Son güncelleme: 22 Kasım 2026
İş deneyim belgesi üst kavramdır. Kamu yapım ihalelerinde istekliler deneyimlerini bu belgeyle kanıtlar. Yapım İşleri İhaleleri Uygulama Yönetmeliğine göre iş deneyim belgesinin beş türü vardır. Yüklenici iş bitirme belgesi, geçici kabulü yapılmış işler için verilir. Yüklenici iş durum belgesi, devam eden bir işte ilk sözleşme bedeli tamamlanmış ve işin en az %80’i kusursuz yapılmışsa verilir. Alt yüklenici iş bitirme belgesi alt yükleniciye verilir. İş denetleme ve iş yönetme belgeleri ise işi denetleyen veya yöneten mimar ve mühendislere verilir. İhalede iş bitirme ve iş durum belgeleri tam tutarıyla, denetleme ve yönetme belgeleri beşte bir oranında değerlendirilir. 31.8.2014’ten sonra düzenlenen belgelerin EKAP üzerinden düzenlenmesi zorunludur.
Bu yazıda her belgenin ne zaman, kime ve kim tarafından verildiğini, nasıl değerlendirildiğini ve kullanımındaki sınırları anlatıyoruz. Belgelerin yurt dışında veya yurt dışından gelen belgelerin Türkiye’de kullanılmasında tercümenin nerede devreye girdiğine de değiniyoruz. Bir belgenin ihalede yeterli olup olmadığına ihale komisyonu karar verir.
Hukuki dayanak
- 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu, m.10: Yeterlik kriterlerini ve iş deneyimini gösteren belgeleri düzenler.
- Yapım İşleri İhaleleri Uygulama Yönetmeliği: RG 04.03.2009, sayı 27159 (mükerrer). İş deneyimiyle ilgili ana maddeler 39 (iş deneyimini gösteren belgeler), 43 (düzenlemeye yetkili merciler), 44 (belge düzenleme koşulları), 45 (başvuru), 46 (tutarın tespiti), 47 (belgelerin verilmesi), 48 (değerlendirme) ve Ek Madde 1’dir (EKAP).
- Formlar: Yurt içinde düzenlenen iş deneyim belgeleri EKAP üzerinden, Kurumun belirlediği formlara göre düzenlenir; 01.08.2025’ten beri bazı belgeler için Yönetmelik “ilgili e-form”a atıf yapar.
Beş belge bir bakışta
| Belge | Ne zaman verilir? | Kime verilir? | İhalede değerlendirme |
|---|---|---|---|
| Yüklenici iş bitirme belgesi | İşin geçici kabulü yapıldıktan sonra | Yükleniciye | Tam tutar |
| Yüklenici iş durum belgesi | Devam eden işte ilk sözleşme bedeli tamamlanmış, toplam sözleşme bedelinin en az %80’i kusursuz gerçekleşmişse | Yükleniciye | Tam tutar; düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl kullanılabilir |
| Alt yüklenici iş bitirme belgesi | Alt yüklenicinin üstlendiği iş bölümü tamamen bitip kısmi kabul veya asıl işin geçici kabulü yapılmışsa | Alt yükleniciye | Tam tutar |
| İş denetleme belgesi | İlk sözleşme bedelinin en az %80’inde fiilen denetim görevi yapılmışsa | Kontrol mühendisi, kontrol şefi, şantiye mühendisi, şantiye şefi gibi mimar ve mühendislere | Beşte bir |
| İş yönetme belgesi | İlk sözleşme bedelinin en az %80’inde fiilen yönetim görevi yapılmışsa | Proje müdürü, şirket yöneticisi veya kamu idaresinde yönetici olan mimar ve mühendislere | Beşte bir |
“İş deneyim belgesi” neden üst kavram?
Yönetmeliğin 39. maddesi idarelerin isteklilerden “iş deneyim belgesi” istemesini zorunlu tutar. Bu belge, yurt içinde veya yurt dışında kamu ya da özel sektöre bedel içeren bir sözleşmeyle yapılan, ihale konusu iş veya benzer işlerdeki deneyimi gösterir. 44. madde de iş deneyim belgelerinin hangi adla düzenleneceğini sayar. Yani ilanda “iş deneyim belgesi” yazıyorsa, bunun karşılığı yukarıdaki beş belgeden biridir.
