Tayland Belge Onayı: Konsolosluk Tasdiki ve 2027 Apostil Geçişi

Tayland Belge Onayı: 28 Şubat 2027’ye kadar konsolosluk tasdiki, sonra apostil

Tayland, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne 30 Haziran 2026’da katıldı; Sözleşme bu ülke için 28 Şubat 2027’de yürürlüğe girecek. O tarihe kadar Tayland’da kullanılacak Türk belgeleri için konsolosluk tasdiki gerekir: noter, valilik, Dışişleri ve Tayland Büyükelçiliği. Yürürlükten sonra Türkiye’de alınan apostil yeterli olacak. İngilizce tercüme ve tüm onay adımlarını Ankara’dan takip ediyoruz.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026
BUGÜNKonsolosluk tasdiki28 Şubat 2027’ye kadar zincir onay
APOSTİL28 Şubat 2027’den itibarenHCCH’ye göre yürürlük tarihi
TERCÜMEİngilizce / TaycaBüyükelçiliğin kabul ettiği diller
DANIŞMANLIK6.000 TL + KDVharçlar, tercüme, noter ve kargo hariç

Tayland ve Apostil Sözleşmesi: durum ne?

HCCH’nin duyurusuna göre Tayland katılım belgesini 30 Haziran 2026’da depoziter Hollanda’ya teslim etmiştir ve Sözleşme Tayland bakımından 28 Şubat 2027’de yürürlüğe girecektir. Bu tarihten önce Tayland’da apostil geçerli değildir; Türk belgeleri için konsolosluk tasdiki gerekir.

Katılım yoluyla taraf olan bir ülkeye diğer taraflar belirli bir süre içinde itiraz edebilir; itiraz eden ülkeyle Sözleşme yürürlüğe girmez. Kasım 2026 itibarıyla HCCH tablosunda Tayland satırında itiraz işareti görünmemektedir. Türkiye’nin tutumunu yürürlük tarihine yakın HCCH tablosundan yeniden kontrol edeceğiz; Türkiye itiraz ederse konsolosluk tasdiki yolu sürer. Genel fark için: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?

Belgenizi şimdi mi hazırlamalısınız, Şubat’ı mı beklemelisiniz? Geçiş döneminde karar vermenize yardım eden ayrı bir yazı hazırladık: Tayland apostil geçişi: belge ne zaman hazırlanmalı?

Türkiye’den Tayland’a: bugünkü onay zinciri

1. Tercüme + noter

Tayland Büyükelçiliği’nin sayfasına göre Türkçe asıl belge İngilizceye ya da yeminli tercümanca Taycaya çevrilir; hem asıl hem tercüme noter onayından geçer. İngilizce tercüme: İngilizce tercüme.

2. Valilik / kaymakamlık

Noter onaylı asıl ve tercüme valilik veya kaymakamlıkta onaylanır.

3. Dışişleri

Belgeler Ankara’daki Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi’nde randevuyla onaylanır. 2026 tasdik harcı belge başına 895,80 TL’dir; 6 aydan eski belgeler onaylanmaz.

4. Tayland Büyükelçiliği

Ankara’daki Büyükelçiliğin yasallaştırma sayfasında (ilk yayın 3 Mayıs 2024, son güncelleme 28 Ekim 2026) ücret her onay başına 15 ABD doları (nakit), süre 1–3 iş günü, başvuru saatleri hafta içi 09:30–12:00 olarak yazar. Güncelliğini işlemden önce teyit ederiz.

Büyükelçilik, belge sahibinin bizzat gelmesini ya da noter onaylı vekaletname vermesini ister; Dışişleri de başkası adına başvuruda vekaletname isteyebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer; toplam süre Büyükelçiliğin yoğunluğuna göre değişir. 28 Şubat 2027’den sonra yalnızca 1. adım ve valilik/kaymakamlık apostili yeterli olacaktır: Apostil nereden, nasıl alınır?

Tayland’dan Türkiye’ye: ters yön

Yürürlük tarihine kadar Tayland’da düzenlenen belgeler, Türkiye’de kullanılmadan önce genellikle Tayland Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşleri Dairesi’nin ve ardından Türkiye’nin Tayland’daki temsilciliğinin onayından geçer. HCCH’ye yapılan bildirime göre 28 Şubat 2027’den sonra Tayland’da apostil makamı aynı daire, yani Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşleri Dairesi olacaktır; o tarihten sonra Türk temsilciliğinin onayına gerek kalmayacaktır.

Onaylı Tayland belgesi Türkiye’de onay şerhleriyle birlikte Tayca veya İngilizceden Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer. Tayca belgeler için tercüman imkânını teklif aşamasında teyit ederiz. Tayland’da doğan çocuk için yurt dışında doğan çocuğun nüfusa kaydı, Tayland’da alınan boşanma kararı için yurt dışında boşanmanın Türkiye’de tescili yazılarımıza bakın.

Bu sayfa Kasım 2026 itibarıyla günceldir. 28 Şubat 2027’de Sözleşme yürürlüğe girdiğinde sayfayı apostil düzenine göre güncelleyeceğiz.

Sık sorulan sorular

Tayland için bugün apostil yeterli mi?

Hayır. Sözleşme Tayland için 28 Şubat 2027’de yürürlüğe girecek; o tarihe kadar konsolosluk tasdiki gerekir.

28 Şubat 2027’den sonra ne değişecek?

Türkiye’de valilik, kaymakamlık veya adalet komisyonundan alınan apostil yeterli olacak; Dışişleri ve Tayland Büyükelçiliği adımları kalkacak.

Tayland Büyükelçiliği hangi dilde tercüme istiyor?

Büyükelçiliğin sayfasına göre İngilizce tercüme ya da yetkili yeminli tercümanca yapılmış Tayca tercüme kabul edilir; asıl ve tercüme birlikte onaylanır.

Belge sahibinin Büyükelçiliğe gitmesi gerekir mi?

Büyükelçiliğin sayfasına göre belge sahibi gelmeli ya da noter onaylı vekaletname vermelidir. İşlemi vekaletnameyle takip edebiliriz.

Konsolosluk tasdiki ne kadar tutar?

Konsolosluk tasdiki için danışmanlık ve takip ücretimiz 6.000 TL + KDV’dir. Dışişleri harcı (2026: belge başına 895,80 TL), Büyükelçilik ücreti, tercüme, noter onayı ve kargo bu ücrete dahil değildir; diğer harç ve masrafları teklifte ayrıca bildiririz. Teklif ücretsizdir.

İlgili sayfalar ve rehberler

Belgenizi gönderin, Tayland için bugün hangi yolun geçerli olduğunu ve toplam maliyeti söyleyelim

Teklif ücretsizdir. İnfoyed Tercüme, Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara. Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.