Son güncelleme: 22 Kasım 2026
Bu yazı hekimler içindir. Yurt dışındaki bir tabip sicili (örneğin İngiltere’de GMC veya Almanya’da eyalet makamı) Türk hekimden “Certificate of Good Standing” istediğinde, kastedilen belge hekimin meslekten men veya disiplin cezası almadığını ve hekimlik yapma hakkının bulunduğunu gösteren bir mesleki durum belgesidir. Türkiye’de hekimler bu talep için uygulamada çoğunlukla Türk Tabipleri Birliği ve tabip odaları üzerinden “İyi Hal Belgesi” alır; basında yer alan TTB verilerine göre 2024 yılında 2.692 hekim yurt dışında çalışmak için bu belgeyi almıştır. Belgenin hangi Türk kurumundan alınması gerektiğine ise belgeyi isteyen yabancı makam karar verir. Şirketler için istenen good standing belgesi tamamen ayrı bir konudur; onu Certificate of Good Standing Türkiye’de hangi belgeye karşılık gelir yazısında anlattık.
Bu yazıda yabancı tabip sicillerinin bu belgeyle ne görmek istediğini, Türkiye’de hangi kurumların işin içinde olduğunu, belgenin geçerlilik süresini, tercüme ve apostil sorularını ve sık yapılan hataları anlatıyoruz. Kararı belgeyi isteyen kurum verir; bu yazı genel bir rehberdir.
Good standing belgesi hekimden ne ister?
Yabancı sicil makamları bu belgeyle temelde şu soruların cevabını arar:
- Hekim, belgenin verildiği ülkede hekimlik yapmaya yetkili mi veya yetkili miydi?
- Hekim hakkında meslekten men, askıya alma veya meslek yasağı gibi bir karar var mı?
- Sicil makamının, hekimin mesleki durumunu sorgulatacak bir bilgisi var mı?
İngiltere’de GMC’nin “Evidence of your fitness to practise” sayfası bunu açıkça yazar. GMC’ye göre belge:
- O ülkedeki bütün çalışmanızı kapsamalı,
- Hekimlik yapma hakkınızın bulunduğunu teyit etmeli,
- Meslekten men, askıya alma veya yasaklama almadığınızı teyit etmeli,
- Sicil makamının mesleki durumunuzu sorgulatacak bir bilgisi olmadığını belirtmelidir.
Yani belge, “sabıka kaydı” gibi ceza mahkûmiyetlerini gösteren bir belge değildir; meslek siciline ilişkin bir belgedir. Adli sicil kaydı ayrı bir belgedir ve göçmenlik başvurularında ayrıca istenebilir.
Türkiye’de hangi kurumlar işin içinde?
Türkiye’de hekimlik mesleğiyle ilgili kayıtlar iki ayrı yerde tutulur:
| Kurum | Rolü | Good standing açısından |
|---|---|---|
| Türk Tabipleri Birliği (TTB) ve il tabip odaları | 6023 sayılı Türk Tabipleri Birliği Kanunu’na göre kurulmuş, kamu kurumu niteliğinde meslek kuruluşu; oda üyeliği ve meslek içi disiplin | Uygulamada “İyi Hal Belgesi (Certificate of Good Standing)” bu kanaldan alınır |
| T.C. Sağlık Bakanlığı | Diploma ve uzmanlık tescilleri, kamu istihdamı | Yabancı makam Bakanlıktan yazı isterse Bakanlığa başvurulur |
6023 sayılı Kanun’un 7. maddesine göre, bir tabip odası bölgesinde mesleğini serbest olarak yapan hekimler bir ay içinde o odaya üye olmak zorundadır. Kamu kurumlarında asli ve sürekli görevde çalışan hekimler ile mesleğini yapmayanlar ise odaya üye olabilir; yani onlar için üyelik isteğe bağlıdır. Kanun’un ek 5. maddesi, odaların her yıl kayıtlı üyelerinin listesini TTB Merkez Konseyi’ne ve Sağlık Bakanlığı’na bildirmesini öngörür.
Bu ayrım pratikte önemlidir: Kamu hastanesinde çalışıp tabip odasına hiç üye olmamış bir hekim, iyi hâl belgesini nasıl alacağını ve oda kaydının bulunmamasının belgeyi nasıl etkileyeceğini başvurmadan önce bağlı olduğu il tabip odasına sormalıdır.
