Son güncelleme: 22 Kasım 2026
Vize ve yurt dışı başvurularında istenen SGK belgesi çoğu zaman e-Devlet’teki “SGK Tescil ve Hizmet Dökümü / İşyeri Ünvan Listesi” hizmetinden alınan dökümdür. Hollanda, Belçika, İsviçre ve Norveç’in Türkiye’deki kontrol listeleri bu belgeyi Türkçe adıyla, “SGK tescil ve hizmet dökümü” diye, okunabilir karekodla ister. “4A Hizmet Dökümü (Son 6 ay)” yalnızca son altı ayı gösterdiği için bütün çalışma geçmişinizin yerine geçmez. Memur olarak geçen süreler (4C) için “Hitap Hizmet Dökümü”, esnaf ve serbest çalışanların (4B) süreleri için “4B Hizmet Bilgisi” hizmetine de bakılır.
Bu yazıda e-Devlet’teki SGK hizmetlerinin adlarını, her birinin neyi gösterdiğini, hangi durumda hangisini almanız gerektiğini ve belgeyi başvurudan ne kadar önce almanın uygun olduğunu anlatıyoruz. 4A, 4B ve 4C sigortalılık türlerinin ne olduğunu ve hizmet dökümünün çalışma belgesinden farkını çalışma belgesi, hizmet dökümü ve bonservis farkı yazımızda anlattık; burada tekrar etmiyoruz. Hangi belgeyi kabul edeceğine başvurduğunuz kurum karar verir.
e-Devlet’teki SGK hizmetleri: adlar ve açıklamalar
e-Devlet Kapısı’nın Sosyal Güvenlik Kurumu sayfasında birbirine benzeyen birçok hizmet vardır. Aşağıdaki tablo, hizmet adlarını e-Devlet’te yazdığı gibi ve her hizmetin kendi açıklamasına göre verir (Kasım 2026’da erişildi).
| e-Devlet’teki hizmet adı | e-Devlet’in açıklamasına göre ne yapar? |
|---|---|
| SGK Tescil ve Hizmet Dökümü / İşyeri Ünvan Listesi | Adınıza uzun vade sigorta kollarında (emekliliğe esas) bildirilmiş hizmetleri gösterir |
| SGK Tescil ve Hizmet Dökümü Belge Doğrulama | Barkod numarasıyla belgenin doğrulanması |
| 4A Hizmet Dökümü (Son 6 ay) | 4/A sigortalılarının hizmet bilgilerini görüntüleme ve çıktı alma |
| Hitap Hizmet Dökümü | HİTAP’ta yer alan 4C sigortalılığı hizmet dökümü |
| Hitap Belge Doğrulama | Hitap belgelerinin doğrulanması |
| 4B Hizmet Bilgisi | 4/B sigortalılarının hizmet bilgilerini görüntüleme |
| 4A Sigortalı Tescil Kaydı Tespiti | 4/A (SSK) kaydı olup olmadığının doğrulanması |
| 4B Tescil Kaydı / 4C Tescil Kaydı | 4B tescil işlemi / 4C tescil kaydının kontrolü |
| Sosyal Güvenlik Kayıt Belgesi Sorgulama | 4A / 4B / 4C sigorta kayıt bilgilerini içeren belgenin barkodlu olarak alınması |
| 4A İşe Giriş Çıkış Bildirgesi | İşverenin verdiği işe giriş ve işten çıkış bildirgelerinin görüntülenmesi |
Bu hizmetlerin adları zaman zaman değişebilir. e-Devlet’in arama kutusuna “hizmet dökümü” yazdığınızda güncel adları görürsünüz.
Dört soru: hangi belgeyi almalısınız?
Doğru belgeyi seçmek için kendinize şu soruları sorun:
- Kurum belgenin adını yazmış mı? Kontrol listesinde “SGK tescil ve hizmet dökümü” yazıyorsa, e-Devlet’teki aynı adlı hizmeti kullanın. Adı farklı bir belgeyi “nasılsa aynı şey” diye vermeyin.
- Kurum bütün geçmişi mi, son dönemi mi görmek istiyor? İş deneyimi kanıtlanacaksa bütün dönemleri gösteren tescil ve hizmet dökümü gerekir. “Son 6 ay” dökümü yalnızca yakın dönemi gösterir.