Bir istisna da vardır. Mimar ve mühendis ortağı olan şirketler, belirli şartlarla mezuniyet belgesini de iş deneyimi yerine sunabilir. Yönetmeliğin 48. maddesine göre mezuniyetten sonra geçen her yıl için Kanunda belirtilen bir tutar benzer iş deneyimi sayılır.
Yüklenici iş bitirme belgesi
İş bitirme belgesi, geçici kabulü yapılmış işler için verilir. Geçici kabul, işin tamamlanıp idare tarafından teslim alındığı aşamadır.
- Kamu işlerinde: Belgeyi işi yaptıran idare düzenler ve sözleşmeyi yapan yetkili makam onaylar.
- Yurt içinde özel sektöre yapılan işlerde: Belgeyi kural olarak belediye sınırları ve mücavir alanda belediye, bunun dışında il özel idaresi düzenler. Organize sanayi bölgesi, serbest bölge ve teknoloji geliştirme bölgesindeki işlerde ilgili bölge müdürlüğü veya yönetici şirket yetkilidir. Başvuruda noter onaylı ve bedel içeren sözleşme, yapı ruhsatı, yapı kullanma izin belgesi, SGK’dan onaylı iş yeri bildirgesi ve kat karşılığı işler dışında fatura örnekleri istenir.
- Başvuru süresi: Yönetmeliğin 47. maddesine göre belge, talep tarihini izleyen 30 gün içinde düzenlenir. Şartlar sağlanmıyorsa aynı sürede gerekçeli olarak bildirilir.
İhalede iş bitirme belgesinin değerlendirilmesi için işin geçici kabul tarihinin, ilk ilan veya davet tarihinden geriye doğru son on beş yıl içinde olması gerekir.
Yüklenici iş durum belgesi
İş durum belgesi, henüz bitmemiş bir iş için alınır. Yönetmeliğin 44. maddesine göre şu şartların hepsi aranır:
- İlk sözleşme bedeli tamamlanmış olmalı
- Gerçekleşme oranı toplam sözleşme bedelinin en az %80’ine ulaşmış olmalı
- Yapılan işler kusursuz olmalı ve bedeli ödenmiş veya tahakkuka bağlanmış olmalı
- Kontrollük tespitinde sözleşmeye, projeye, fen ve sanat kurallarına aykırı açık kusur ve eksiklik bulunmamalı
İş durum belgesinin önemli bir sınırı vardır: Belge düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl kullanılabilir. Süre dolduktan sonra yeni bir iş durum belgesi veya iş bitince iş bitirme belgesi almak için mevcut belgenin aslı idareye teslim edilir.
Gerçekleşme oranı da Yönetmelikte tarif edilir. Fiyat farkları hariç, sözleşme fiyatlarıyla ödenen tutar sözleşme bedeline oranlanır. Yabancı para birimiyle yapılan sözleşmelerde ödenen tutar, döviz cinsinden sözleşme bedeline oranlanır.
Alt yüklenici iş bitirme belgesi
Kamu işini üstlenen yükleniciden iş bölümü alan alt yükleniciye verilir. Yönetmeliğe göre alt yüklenicinin sözleşmesindeki işin tamamını bitirmesi ve o kısmın kısmi kabulünün veya asıl işin geçici kabulünün yapılmış olması gerekir. Alt yüklenici sözleşmesinde, işin bir türünün baştan sona yapılması öngörülmelidir. Birden fazla alt yüklenici varsa belgelerin toplamı toplam sözleşme bedelini aşamaz. Belge tutarı, alt yüklenicinin kendi sözleşmesindeki bedeldir; ancak esas sözleşme fiyatlarıyla hesaplanan tutarı geçemez.
İş denetleme ve iş yönetme belgeleri
Bu iki belge şirkete değil, mimar ve mühendislere verilir.
- İş denetleme belgesi: İlk sözleşme bedelinin en az %80’i oranında fiilen görev yapmış kontrol mühendisi, kontrol şefi, şantiye mühendisi ve şantiye şefine verilir.
