Suudi Arabistan Apostil: Türkiye–Suudi Arabistan Belge Onayı

Ana sayfa › Konsolosluk tasdiki › Suudi Arabistan

Suudi Arabistan Apostil: Aralık 2022 sonrası Riyad ve Cidde için belge onayı

Suudi Arabistan, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne 2022’de katıldı; Sözleşme 7 Aralık 2022’de yürürlüğe girdi. Eskiden Suudi Arabistan Büyükelçiliği onayına giden diploma, nüfus belgesi ve vekaletname gibi belgeler için artık konsolosluk tasdiki gerekmez; Türkiye’de alınan apostil ve Arapça tercüme yeterlidir. Ticari veya gümrük işlemlerine doğrudan ilişkin idari belgeler ise Sözleşme’nin genel kuralı gereği apostil kapsamı dışında kalır.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerli7 Aralık 2022’den beri
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezticari/gümrük belgeleri hariç
TERCÜMEArapçabazı işlemlerde İngilizce de kullanılır
ÜCRETTekliflebelge türü ve sayısına göre

Suudi Arabistan için apostil dönemi

Suudi Arabistan katılım belgesini 8 Nisan 2022’de sunmuş, Sözleşme 7 Aralık 2022’de yürürlüğe girmiştir. HCCH tablosunda bu katılıma itiraz kaydı yoktur; Türkiye 1985’ten beri taraftır. Bu tarihten önce Türk belgeleri valilik, Dışişleri Bakanlığı ve Suudi temsilciliği zincirinden geçiyordu. Bugün diploma, doğum ve evlenme belgesi, adli sicil kaydı, vekaletname ve şirket evrakı gibi belgelerde konsolosluk tasdiki gerekmez; apostil yeterlidir.

Bu istisna Suudi Arabistan’ın bir beyanından değil, Sözleşme’nin kendisinden gelir: 1. maddenin son fıkrasının (b) bendi, ticari veya gümrük işlemlerine doğrudan ilişkin idari belgeleri bütün taraf ülkeler için kapsam dışında bırakır. HCCH kayıtlarında Suudi Arabistan’ın ayrıca bir beyanı yoktur. Suudi Arabistan’ın Londra Büyükelçiliği’nin katılım sonrası duyurusu da gümrük işlemlerine ilişkin idari belgeleri istisna sayıyor ve örnek olarak kuruluş belgeleri ile ithalat-ihracat lisanslarını anıyor. Fatura ve menşe şahadetnamesi gibi ihracat evrakında ve şirket kuruluş belgelerinde bu yüzden Suudi tarafın şartını önceden teyit etmek gerekir. Genel fark: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

Suudi Arabistan’a ihracat mı yapıyorsunuz? Fatura, menşe şahadetnamesi ve şirket belgelerinde hangi belgenin apostil alacağını, hangisinin ticaret odası ve temsilcilik yolundan gideceğini ayrı bir yazıda anlattık: Suudi Arabistan ihracat evrakı: apostil mi, tasdik mi?

Türkiye’den Suudi Arabistan’a apostil adımları

1. Belgeyi hazırlayın

Diploma, transkript, Formül A, Formül B, nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, vekaletname, imza sirküleri veya ticaret sicil gazetesinin güncel, imzalı ve mühürlü halini edinin.

2. Arapça tercüme

Belgeyi Arapçaya yeminli olarak çevirip noter onayına sunarız. İşveren veya kurum İngilizce kabul ediyorsa İngilizce tercüme de hazırlanabilir.

3. Apostil

Valilik veya kaymakamlık idari belgelere ve noter onaylı tercümelere; adalet komisyonu başkanlığı ise mahkeme kararlarına ve adli sicil kaydına apostil verir.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş gününde biter. Belgeleri sizin adınıza takip ederken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostil başvurusunun ayrıntıları: Apostil nereden, nasıl alınır?

Suudi belgesi Türkiye’ye geliyorsa

Suudi Arabistan’da düzenlenen belgeye apostil Suudi Arabistan’da alınır. HCCH’ye bildirilen yetkili makam Suudi Arabistan Dışişleri Bakanlığı’dır; Bakanlığın apostil doğrulama sayfası ratification.mofa.gov.sa adresinde yer alıyor. Türkiye’deki kurum apostilin gerçekliğini bu sayfadan kontrol edebilir.

Apostilli Suudi belgesi Türkiye’de apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve noter onaylanır: Apostil tercümesi. Arapça belgeler için Arapça tercüme hizmetimizi kullanabilirsiniz. Suudi Arabistan’da doğan çocukların nüfus kaydı için: Yurt dışında doğan çocuğun nüfusa kaydı.

Sık sorulan sorular

Suudi Arabistan için hâlâ konsolosluk tasdiki gerekir mi?

7 Aralık 2022’den beri çoğu belgede gerekmez; Türkiye’de alınan apostil yeterlidir. Ticari veya gümrük işlemlerine doğrudan ilişkin idari belgeler, Sözleşme’nin 1. maddesi gereği apostil kapsamı dışındadır.

Suudi Arabistan’da apostili kim verir?

Suudi Arabistan Dışişleri Bakanlığı. Apostiller Bakanlığın çevrim içi sayfasından doğrulanabilir.

Tercüme Arapça mı olmalı?

Resmî kurumlar genellikle Arapça tercüme ister. Bazı işveren ve özel kurumlar İngilizce de kabul eder; işlem öncesinde teyit ederiz.

Diploma için Suudi Kültür Ataşeliği onayı gerekir mi?

Apostil, konsolosluk tasdikinin yerini alır. Meslek odası kaydı veya denklik gibi ayrı süreçlerin şartlarını ilgili Suudi kurumu belirler; başvurmadan önce kurumdan teyit alın.

Ücret ne kadar?

Belge türüne ve sayısına göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Suudi Arabistan için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.