya 4 Haziran 2022’den beri Sözleşme’ye taraf
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezDışişleri ve Endonezya temsilciliği onayı aranmaz
TERCÜMEİngilizceEndonezce gerekirse kurumla teyit edilir
ÜCRETTeklifleapostil ve tercüme takibi, belge sayısına göre

Endonezya için apostil yeterli

HCCH kayıtlarına göre Endonezya Sözleşme’ye 5 Ekim 2021’de katılmış, Sözleşme Endonezya bakımından 4 Haziran 2022’de yürürlüğe girmiştir. Bu tarihten önce Türk belgeleri Endonezya için Dışişleri Bakanlığı ve Endonezya temsilciliği onayından geçiyordu. Artık Türkiye’de alınan apostil yeterlidir; Endonezya için konsolosluk tasdiki gerekmez.

Endonezya Dışişleri Bakanlığı’nın 4 Haziran 2022’de temsilciliklerine gönderdiği genelgeyi aktaran bir hukuk bürosu duyurusuna (Temmuz 2022) göre Sözleşme’ye taraf ülkelerden gelen kamu belgeleri için Endonezya temsilciliklerinin onayı artık aranmıyor; yerini apostil alıyor. Fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

Mahkeme dosyaları için ek dikkat: Endonezya’daki hukuk bürolarının değerlendirmelerine göre Endonezya mahkemeleri belgelerin kabulünde takdir yetkisini koruyor ve yurt dışında imzalanan vekaletnamelerde bazı mahkemeler eski uygulamaya göre noter onayı ve Endonezya temsilciliği onayı isteyebiliyor. Belge bir Endonezya mahkemesinde kullanılacaksa avukatınızdan teyit almadan işleme başlamayın.

Türkiye’den Endonezya’ya: apostil adımları

1. Belgeyi temin edin

Diploma, transkript, doğum veya evlenme belgesi (Formül A/B), adli sicil kaydı, vekaletname, ticaret sicil gazetesi ya da imza sirkülerini güncel tarihli alın.

2. Tercüme ve noter

Belge çoğunlukla İngilizceye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer. Endonezya’daki kurum Endonezce tercüme isterse bunu işleme başlamadan kurumla teyit ederiz.

3. Valilik / kaymakamlık apostili

İdari belgelerde ve noter onaylarında apostil valilik veya kaymakamlıktan, mahkeme kararlarında adalet komisyonu başkanlığından alınır.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü içinde tamamlanır. Başkası adına işlem yapılırken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostil başvurusunun ayrıntıları: Apostil nereden, nasıl alınır?

Endonezya’dan Türkiye’ye gelen belgeler

Endonezya’da apostili Hukuk Bakanlığı’na bağlı Genel Hukuk İdaresi Genel Müdürlüğü (AHU) verir. Başvuru çevrimiçi hesap üzerinden yapılır; HCCH’ye bildirilen bilgilere göre normal hizmette doğrulama en fazla üç iş günü sürer. Endonezya apostilleri AHU’nun çevrimiçi kaydından doğrulanabilir.

Apostilli Endonezya belgesi Türkiye’ye geldiğinde apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve tercüme noter onayından geçer: Apostil tercümesi. Belge Endonezce ise tercüme imkânını teklif aşamasında belgeye göre bildiririz.

Sık sorulan sorular

Endonezya için hâlâ konsolosluk tasdiki gerekir mi?

Hayır. Apostil Sözleşmesi 4 Haziran 2022’den beri Endonezya bakımından yürürlüktedir. Türk belgelerine Türkiye’de alınan apostil yeterlidir.

2022’den önce tasdik ettirdiğim belgeyi kullanabilir miyim?

Tasdik o tarihteki kurala uygundur; ancak belgenin güncelliğini ve kabulünü belgeyi alacak kurum belirler. Eski tarihli belgelerde kurumdan teyit alın.

Belgeler hangi dile çevrilmeli?

Genellikle İngilizce kullanılır. Kurum Endonezce tercüme isterse işleme başlamadan bunu teyit ederiz.

Endonezya belgesine apostil nereden alınır?

Endonezya Hukuk Bakanlığı’na bağlı AHU Genel Müdürlüğü’nden, çevrimiçi başvuruyla.

Apostil ve tercüme ne kadar tutar?

Belge sayısına ve izlenecek yola göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Endonezya için gereken adımları ve toplam maliyeti söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.