- Hangi sigortalılık türünde çalıştınız? Bir işverene bağlı çalıştıysanız 4A, kendi adınıza çalıştıysanız 4B, memur olarak çalıştıysanız 4C kayıtlarınız vardır. Birden fazla türde çalıştıysanız her türün kaydına bakın.
- Kurum yalnızca “kayıtlı mı?” sorusunun cevabını mı istiyor? Bazı işlemlerde yalnızca sigortalılık kaydının varlığı sorulur. Bu durumda tescil kaydı hizmetleri ya da barkodlu Sosyal Güvenlik Kayıt Belgesi işe yarayabilir. Gün sayıları isteniyorsa hizmet dökümü gerekir.
Duruma göre doğru belge
| Durumunuz | Öncelikle alınacak belge | Ek olarak bakılacak hizmet |
|---|---|---|
| Özel sektörde bir işverene bağlı çalışıyorum | SGK Tescil ve Hizmet Dökümü / İşyeri Ünvan Listesi | 4A İşe Giriş Çıkış Bildirgesi (kurum isterse) |
| Kamu kurumunda işçi olarak çalışıyorum | SGK Tescil ve Hizmet Dökümü / İşyeri Ünvan Listesi | 4A İşe Giriş Çıkış Bildirgesi |
| Memurum | Hitap Hizmet Dökümü | Kurumdan görev yeri ve unvan yazısı |
| Esnafım veya serbest meslek sahibiyim | 4B Hizmet Bilgisi ve 4B Tescil Kaydı | Vergi ve oda kayıtları |
| Önce özel sektörde çalıştım, sonra memur oldum | SGK Tescil ve Hizmet Dökümü (4A dönemleri) | Hitap Hizmet Dökümü (4C dönemleri) |
| Hem bordrolu hem kendi adıma çalıştığım dönemler var | SGK Tescil ve Hizmet Dökümü | 4B Hizmet Bilgisi |
| Yalnızca son aylarımı göstermem yeterli | 4A Hizmet Dökümü (Son 6 ay) | Kurumun bunu kabul ettiğini teyit edin |
Memurlar için bir not: Hollanda, Belçika, İsviçre ve Norveç’in yukarıda andığımız listeleri memurlar için ayrı bir SGK belgesi saymaz. Çalışanlardan istedikleri belgeyi, yani SGK tescil ve hizmet dökümünü ve işe giriş bildirgesini ister. Memur olarak başvuruyorsanız, 4C kaydınızı Hitap Hizmet Dökümüyle göstermenin kabul edilip edilmediğini başvuru merkezine sorun ve kurumunuzdan alacağınız görev yazısını ekleyin. İşveren yazısının içeriği için vize için işveren yazısı yazımıza bakabilirsiniz.
SGK Tescil ve Hizmet Dökümü / İşyeri Ünvan Listesi
Yurt dışı başvurularında en sık kullanılan belge budur. e-Devlet’in açıklamasına göre adınıza uzun vade sigorta kollarında, yani emekliliğe esas olarak bildirilmiş hizmetleri gösterir. “İşyeri Ünvan Listesi” bölümü, çalıştığınız iş yerlerinin sicil numaralarını ve ticari unvanlarını listeler.
Bu belgede genellikle şunları görürsünüz:
- Kimlik bilgileriniz ve sigortalılık başlangıcınız
- Her iş yerinin sicil numarası ve unvanı
- Dönemler (yıl ve ay) ve her dönem için bildirilen prim günleri
- Belgeyi doğrulamaya yarayan barkod numarası ve karekod
“Uzun vade” ifadesinin pratik bir sonucu vardır: emekliliğe esas olmayan sigortalılıklar bu dökümde görünmeyebilir. Bu konuyu ve dökümde görünmeyen iş yerlerinin diğer nedenlerini hizmet dökümünde eksik gün veya görünmeyen iş yeri yazımızda anlattık.
4A Hizmet Dökümü (Son 6 ay)
Bu hizmet 4A sigortalılarının yakın döneme ait hizmet bilgilerini gösterir. Adından da anlaşılacağı gibi kapsamı son altı aydır. Şu durumlarda işe yarar:
- Bir kurum yalnızca güncel çalışmanızı görmek istiyorsa
- Yeni bir iş yerinde çalışmaya başladığınızın bildirilip bildirilmediğini kontrol etmek istiyorsanız
- Son aylarda eksik gün olup olmadığına hızlıca bakmak istiyorsanız
İş deneyimi kanıtlanacak başvurularda (çalışma vizesi, göç başvurusu, deneyim puanı) bu belge tek başına yetmez; bütün geçmişi gösteren tescil ve hizmet dökümü alınır.