- İş yönetme belgesi: Kamu idaresinde yapım işlerinden sorumlu yöneticilere, yüklenici şirketin en az beş yıldır görevde olan mühendis veya mimar yöneticilerine ve en az beş yıllık mühendis veya mimar proje müdürlerine verilir. Burada da ilk sözleşme bedelinin en az %80’i oranında fiilen görev yapılmış olması gerekir.
Görevin bir kısmı denetim, bir kısmı yönetimse daha büyük tutardaki kısma göre tek bir belge düzenlenir. İhalede bu belgelerin tutarı beşte bir oranında dikkate alınır.
Belgeye hangi tutar yazılır?
Yönetmeliğin 46. maddesine göre belgeye fiilen yapılan, denetlenen veya yönetilen işin tutarı güncelleme yapılmadan yazılır. Devam eden işlerde ara hakediş, biten işlerde hakediş ve varsa kesin hakediş raporları esas alınır. Fiyat farkları hariç tutulur; yasal keşif artışları dâhil edilir. Yabancı para birimiyle yapılan işlerde tutar döviz cinsinden yazılır. Kat karşılığı inşaat işlerinde ayrı bir hesap yöntemi vardır. Güncelleme ise ihale aşamasında, Yönetmeliğin 49. maddesine göre yapılır.
EKAP’ta düzenleme ve sorgulama
- Zorunlu EKAP düzenlemesi: Yönetmeliğin Ek 1. maddesine göre 31.8.2014’ten sonra düzenlenen iş deneyim belgeleri EKAP üzerinden düzenlenip kaydedilir.
- Eski belgeler: İlanı 31.8.2010’dan sonra yapılan ihalelere ilişkin olup EKAP’a kaydedilmeden 1.9.2014’e kadar düzenlenmiş belgelerin, 1.7.2016’ya kadar idareye teslim edilip EKAP’ta yeniden düzenlenmesi gerekiyordu. Bu belgeler EKAP’a kaydedilmedikçe ilanı 1.7.2016’dan sonra yapılan ihalelerde kullanılamaz.
- Sorgulama: İlanı 1.9.2014’ten sonra yapılan ihalelerde, üzerinde EKAP belge numarası bulunan belgelerin idarece EKAP üzerinden sorgulanması zorunludur.
- Yurt dışı belgeler: Yabancı iş sahibinden alınan iş bitirme belgeleri, belge sahibinin başvurusu üzerine Kamu İhale Kurumu tarafından EKAP’a kaydedilir; kayıt yoksa ilanı 1.10.2018’den sonra yapılan ihalelerde kullanılamaz. Ayrıntısı yabancı iş deneyim belgesi yazımızdadır.
Kullanım sınırları
- Devredilemez: Yönetmeliğin 47. maddesine göre iş bitirme, iş durum, iş denetleme ve iş yönetme belgeleri belge sahibi dışındakilerce kullanılamaz, devredilemez, kiraya verilemez ve satılamaz.
- Ortağın belgesi: Belge sahibi, ortağı olduğu tüzel kişiliğin en az bir yıldır yarısından fazla hissesine sahipse ve ihalelere ilişkin sözleşmelerin yürütülmesinde temsile ve yönetime yetkiliyse, tüzel kişi bu belgeyi kullanabilir. Şartlar teminat süresi sonuna kadar korunmalıdır.
- Kamu görevlisi: 4734 sayılı Kanun kapsamındaki idarelerde ve diğer kamu kurumlarında görevli olanların iş deneyim belgeleri, görev devam ettiği sürece kullanılamaz.
- Unvan veya tür değişikliği: Belge sözleşmeyi imzalayan yüklenici adına düzenlenir. Şirket unvan veya tür değiştirdiyse, değişikliği gösteren belgeler de teklifle sunulur.
- Benzer iş: İhale konusu iş veya benzer iş kapsamında olmayan işlerin tutarları değerlendirmeye alınmaz. Belgeye konu işin esaslı unsuru benzer işe uygunsa belge tutarının tamamı değerlendirilir.
- Tek sözleşme: Değerlendirmede tek sözleşmeye dayalı belgeler dikkate alınır; birden fazla belge toplanamaz.
Müteahhitlik yetki belgesinde kullanım
Aynı belgeler, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığının yetki belgesi grubu başvurusunda da kullanılır. Yapı Müteahhitlerinin Sınıflandırılması Yönetmeliğinin 13. maddesine göre bina işlerine ait iş bitirme, iş durum, iş denetleme ve iş yönetme belgeleri iş deneyimi olarak kabul edilir. Orada hesap yöntemi farklıdır; ayrıntısı müteahhitlik yetki belgesi grupları yazımızdadır.
