UYAP’tan bilirkişi raporu görüntüleme

Son güncelleme: 22 Kasım 2026

Tarafı olduğunuz bir davadaki bilirkişi raporunu UYAP Vatandaş Portal (vatandas.uyap.gov.tr) üzerinden görüntüleyip indirebilirsiniz. Portala e-Devlet şifresi, mobil imza veya elektronik imza ile girilir; e-Devlet şifresiyle giren kişi dava dosyalarını ve evrakları görebilir, ancak dava açma ve evrak gönderme için e-imza gerekir (UYAP Vatandaş Portal Sık Sorulan Sorular). Yol kısaca şöyledir: Sorgulama İşlemleri → Dosya Sorgulama → yargı türünü seç → Dosya Görüntüle → Evraklar. Avukatınız varsa rapor size değil avukatınıza tebliğ edilir (Tebligat Kanunu m.11) ve Avukat Portal üzerinden görülebilir; itiraz süresi bu tebliğden başlar.

Bu yazıda raporu kimlerin görebileceğini, adım adım nasıl açılacağını, sık karşılaşılan teknik sorunları, rapora itiraz süresini ve raporu yurt dışındaki bir yakına, sigorta şirketine ya da yabancı müvekkile göndermeniz gerektiğinde izleyeceğiniz yolu anlatıyoruz. Bu yazı genel bilgilendirmedir; rapora karşı ne yapacağınızı avukatınızla değerlendirin.

Bilirkişi raporu dosyaya ne zaman gelir?

Hukuk davalarında mahkeme, çözümü özel veya teknik bilgi gerektiren konularda bilirkişi görevlendirir (6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK m.266). Görevlendirme kararında inceleme konusu, bilirkişinin cevaplaması gereken sorular ve raporun verilme süresi yazılır (m.273). Rapor için verilecek süre üç ayı geçemez; mahkeme gerekçe göstererek en çok üç ay daha uzatabilir. Basit yargılama usulüne tabi işlerde bu süreler iki aydır (m.274).

Bilirkişi raporunu mahkemeye verir; veriliş tarihi rapora yazılır ve duruşma gününden önce birer örneği taraflara tebliğ edilir (m.280). Bilirkişiler raporlarını UYAP Bilirkişi Portal üzerinden e-imza veya mobil imza ile mahkemeye gönderir (Adalet Bakanlığı, Bilirkişi Portal kullanım bilgilendirmesi). Rapor mahkemeye ulaştıktan sonra dosyanın evrak listesinde görünür.

Raporu kimler görebilir?

KişiErişim yolu
Davanın tarafı (T.C. vatandaşı)UYAP Vatandaş Portal veya e-Devlet “Dava Dosyası Sorgulama”
Tarafın avukatıUYAP Avukat Portal (vekili olduğu dosyalar)
Ölen tarafın mirasçısıe-Devlet “Hukuk Dava Dosyası Sorgulama (Mirasçısı Olduğunuz Kişi Adına)”
Kısıtlının vasisie-Devlet “Kısıtlının Taraf Olduğu Hukuk Dava Dosyası Sorgulama”
Davayla ilgisi olan üçüncü kişiAdliyede, ilgisini ispat ederek ve hâkimin izniyle (HMK m.161)
Taraf olmayan yakın (eş, çocuk vb.)Doğrudan erişemez; tarafın kendisi raporu paylaşabilir

HMK m.161’e göre taraflar ve fer’î müdahil dosyayı zabıt kâtibinin gözetiminde inceleyebilir; davayla ilgili olanlar ise bunu ispat etmek ve hâkimin izni ile dosyayı inceleyebilir. Gizli tutulmasına karar verilen belgelerin incelenmesi hâkimin açık iznine bağlıdır.

Avukatlık Kanunu m.46’ya göre avukat, vekâletname olmadan da dava dosyalarını inceleyebilir; ancak vekâletname sunmayan avukata dosyadaki belgelerin örneği verilmez.

UYAP Vatandaş Portal SSS’sine göre sistemi T.C. kimlik numarası olan Türk vatandaşları kullanabilir. Türk vatandaşı olmayan bir taraf için dosyayı izlemenin en pratik yolu genellikle Türkiye’deki avukatıdır.