Hitap Hizmet Dökümü: memurlar için
HİTAP, “4/C Tescil ve Hizmet Takip Programı”nın kısaltmasıdır. e-Devlet’in açıklamasına göre “Hitap Hizmet Dökümü” hizmeti, HİTAP’ta yer alan 4C sigortalılığına ait hizmet dökümünü verir. Memurluk sürelerinizi bu belge gösterir. Belgenin doğruluğu e-Devlet’teki “Hitap Belge Doğrulama” hizmetiyle kontrol edilebilir.
Memur olmadan önce özel sektörde çalıştıysanız, o dönemler 4A kaydınızdadır. Bu durumda iki belgeyi birlikte sunmak bütün geçmişinizi gösterir. Görev unvanı, kurum adı ve kadro bilgisi ise çoğu zaman kurumunuzun personel biriminden alacağınız yazıda yer alır.
4B Hizmet Bilgisi ve tescil kayıtları
Kendi adına ve hesabına çalışanların (esnaf, serbest meslek sahibi, bazı şirket ortakları) süreleri 4B kaydındadır. e-Devlet’te “4B Hizmet Bilgisi” hizmeti bu süreleri gösterir; “4B Tescil Kaydı” ise tescil bilgisini verir. Şirket sahipleri ve serbest çalışanlar için vize listeleri genellikle SGK belgesinden çok şirket belgelerini öne çıkarır: örneğin Hollanda listesi ticaret odası kaydı, ticaret sicili kaydı, ödenen vergileri gösteren belge ve faaliyet belgesi; İsviçre İstanbul Başkonsolosluğunun notu vergi levhası ister. Kendi temsilciliğinizin listesine bakın.
Tescil kaydı hizmetleri ve Sosyal Güvenlik Kayıt Belgesi
Tescil kaydı hizmetleri bir sorunun cevabını verir: bu türde kaydınız var mı? Örneğin “4A Sigortalı Tescil Kaydı Tespiti”, e-Devlet’in açıklamasına göre 4/A (SSK) kaydı olup olmadığını doğrular. “Sosyal Güvenlik Kayıt Belgesi Sorgulama” ise 4A, 4B ve 4C kayıt bilgilerinizi içeren belgeyi barkodlu olarak verir.
Bu belgeler hizmet dökümünün yerine geçmez. Kurum sizden çalıştığınız dönemleri ve gün sayılarını görmek istiyorsa hizmet dökümü gerekir. Kayıt belgesi daha çok sigortalılık durumunuzun sorulduğu işlemlerde kullanılır.
Barkod, karekod ve doğrulama
SGK Tescil ve Hizmet Dökümü çıktısında bir barkod numarası bulunur. e-Devlet’teki “SGK Tescil ve Hizmet Dökümü Belge Doğrulama” hizmetinde yalnızca bu barkod numarası girilerek belge doğrulanır; e-Devlet mobil uygulamasında karekod okutularak da doğrulama yapılabilir. Hollanda, Belçika, İsviçre ve Norveç listelerinin “okunabilir karekod” şartı bu yüzdendir: konsolosluk belgeyi bağımsız olarak kontrol edebilmek ister.
Pratik öneriler:
- Çıktıyı iyi bir yazıcıdan alın; karekod silik veya bulanık olmasın.
- Sayfaları küçültmeyin, kırpmayın; karekod ve barkod sayfanın dışında kalmasın.
- Çok sayfalı dökümlerde bütün sayfaları verin.
- Belgeyi fotokopiyle çoğaltmak yerine gerektiğinde yeni çıktı alın.
Başvurudan ne kadar önce alınmalı?
Bazı listeler belgelerin güncelliği için açık bir süre koyar. Her temsilciliğin kuralı kendine aittir:
| Liste | Süre şartı |
|---|---|
| Litvanya, Türkiye turistik Schengen listesi (VFS Global, 2025) | Bütün belgeler başvuru tarihinde bir haftadan eski olmamalı |
| Malta, Türkiye ticari vize listesi (VFS Global, Eylül 2025) | SGK dökümü son yedi gün içinde alınmış olmalı |
| Norveç, Türkiye kontrol listesi (Ocak 2025) | Destekleyici belgeler altı aydan eski olmamalı |
| Hollanda, Türkiye turistik vize listesi (netherlandsworldwide.nl, son değişiklik 28.08.2025) | SGK belgesi için ayrı süre yazmaz |
e-Devlet çıktısını almak birkaç dakikanızı alır. Bu yüzden dökümü randevunuza yakın bir tarihte almak, süre şartı olan listelerde sorun yaşama ihtimalini azaltır.