Türk Tabipleri Birliği ve tabip odaları
Basında yer alan TTB verilerine göre, yurt dışında çalışmak veya yabancı sağlık sistemlerinin sınavlarına girmek isteyen hekimler, uluslararası çalışma hayatında “Good Standing Certificate” olarak bilinen İyi Hal Belgesini TTB kanalıyla alır. Bu belgeyi alan hekim sayısına ilişkin TTB verileri farklı yıllarda basına yansımıştır; 2024 yılı için bildirilen sayı 2.692’dir.
Belge için başvuru, belge talebinin nasıl yapılacağı, istenen evrak ve belgenin İngilizce düzenlenip düzenlenmediği gibi ayrıntılar oda ve belge talebine göre değişebilir. Başvurudan önce bağlı olduğunuz il tabip odasına şunları sorun:
- Belge hangi adla ve hangi dilde düzenleniyor?
- Belge yabancı makama doğrudan gönderilebiliyor mu (örneğin GMC’nin e-posta adresine)?
- Odaya üye olmayan veya üyeliği bir dönem kesilmiş hekim için uygulama ne?
- Aidat borcu gibi üyelik yükümlülüklerinin belgeye etkisi var mı?
Sağlık Bakanlığı
Sağlık Bakanlığı, hekimlerin diploma ve uzmanlık tescillerini tutar. e-Devlet’te Sağlık Bakanlığı’nın sunduğu hizmetler arasında (Kasım 2026 itibarıyla) “good standing” veya “iyi hâl belgesi” adlı bir hizmet yer almaz. Yabancı makam açıkça Sağlık Bakanlığı’ndan bir yazı istiyorsa, yazının nereden ve nasıl isteneceğini Bakanlığın ilgili birimine sorun. Uzmanlık belgesinin tescili ve örneği konusunu tıpta uzmanlık belgesi nasıl tescil edilir yazımızda anlattık.
Hangi kurumdan alacağınıza nasıl karar verirsiniz?
Karar sizin değil, belgeyi isteyen makamındır. İzlenecek yol şudur:
- Yabancı makamın rehberine bakın. GMC, ülkelere göre belgeyi verecek kuruluşları gösteren bir “CGS directory” yayımlar ve son beş yılda çalıştığınız yerin kuruluşunu buradan aramanızı ister.
- Makamın yazılı talebini saklayın. Başvuru portalındaki veya e-postadaki talep metni, hangi bilgilerin belgede yer alması gerektiğini gösterir.
- Belgeyi verecek kuruma bu metni gösterin. Tabip odası veya Bakanlık, talep metnine göre belgeyi düzenleyebilir.
- Birden fazla ülkede kaydınız olduysa her biri için ayrı belge planlayın.
Başvururken yanınızda olması gereken bilgiler
Belgeyi isterken kurumun işini kolaylaştıracak bilgileri baştan hazırlamak, yanlış düzenlenen belge yüzünden süre kaybetmeyi önler:
- Yabancı makamın tam adı ve adresi: Örneğin “General Medical Council, Manchester” veya başvurduğunuz eyalet makamı. Belge doğrudan gönderilecekse e-posta adresi de gerekir.
- Yabancı makamın başvuru veya referans numarası: GMC’de GMC Online hesabındaki referans numarası gibi. Doğrudan gönderilen belgenin dosyanızla eşleşmesini sağlar.
- Kapsanacak dönem: Belgenin hangi tarihten bugüne kadar olan durumu göstermesi gerektiği.
- Çalıştığınız kurumların listesi: Oda kaydınızın hangi illerde olduğu; il değiştirdiyseniz önceki oda kayıtları.
- Pasaportunuzdaki ad yazımı: Belgede adınızın Latin harfleriyle nasıl yazılacağı.
Geçerlilik süresi: üç ay kuralı
Good standing belgesi kısa ömürlüdür:
- GMC (İngiltere): Belge ve işveren referansları düzenlendikleri tarihten itibaren üç ay geçerlidir ve başvurunun onaylandığı gün de geçerli olmalıdır. Belge, son beş yılda kayıtlı olunan veya hekimlik yapılan her ülkeden istenir; o ülkede fiilen çalışılmamış olsa bile kayıt varsa gerekir.