Adım adım: UYAP Vatandaş Portal’dan rapor görüntüleme

  1. Bilgisayardan girin. Portal SSS’si, evrakları görüntülemek için Google Chrome tarayıcısının kullanılması gerektiğini belirtir. Adalet Bakanlığı’nın icra dosyası rehberi de işlemin bilgisayardan yapılmasını söyler.
  2. Giriş yapın. vatandas.uyap.gov.tr adresine gidin veya e-Devlet’te “UYAP Vatandaş Portal” diye aratıp “Uygulamaya Git” butonunu kullanın. e-Devlet şifresi, mobil imza veya e-imza ile giriş yapılabilir.
  3. Dosyayı bulun. Sol menüden Sorgulama İşlemleri → Dosya Sorgulama adımlarını izleyin. Yargı türü bölümünden “Hukuk”, “Ceza”, “İdari” veya “İcra” seçeneğini işaretleyip sorgulayın.
  4. Dosyayı açın. İlgili dosyanın satırında ekranın sağındaki Dosya Görüntüle butonuna tıklayın. Dosya detayında taraf bilgileri ve evraklar listelenir.
  5. Raporu bulun. Evrak listesinde “Bilirkişi Raporu” türündeki evrakı tarihine göre bulun. Ek rapor varsa ayrıca listelenir.
  6. Görüntüleyin veya indirin. Evrakı açın. Belge UDF uzantılıysa bilgisayarınızda UYAP Doküman Editörü kurulu olmalıdır; program portalın “Programlar” bölümünden indirilir.

Aynı dosyalara e-Devlet’teki Dava Dosyası Sorgulama hizmetinden de ulaşılabilir. e-Devlet bu hizmeti “UYAP sisteminde kayıtlı davalarınızın bilgilerini ve dava dosyalarının içeriklerini sorgulama” olarak tanımlar.

Sık karşılaşılan teknik sorunlar

SorunNe yapılabilir?
Dosya görünüyor, evrak açılmıyorChrome kullanın; tarama geçmişini temizleyin, açılır pencerelere (pop-up) izin verin (Portal SSS).
Belge açılmıyor, uzantısı .udfUYAP Doküman Editörünü portaldaki “Programlar” bölümünden indirip kurun.
Editör açılmıyor veya Java hatasıPortal SSS’sindeki Java ve editör güncelleme adımlarını izleyin; editörün son sürümünü kullanın.
e-Devlet şifresiyle giriş hatasıPortal SSS’si, bu durumda 160 numaralı hattın aranabileceğini belirtir.
e-İmza PIN’i kilitlendie-İmzayı aldığınız sağlayıcıyla iletişime geçin.
Rapor listede yokRapor henüz mahkemeye ulaşmamış veya dosyaya işlenmemiş olabilir; mahkeme kalemine sorun.

Tercümeye gönderecekseniz, UDF dosyasını editörde açıp okunaklı bir çıktı veya PDF hâline getirmek işi kolaylaştırır.

Ceza ve idari dosyalarda durum

  • Ceza davaları: Bilirkişi rapor örnekleri duruşmada savcıya, katılana, şüpheli veya sanığa ve müdafiine doğrudan verilebilir ya da iadeli taahhütlü mektupla gönderilebilir (5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu, CMK m.67/4). Soruşturma evresinde müdafiin dosya inceleme yetkisi kısıtlanabilir; ancak bilirkişi raporları bu kısıtlamanın dışındadır (CMK m.153/3). Bu hak suçtan zarar görenin vekili için de geçerlidir (m.153/5).
  • İdari davalar: 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu, bilirkişi ve dosyanın incelenmesi konularında HMK hükümlerine yollama yapar (m.31). Vatandaş Portal’da yargı türü olarak “İdari” seçilir.

Ek rapor, sözlü açıklama ve yeni bilirkişi

Dosyada birden fazla bilirkişi raporu görmeniz şaşırtıcı değildir. Mahkeme, rapordaki eksiklik veya belirsizliği gidermek için bilirkişiden yeni sorular yönelterek ek rapor alabilir ya da bilirkişinin duruşmada sözlü açıklama yapmasını isteyebilir (HMK m.281/2). Gerçeğin ortaya çıkması için gerekli görürse yeni bir bilirkişiyle tekrar inceleme de yaptırabilir (m.281/3). Bilirkişi sözlü açıklama yaparsa açıklamalar tutanağa geçirilir ve tutanak bilirkişiye imzalatılır (m.279/3).

Portalda bu belgeler ayrı ayrı listelenir: “Bilirkişi Raporu”, “Bilirkişi Ek Raporu” ve duruşma tutanağı gibi. Yurt dışındaki kişiye gönderirken en son tarihli raporu ve varsa ondan önceki raporları birlikte göndermek, okurun raporlar arasındaki farkı anlamasını kolaylaştırır. Hâkim, bilirkişinin oy ve görüşünü diğer delillerle birlikte serbestçe değerlendirir (m.282); rapor tek başına kararın kendisi değildir.