Tercüme ne zaman gündeme gelir?
- Türk belgesi yurt dışı ihalede: Yurt dışındaki bir idare, Türk firmasından iş deneyimini gösteren belge isteyebilir. Türkçe iş bitirme veya iş durum belgesi ihale diline çevrilir. İhale ülkesinin şartına göre noter onayı, apostil veya konsolosluk tasdiki istenebilir. Bu dosya için yurt dışı inşaat ihalesi belgeleri yazımıza bakabilirsiniz. Büromuz bu tür ihale dosyalarında çalışıyor; apostil ve konsolosluk tasdiki takibini de yapabilir.
- Yabancı belge Türkiye’de: Yabancı iş sahibinden alınan belge Türkiye’deki ihalede kullanılacaksa önce aslı apostil veya konsolosluk zinciriyle tasdik edilir. Yerli istekliler için tercüme Türkiye’de yeminli tercüman tarafından yapılır ve noterce onaylanır; ardından belge EKAP’a kaydettirilir.
Tercümede genellikle şunlara dikkat edilir:
- Belge türleri karıştırılmaz. İş bitirme ve iş durum belgesi için farklı İngilizce karşılıklar kullanılabilir; örneğin “work completion certificate” ve “work status certificate”. Türkçe adı parantez içinde vermek karışıklığı önler.
- Geçici kabul tarihi ve gerçekleşme oranı aynen aktarılır. Yabancı idare deneyimin güncelliğini bu bilgilerden anlar.
- Tutar ve para birimi belgede yazdığı gibi aktarılır, başka para birimine çevrilmez.
- EKAP belge numarası ve doğrulama bilgileri tercümede yer alır.
- İş grupları ve esaslı unsur bilgisi varsa terimler tutarlı çevrilir.
İki örnek durum
Devam eden bir okul inşaatı. İşin %85’i bitmiş, ilk sözleşme bedeli tamamlanmış ve hakedişler ödenmiş. Yüklenici yeni bir ihale için iş durum belgesi alabilir. Belgeyi bir yıl kullanabilir. Bir yıl dolmadan iş biter ve geçici kabul yapılırsa, iş durum belgesinin aslı idareye teslim edilerek iş bitirme belgesi alınır.
Şantiye şefi olarak çalışmış bir inşaat mühendisi. Mühendis, ilk sözleşme bedelinin %80’inden fazlasında fiilen görev yapmış. Kendisine iş denetleme belgesi verilebilir. Bu belgeyi kendi şirketiyle ihaleye girerken kullanırsa, belge tutarı beşte bir oranında değerlendirilir.
Sık yapılan hatalar
- Süresi dolmuş iş durum belgesi sunmak. İş durum belgesi düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl kullanılabilir.
- %80 şartını yanlış hesaplamak. Oran, fiyat farkları hariç ödenen tutarın sözleşme bedeline oranıdır.
- Denetleme belgesini tam tutar sanmak. Denetleme ve yönetme belgeleri beşte bir oranında değerlendirilir.
- Başkasının belgesini kullanmak. Belgeler devredilemez ve kiraya verilemez; ortak belgesinde bir yıl ve yarıdan fazla hisse şartı vardır.
- EKAP numarası olmayan yeni belge. 31.8.2014’ten sonra düzenlenen belgeler EKAP üzerinden düzenlenmelidir.
- Tercümede belge türünü karıştırmak. İş durum belgesini “completion certificate” diye çevirmek yanıltıcıdır.
Kontrol listesi
- Elinizdeki belge hangi tür: iş bitirme, iş durum, alt yüklenici, denetleme veya yönetme?
- Geçici kabul tarihi veya %80’e ulaşılan tarih son on beş yıl içinde mi?
- İş durum belgesiyse düzenlenme tarihinden itibaren bir yıl geçmedi mi?
- Belge EKAP üzerinden düzenlenmiş mi, belge numarası var mı?
- İşin esaslı unsuru ihaledeki benzer işe uyuyor mu?