- Almanya (Baden-Württemberg): Baden-Württemberg Regierungspräsidium’un akademik sağlık meslekleri için yayımladığı Türkçe sıkça sorulan sorular sayfasına göre “CoGS” belgesi başvuru sırasında üç aydan eski olmamalıdır; belge başvuruyla birlikte veya sonradan sunulabilir, ancak Approbation veya mesleki izin kararı için bütün belgeler tamamlanmış olmalıdır.
Pratik sonuç: Belgeyi en son hazırladığınız belgelerden biri yapın. Önce diploma doğrulaması, dil sınavı ve diğer belgeler tamamlansın; good standing belgesi dosya kapanmaya yakın istensin.
Belge doğrudan mı gönderilir, size mi verilir?
GMC, mümkün olan her durumda belgenin sicil makamı tarafından doğrudan GMC’ye gönderilmesini ister. Bu, belgenin güvenilirliğini artırır. Doğrudan gönderilen belge için apostil genellikle gündeme gelmez; ancak belge Türkçe düzenleniyorsa tercümenin nasıl ve kim tarafından sunulacağını yabancı makama sorun.
Belgeyi kendiniz teslim almak zorundaysanız veya yabancı makam başvuru sahibinden belge istiyorsa, belgeyi açmadan ve üzerinde değişiklik yapmadan saklayın; makamın hangi biçimde (asıl, onaylı kopya, tarama) kabul ettiğini kontrol edin.
Tercüme gerekir mi?
Belge İngilizce düzenleniyorsa ve İngilizce konuşulan bir ülkeye gidiyorsa tercüme genellikle gerekmez. Belge Türkçe ise veya hedef ülkenin dili farklıysa tercüme gerekir:
- GMC: İngilizce olmayan belgeler için orijinalin tercüme hizmetince kaşelenip imzalanmış fotokopisi, aynı şekilde kaşelenip imzalanmış tam İngilizce tercüme ve tercümanın iletişim bilgileri istenir. GMC’nin uluslararası mezunlar için tercüme sayfası noter onayından söz etmez.
- Almanya (Baden-Württemberg): Aynı sıkça sorulan sorular sayfasına göre belgeler Almancaya, Almanya’da veya yurt dışında resmî olarak atanmış ya da yeminli bir kişi tarafından çevrilmeli ve bütün sayfalar tercüme edilmelidir. Tıp ve diş hekimliği başvurularında tercümenin basit bir kopyası yeterlidir; tercüman, orijinal dildeki belgenin basit bir kopyasını tercümeye ekler. Diğer eyaletlerin kuralları farklı olabilir. Almanya’daki makamlar, Türkiye’de yapılan yeminli veya noter onaylı tercümeyi büromuzun deneyiminde çoğu zaman kabul ediyor; yine de başvurudan önce makama sorun. Almanya başvurusunun ayrıntıları için Almanya’da Approbation başvurusu yazımıza bakın.
Tercümede genellikle dikkat edilen noktalar
- Belgenin başlığı kendi adıyla çevrilir. “İyi Hal Belgesi” başlığı yabancı makamın kullandığı terimle birebir aynı olmak zorunda değildir; belgede İngilizce başlık zaten varsa o korunur.
- Hekimin adı ve soyadı pasaporttaki yazımla verilir.
- Oda sicil numarası, diploma tescil bilgileri ve tarihler eksiksiz aktarılır.
- Kaşe, imza ve karekod gibi unsurlar tercümede belirtilir.
- Belgede yer almayan bir bilgi (örneğin “disiplin cezası yoktur”) tercümeye eklenmez; tercüme belgenin içeriğiyle sınırlıdır.
Apostil gerekir mi?
Apostil, belgedeki imzanın, imzalayanın sıfatının ve varsa mührün doğruluğunu onaylar; belgenin içeriğini veya yabancı kurumca kabul edileceğini onaylamaz. Belge kurumdan kuruma doğrudan gönderiliyorsa apostil çoğu zaman gündeme gelmez.