Vize listeleri belgeyi nasıl adlandırıyor?
| Temsilcilik ve liste | Belgenin listedeki adı |
|---|---|
| Hollanda, turistik vize (son değişiklik 28.08.2025) | SGK tescil ve hizmet dökümü, okunabilir karekodlu; ayrıca Sigortalı İşe Giriş Bildirgesi |
| Belçika, turistik C vizesi (VFS Global, Kasım 2026’da erişildi) | Okunaklı QR kodu bulunan SGK tescil ve hizmet dökümü; ayrıca SGK işe giriş bildirgesi |
| İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu, turizm vizesi bilgi notu (23.06.2025) | SGK tescil ve hizmet dökümü ve SGK işe giriş bildirgesi, ikisi de okunabilir karekodlu |
| Norveç, Türkiye kontrol listesi (Ocak 2025) | SGK tescil ve hizmet dökümü, okunabilir karekodlu; ayrıca Sigortalı İşe Giriş Bildirgesi |
| Litvanya, turistik Schengen (VFS Global, 2025) | SGK hizmet dökümü, okunabilir karekodlu |
Birçok liste hizmet dökümünün yanında işe giriş bildirgesini de ister. İki belgenin farkını işe giriş bildirgesi ile hizmet dökümü farkı yazımızda anlattık.
Tercüme ve apostil
Listelerin çoğu SGK dökümü için ayrı bir tercüme şartı yazmaz. Ama genel kurala bakmak gerekir: Norveç’in Ocak 2025 listesi bütün belgelerin İngilizce veya Norveççeye tercüme edilmesini ister. Birleşik Krallık İngilizce veya Galce olmayan, Kanada İngilizce veya Fransızca olmayan belgelerin tercümesini ister. e-Devlet’teki SGK dökümü Türkçe verilir.
Tercümede genellikle iş yeri unvanları dökümdeki tam unvanla aktarılır, tarihler ve gün sayıları tek tek aslıyla karşılaştırılır, barkod numarası ve doğrulama bilgisi belirtilir, isimler pasaporttaki yazımla (pasaport yoksa nüfus kaydındaki yazımla) verilir. Tercümeye dökümün PDF’i veya taranmış kopyası üzerinden başlanabilir; noter onayı için ise belgenin aslı veya onaylı sureti gerekir.
Yurt dışındaki kurum apostil isterse, e-Devlet çıktısının kendisine doğrudan apostil alınmaz: ya ıslak imzalı bir belge gerekir ya da çıktının noterde “aslı gibidir” onaylı sureti yapılır ve apostil bu surete alınır. Apostil takibini büromuz yapabilir.
Sık yapılan hatalar
- Son 6 aylık dökümü bütün geçmiş yerine vermek: Deneyim kanıtlanacaksa eksik kalır.
- Memurluk dönemlerini unutmak: 4C süreleri Hitap Hizmet Dökümünde görünür; SGK dökümüyle birlikte sunulmazsa geçmişiniz eksik görünebilir.
- Ekran görüntüsü vermek: Barkod ve karekod içermeyen bir ekran görüntüsü doğrulanamaz.
- Kayıt belgesini döküm sanmak: Sosyal Güvenlik Kayıt Belgesi kaydınızı gösterir; dönemleri ve gün sayılarını isteyen bir kurum için hizmet dökümü gerekir.
- Eski tarihli çıktı: Süre şartı olan listelerde haftalar önce alınmış döküm sorun çıkarabilir.
Sık sorulan sorular
Vize için hangi SGK dökümünü almalıyım?
Hollanda, Belçika, İsviçre ve Norveç’in Türkiye listeleri “SGK tescil ve hizmet dökümü” ister. e-Devlet’te bu belgenin hizmet adı “SGK Tescil ve Hizmet Dökümü / İşyeri Ünvan Listesi”dir. Başvurduğunuz temsilciliğin listesindeki adı kontrol edin.
Barkodlu hizmet dökümü ayrı bir hizmet mi?