- Belge ortağa aitse bir yıl ve yarıdan fazla hisse şartı sağlanıyor mu?
- Belge yurt dışında kullanılacaksa tercüme dili ve onay şekli belli mi?
Sık sorulan sorular
İş deneyim belgesi ile iş bitirme belgesi aynı şey mi?
Hayır. İş deneyim belgesi üst kavramdır. İş bitirme belgesi, geçici kabulü yapılmış işler için yükleniciye verilen iş deneyim belgesi türüdür.
İş durum belgesi kaç yıl geçerli?
Yönetmeliğe göre düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl süreyle kullanılabilir. Sonra yeni belge almak için mevcut belgenin aslı idareye teslim edilir.
İş durum belgesi almak için işin yüzde kaçı bitmeli?
İlk sözleşme bedeli tamamlanmış olmalı ve gerçekleşme oranı toplam sözleşme bedelinin en az %80’ine ulaşmalıdır. İşler kusursuz yapılmış ve bedeli ödenmiş veya tahakkuka bağlanmış olmalıdır.
İş denetleme belgesi ihalede nasıl değerlendirilir?
Denetim veya yönetim faaliyetleri nedeniyle alınan belgelerin tutarı beşte bir oranında dikkate alınır. İş bitirme ve iş durum belgeleri ise tam tutarıyla değerlendirilir.
Özel sektöre yaptığım işin belgesini kim verir?
Kural olarak belediye sınırları ve mücavir alan içinde ilgili belediye, bunun dışında il özel idaresi. Organize sanayi bölgesi, serbest bölge ve teknoloji geliştirme bölgesindeki işlerde bölgenin kendi müdürlüğü veya yönetici şirketi yetkilidir. Başvuruda noter onaylı sözleşme, yapı ruhsatı, yapı kullanma izin belgesi, SGK onaylı iş yeri bildirgesi ve fatura örnekleri istenir.
Belgeye yazılan tutar güncellenir mi?
Belgeye tutar güncelleme yapılmadan yazılır. Güncelleme, belge ihalede kullanılırken Yönetmeliğin 49. maddesine göre yapılır.
Eski kâğıt iş deneyim belgem geçerli mi?
İlanı 31.8.2010’dan sonra yapılan ihalelere ait olup EKAP’a kaydedilmeden 1.9.2014’e kadar düzenlenmiş belgelerin EKAP’ta yeniden düzenlenmesi gerekiyordu. Kaydedilmemişse ilanı 1.7.2016’dan sonra yapılan ihalelerde kullanılamaz. Daha eski belgelerin durumunu belgeyi düzenleyen idareye sorun.
Belgemi başka bir şirkete kullandırabilir miyim?
Hayır. Belgeler devredilemez, kiraya verilemez ve satılamaz. Ancak belge sahibi bir tüzel kişiliğin en az bir yıldır yarısından fazla hissesine sahipse ve temsil ve yönetim yetkisi varsa, o tüzel kişi belgeyi kullanabilir.
Yurt dışındaki iş için iş durum belgesi kullanılabilir mi?
Türk kamu idaresine yapılmayan yurt dışı işlerde Yönetmelik yalnızca iş bitirme niteliğindeki belgelerin kullanılmasına izin verir.
İlgili rehberler
- Yabancı iş deneyim belgesi Türkiye’deki ihalede nasıl sunulur?
- Yapı müteahhitliği yetki belgesi grupları
- Yurt dışı inşaat ihalesine katılacak Türk firmasının dosyası
Belgenizi birlikte hazırlayalım
Tercüme gereken iş deneyim belgenizin ve belgeyi isteyen idarenin şartlarının fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Tercüme gereken belgeleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; belgenin yeterliğine ihaleyi yapan idare karar verir.
İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33
Kaynaklar: 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu, m.10; Yapım İşleri İhaleleri Uygulama Yönetmeliği, RG 04.03.2009/27159 (mükerrer), m.39, 43–49, 48/A ve Ek Madde 1 (güncel metin; e-form değişikliği RG 18.05.2024/32550, yürürlük 01.08.2025; son değişiklik RG 13.05.2026); Yapı Müteahhitlerinin Sınıflandırılması ve Kayıtlarının Tutulması Hakkında Yönetmelik, RG 02.03.2019/30702, m.13 (güncel metin).

