Litvanya Apostil: Türkiye–Litvanya Belge Onayı

Litvanya Apostil: Vilnius ile Türkiye arasında belge onayı

Litvanya 1997’den, Türkiye 1985’ten beri Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Vilnius, Kaunas veya Klaipėda’daki bir kuruma verilecek Türk belgesi için konsolosluk tasdiki gerekmez; Türkiye’de alınan apostil ve kurumun istediği tercüme yeterlidir. Tercüme, noter ve apostil adımlarını Ankara’dan sizin yerinize yürütüyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
APOSTİLGeçerliLitvanya 19 Temmuz 1997’den beri taraf
KONSOLOSLUK TASDİKİGerekmezDışişleri ve Litvanya Büyükelçiliği onayı aranmaz
TERCÜMELitvanca / İngilizcekurumun şartına göre
ÜCRETTeklifleapostil ve tercüme takibi, belge sayısına göre

Litvanya için apostil yeterli

Litvanya Apostil Sözleşmesi’ne 5 Kasım 1996’da katılmış, Sözleşme Litvanya bakımından 19 Temmuz 1997’de yürürlüğe girmiştir. Türkiye de 1985’ten beri taraf olduğundan Türk makamlarının verdiği apostil Litvanya’da geçerlidir. Bu yüzden Litvanya için konsolosluk tasdiki gerekmez; belgenizi Türkiye Dışişleri Bakanlığı’na ya da Litvanya Büyükelçiliği’ne onaylatmanız gerekmez.

Apostil yalnızca belgedeki imza ve mührün gerçek olduğunu gösterir. Litvanya’daki resmî kurumlar, özellikle nüfus daireleri, Litvanca olmayan belgelerin Litvancaya çevrilmesini ister. Üniversiteler ve şirketler ise çoğu zaman İngilizce belgeyle çalışır. Fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

Litvanya’da nikâh mı planlıyorsunuz? Nüfus dairesinin Türk vatandaşından istediği belgeleri ve Litvanca tercümenin nerede yapılacağını ayrı bir yazıda topladık: Türk vatandaşı Litvanya’da evlenirken bekârlık belgesi, apostil ve tercüme.

Türkiye’den Litvanya’ya: apostil adımları

1. Belgeyi temin edin

Bekârlık belgesi, Formül A doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, boşanma kararı, diploma, adli sicil kaydı veya şirket evrakını güncel tarihli olarak alın.

2. Tercüme + noter

Kurum İngilizce kabul ediyorsa belge İngilizceye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer. Litvanca tercüme istenirse tercüme genellikle Litvanya’da yaptırılır ve oradaki tercüme bürosu veya noterce onaylanır; kurumun kabul ettiği yolu önceden sorun.

3. Apostil

İdari belgelerde ve noter onaylarında apostil valilik veya kaymakamlıktan, mahkeme kararlarında ve adli sicil kaydında adalet komisyonu başkanlığından alınır.

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü içinde tamamlanır. Sizin adınıza başvuru yapılırken bazı makamlar vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Apostil başvurusu hakkında: Apostil nereden, nasıl alınır?

Litvanya’dan Türkiye’ye: Litvanya belgesi Türk kurumunda

Litvanya’da düzenlenen belge Türkiye’de kullanılacaksa apostil Litvanya’da alınır. HCCH’ye bildirilen bilgiye göre Litvanya’da apostili noterler ve Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi verir. HCCH’nin yetkili makamlar sayfasındaki güncel nota göre (Kasım 2026) Litvanya noterleri 1 Ekim 2026’dan itibaren elektronik apostil de düzenliyor; bu tarihten itibaren noterlerin verdiği kâğıt ve elektronik apostiller enotaras.lt adresindeki elektronik sicilden, apostil kodu ve düzenleme tarihiyle ya da karekod okutularak doğrulanabiliyor. 1 Ekim 2026’dan önce verilen noter apostilleri bu sicilde görünmez; bunlar için düzenleyen notere başvurulur.

Apostilli Litvanya belgesi Türkiye’ye geldiğinde apostil şerhiyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve tercüme noter onayından geçer: Apostil tercümesi. Litvanca belgelerde tercüman kapasitesini belgeyi gördükten sonra teyit ederiz; İngilizce, Rusça veya Lehçe belgeler için ilgili dil hizmetimizle ilerleriz. Elektronik apostilli bir belgeyi Türk kurumuna hangi biçimde sunacağınızı önceden kuruma sorun.

Sık sorulan sorular

Litvanya için konsolosluk tasdiki gerekir mi?

Hayır. Litvanya ve Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Türkiye’de alınan apostil yeterlidir.

Litvanya’da apostili kim verir?

Noterler ve Litvanya Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi. Noterler 1 Ekim 2026’dan beri elektronik apostil de veriyor.

Litvanya e-apostilini nasıl doğrularım?

1 Ekim 2026’dan sonra noterlerin verdiği apostiller enotaras.lt’deki sicilden apostil kodu ve tarihiyle ya da karekod okutularak doğrulanabilir. Daha eski apostiller için düzenleyen notere başvurulur.

Belgemi Litvancaya Türkiye’de çevirtebilir miyim?

Litvanca tercüme genellikle Litvanya’daki tercüme bürolarında veya noter onayıyla yapılır. Bu durumda apostili Türkiye’de Türkçe belgeye alır, tercümeyi Litvanya’da yaptırırsınız.

Apostil ve tercüme ne kadar tutar?

Belge ve sayfa sayısına göre değişir. Apostil ve tercüme takibi için ücreti teklifle bildiririz; teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Litvanya için gereken adımları ve toplam maliyeti aynı gün söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.