Hayır. e-Devlet’te “barkodlu” adıyla ayrı bir döküm hizmeti yoktur. SGK Tescil ve Hizmet Dökümü çıktısı barkod numarası ve karekodla gelir; doğrulaması “SGK Tescil ve Hizmet Dökümü Belge Doğrulama” hizmetinden yapılır.
4A Hizmet Dökümü (Son 6 ay) vize için yeterli mi?
Liste “tescil ve hizmet dökümü” istiyorsa genellikle yeterli sayılmaz, çünkü yalnızca son altı ayı gösterir. Kurum açıkça son dönem dökümünü kabul ediyorsa kullanılabilir.
Memurum, SGK dökümümde neden hizmetlerim görünmüyor?
Memurluk süreleri 4C kapsamındadır ve HİTAP’ta tutulur. e-Devlet’teki “Hitap Hizmet Dökümü” hizmetinden bu dökümü alabilirsiniz.
Esnafım, hangi belgeyi almalıyım?
4B kapsamındaki süreleriniz için e-Devlet’te “4B Hizmet Bilgisi” ve “4B Tescil Kaydı” hizmetleri vardır. Vize listeleri şirket sahipleri ve serbest çalışanlar için çoğu zaman vergi ve sicil belgeleri de ister.
Hizmet dökümünün İngilizcesi e-Devlet’te var mı?
e-Devlet’teki SGK Tescil ve Hizmet Dökümü Türkçe verilir. Kurum başka bir dil istiyorsa belge tercüme edilir.
Dökümü ne kadar önce almalıyım?
Listeye bağlıdır. Litvanya’nın listesi belgelerin bir haftadan, Norveç’in listesi altı aydan eski olmamasını ister. Malta’nın ticari vize listesi SGK dökümünün son yedi gün içinde alınmasını ister. En güvenlisi randevuya yakın bir tarihte almaktır.
İşe giriş bildirgesi hizmet dökümünün yerine geçer mi?
Hayır. İşe giriş bildirgesi tek bir iş yerine giriş tarihini gösterir; hizmet dökümü bütün dönemleri ve gün sayılarını gösterir. Birçok liste ikisini birlikte ister.
Çıktıyı fotokopiyle çoğaltabilir miyim?
Fotokopide karekod okunaksız hâle gelebilir. Gerektiğinde e-Devlet’ten yeni çıktı almak daha güvenlidir.
İlgili rehberler
- Bonservis Nedir? Çalışma Belgesi, Hizmet Dökümü ve Bonservis Farkı
- Hizmet Dökümünde Eksik Gün veya Görünmeyen İş Yeri: Vize Başvurusundan Önce Ne Yapmalı?
- SGK İşe Giriş Bildirgesi ile Hizmet Dökümü Farkı: Vize İçin Hangisi?
Tercüme gereken SGK belgelerini birlikte belirleyelim
Aldığınız SGK dökümünün ve başvuracağınız kurumun belge listesinin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Tercüme gereken belgeleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; belgeleri kabul edip etmeyeceğine kurum karar verir. Hizmet sayfamız: SGK hizmet dökümü tercümesi.
İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33
Kaynaklar: e-Devlet Kapısı, Sosyal Güvenlik Kurumu hizmetleri: SGK Tescil ve Hizmet Dökümü / İşyeri Ünvan Listesi, SGK Tescil ve Hizmet Dökümü Belge Doğrulama, 4A Hizmet Dökümü (Son 6 ay), Hitap Hizmet Dökümü, Hitap Belge Doğrulama, 4B Hizmet Bilgisi, 4A Sigortalı Tescil Kaydı Tespiti, Sosyal Güvenlik Kayıt Belgesi Sorgulama, 4A İşe Giriş Çıkış Bildirgesi (turkiye.gov.tr, Kasım 2026’da erişildi); NetherlandsWorldwide, Checklist Schengen visa tourism – Türkiye (son değişiklik 28.08.2025); Belçika Türkiye turistik C vizesi kontrol listesi (VFS Global, Kasım 2026’da erişildi); İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu, Tourismus bilgi notu (23.06.2025); Norveç Ankara Büyükelçiliği, Checklist Turkey (Ocak 2025); Litvanya Türkiye turistik Schengen kontrol listesi (VFS Global, 2025); Malta Türkiye ticari vize kontrol listesi (VFS Global, Eylül 2025).