Belgeyi kendiniz sunacaksanız ve yabancı makam apostil istiyorsa, apostilin hangi makamdan alınacağı belgenin türüne ve noter onaylı tercüme yapılıp yapılmadığına göre değişir. Noter onaylı tercümenin apostilini valilik veya kaymakamlık verir; bu işlemi büromuz sizin adınıza takip edebilir. Ayrıntılar için apostil nereden ve nasıl alınır yazımıza bakabilirsiniz. Belgenin aslına apostil alınıp alınamayacağını, başvurmadan önce apostil birimine sorun.
Adım adım süreç
- Yabancı makamın talep metnini okuyun: Hangi dönem, hangi bilgiler, hangi gönderim yolu?
- Son beş yılın kayıt listesini çıkarın: Türkiye dışında da kayıt veya lisansınız olduysa her biri için ayrı belge gerekir.
- İl tabip odanıza başvurun: Belgenin dili, adı ve gönderim yolu konusunda bilgi alın.
- Gerekirse Sağlık Bakanlığı’na yazılı başvurun: Yabancı makam Bakanlıktan bir yazı istiyorsa.
- Zamanlamayı ayarlayın: Belge üç ay içinde kullanılacak şekilde istenmeli.
- Tercüme ve onay işlemlerini yapın: Belge Türkçeyse veya hedef dil farklıysa.
- Gönderimi takip edin: Belge doğrudan gönderildiyse yabancı makamın aldığını teyit edin.
Başvurudan önce kontrol listesi
- Yabancı makam hangi kurumun belgesini istiyor?
- Son beş yılda kayıtlı olduğum bütün ülkeler için belge planladım mı?
- Belge başvurumun onaylanacağı tarihte üç aydan eski olmayacak mı?
- Belgede adım pasaportumdakiyle aynı mı yazıyor?
- Belge doğrudan gönderilebiliyor mu?
- Tercüme gerekiyorsa orijinal dildeki belgenin kopyası tercümeye eklendi mi?
- Apostil istenip istenmediğini yabancı makamın kurallarından teyit ettim mi?
Sık yapılan hatalar
- Şirket good standing belgesiyle karıştırmak: Ticaret sicili belgeleri hekimin mesleki durumunu göstermez. Hekim için meslek sicili belgesi gerekir.
- Adli sicil kaydını good standing yerine sunmak: Adli sicil kaydı ceza mahkûmiyetlerini gösterir; meslek sicilindeki durumu göstermez. Göçmenlik dosyasında ayrıca istenebilir; bu konuyu e-Devlet’ten yabancı dilde adli sicil belgesi yazımızda anlattık.
- Belgeyi çok erken almak: Üç aylık süre dolarsa yeni belge gerekir.
- Yalnızca Türkiye’den belge almak: Son beş yılda başka bir ülkede kaydınız olduysa oradan da belge istenir.
- Tercümeye belgede olmayan ifade eklemek: Tercüme, belgenin içeriğini aynen aktarır.
İki örnek durum
İzmir’de özel bir hastanede çalışan iç hastalıkları uzmanı GMC’ye başvuruyor. Serbest çalıştığı için tabip odasına kayıtlıdır. Başvuru dosyası tamamlanmak üzereyken il tabip odasından iyi hâl belgesini istiyor ve belgenin GMC’ye doğrudan gönderilip gönderilemeyeceğini soruyor. Belge Türkçe düzenlenirse, GMC’nin tercüme kurallarına uygun İngilizce tercüme hazırlanır.
Kamu hastanesinde çalışan ve tabip odasına üye olmayan bir pratisyen hekim Almanya’da Approbation için başvuruyor. Hekim önce il tabip odasına, üye olmadan iyi hâl belgesi alıp alamayacağını soruyor; ayrıca başvurduğu eyalet makamının hangi Türk kurumunun belgesini kabul ettiğini teyit ediyor. Belge Almancaya çevriliyor ve başvuru sırasında üç aydan eski olmayacak şekilde zamanlanıyor.
Sık sorulan sorular
Certificate of Good Standing ile iyi hâl belgesi aynı şey mi?
Türkiye’de hekimler için yabancı makamların istediği good standing belgesi karşılığında uygulamada TTB kanalıyla “İyi Hal Belgesi” alınır. Belgenin talebi karşılayıp karşılamadığına yabancı makam karar verir.
Belgeyi e-Devlet’ten alabilir miyim?
Kasım 2026 itibarıyla e-Devlet’te Sağlık Bakanlığı hizmetleri arasında bu adla bir hizmet yer almaz. Bağlı olduğunuz tabip odasına başvurun.
Tabip odasına üye değilim, belge alabilir miyim?
6023 sayılı Kanun’a göre mesleğini serbest olarak yapmayan ve kamuda asli ve sürekli görevde çalışan hekimler için oda üyeliği isteğe bağlıdır. Üye olmayan hekim için uygulamanın ne olduğunu il tabip odanıza sorun.
Belge kaç gün geçerli?
GMC’ye ve Baden-Württemberg makamının sayfasına göre belge üç aydan eski olmamalıdır. GMC, belgenin başvurunun onaylandığı gün de geçerli olmasını ister.
Yurt dışında da çalıştım, hangi ülkelerden belge gerekir?
GMC, son beş yılda kayıtlı olduğunuz veya hekimlik yaptığınız her ülkeden belge ister. Diğer ülkelerin makamları farklı süreler isteyebilir; başvurduğunuz makamın kuralına bakın.
Belgeyi İngilizceye çevirmem gerekir mi?
Belge İngilizce düzenleniyorsa İngilizce konuşulan ülkeler için tercüme genellikle gerekmez. Belge Türkçeyse, gideceğiniz ülkenin diline göre tercüme gerekir.
Belgeye apostil gerekir mi?
Belge kurumdan kuruma doğrudan gönderiliyorsa çoğu zaman gerekmez. Belgeyi kendiniz sunacaksanız ve yabancı makam apostil istiyorsa, apostil işlemini önceden planlayın.
Şirketim için de good standing istendi, aynı belge mi?
Hayır. Şirketler için istenen belge ticaret sicili kayıtlarıyla ilgilidir. Ayrıntılar şirketler için Certificate of Good Standing yazısında.
Diş hekimleri ve eczacılar için de aynı kurallar mı geçerli?
Diş hekimleri ve eczacıların kendi meslek kuruluşları vardır (Türk Diş Hekimleri Birliği, Türk Eczacıları Birliği). Belgeyi hangi kuruluşun vereceğini kendi meslek odanıza ve başvurduğunuz yabancı makama sorun.
Belgede disiplin soruşturması görünürse ne olur?
Belgenin içeriğini kurum belirler; tercüme de bu içeriği aynen aktarır. Hakkınızda süren veya sonuçlanmış bir işlem varsa, yabancı makamın başvuru formunda bunu nasıl beyan etmeniz gerektiğini kontrol edin. Yabancı makamlar başvuru formunda mesleki geçmişe ilişkin ayrıca beyan isteyebilir.
İlgili rehberler
- İngiltere’de GMC Kaydı İçin Türk Hekimden İstenen Belgeler
- Almanya’da Hekimlik İçin Approbation Başvurusu: Türkiye’den İstenen Belgeler
- Certificate of Good Standing Türkiye’de Hangi Belgeye Karşılık Gelir? (Şirketler)
Belgenizi birlikte hazırlayalım
İyi hâl belgenizin ve yabancı makamın talep metninin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin; tercüme gerekip gerekmediğini ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim. Tercümeye belgenin taranmış kopyası veya fotoğrafı üzerinden başlanabilir; noter onayı gerekirse belgenin aslı veya onaylı sureti gerekir. Belgeyi kabul edip etmeme kararı yabancı makamındır.
İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33
Kaynaklar: 6023 sayılı Türk Tabipleri Birliği Kanunu (m.1, m.7, ek m.5; mevzuat.gov.tr); GMC, “Evidence of your fitness to practise”; GMC, “Your certificate of good standing” (sponsorluk yolu rehberi); GMC, “CGS directory for doctors”; GMC, “Translating documents that aren’t in English”; Regierungspräsidien Baden-Württemberg, “SSS Akademik sağlık meslekleri – Belgeler” (Türkçe sayfa); e-Devlet Kapısı, Sağlık Bakanlığı hizmetleri listesi (Kasım 2026); TTB verilerini aktaran bianet (2022) ve 2024 yılı verilerini aktaran BirGün haberleri.