Rapor ne zaman tebliğ edilmiş sayılır, itiraz süresi ne kadar?

HMK m.281’e göre taraflar, raporun kendilerine tebliğinden itibaren iki hafta içinde:

  • raporda eksik gördükleri hususların bilirkişiye tamamlattırılmasını,
  • belirsiz hususlarda bilirkişinin açıklama yapmasını,
  • veya yeni bilirkişi atanmasını mahkemeden isteyebilir.

Talebin bu sürede hazırlanması çok zor veya imkânsızsa ya da özel veya teknik bir çalışma gerektiriyorsa, yine bu süre içinde başvuran tarafa bir defaya mahsus ve iki haftayı geçmemek üzere ek süre verilebilir (m.281/1).

Sürenin başlangıcı tebliğ tarihidir; raporu portalda görmüş olmanız ayrı bir konudur. Bazı ayrıntılar:

  • Avukatla takip edilen işlerde tebligat avukata yapılır (7201 sayılı Tebligat Kanunu m.11).
  • Elektronik tebligat, muhatabın elektronik adresine ulaştığı tarihi izleyen beşinci günün sonunda yapılmış sayılır (Tebligat Kanunu m.7/a). Avukatlar ve bilirkişiler için elektronik tebligat zorunludur; diğer gerçek kişilere talep ederlerse elektronik adres verilir.

Süre hesabı ve rapora karşı ne yazılacağı hukuki bir değerlendirmedir; avukatınızla konuşun. Tarafların kendi uzmanından görüş alması da mümkündür; ayrıntılar için bilirkişi raporu ile uzman görüşü farkı yazımıza bakın.

Raporu yurt dışında kullanmak gerekirse

Bilirkişi raporları sık sık sınırı aşar. Yurt dışında yaşayan bir mirasçı, yabancı bir sigorta şirketi, yurt dışındaki bir şirket ortağı veya yabancı müvekkil raporu görmek isteyebilir. Burada iki ayrı ihtiyaç vardır:

  1. Bilgi amaçlı paylaşım: Kişi yalnızca raporun ne dediğini öğrenmek istiyorsa, indirilen raporun tercümesi genellikle yeterlidir. Hangi bölümlerin tam, hangilerinin özet çevrileceğini yabancı müvekkile dava belgeleri yazımızda anlatıyoruz.
  2. Resmî kullanım: Rapor yabancı bir mahkemeye, sigortacıya veya makama delil olarak sunulacaksa, kurum belgenin aslına uygunluğunu görmek isteyebilir.

Resmî kullanım için genellikle şu sıra izlenir:

  • Onaylı örnek: Elektronik ortamdan fizikî örnek çıkarılması gereken hâllerde belge, aslının aynı olduğu belirtilerek hâkim veya görevlendirdiği yazı işleri müdürü tarafından imzalanır ve mühürlenir (HMK m.445/3). Onaylı örneği mahkeme kaleminden isteyin.
  • Apostil: Belge Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf bir ülkede kullanılacaksa, adli belgelerin kâğıt apostili adliyedeki adalet komisyonu tarafından verilir. Noter onaylı tercümeye ise noterin onayı üzerine kaymakamlık veya valilik apostil verir. Ayrıntılar için apostil nereden ve nasıl alınır? yazımıza bakın. Elektronik apostilin kapsamı için e-Apostil yazımıza bakabilirsiniz; bilirkişi raporunun kapsamda olup olmadığını adalet komisyonundan teyit edin. Her iki apostil işleminin takibini büromuz yapabilir.
  • Tercüme: Hedef ülkenin dilinde, gerekiyorsa noter onaylı yeminli tercüme.

Apostil, imzanın, imzalayanın sıfatının ve varsa mührün doğruluğunu onaylar; raporun içeriğini veya yabancı kurumca kabul edileceğini onaylamaz. Hangi biçimin yeterli olduğuna belgeyi kabul eden kurum karar verir.

Bilirkişi raporunun tercümesinde genellikle dikkat edilenler

Bilirkişi raporlarında Bilirkişilik Yönetmeliği m.55’e göre görevlendiren merci, dosya numarası, taraf bilgileri, görevlendirme tarihi ve süresi, inceleme konusu, inceleme yöntemi, bilimsel ve teknik dayanaklar, gerekçeli sonuç, düzenleme tarihi ve bilirkişinin adı, unvanı, sicil numarası ve imzası yer alır. Rapora şema, harita, kroki, fotoğraf ve tablolar da eklenir. Tercümede genellikle:

  • Esas numarası ve mahkeme adı Türkçe hâliyle korunur, yanına açıklayıcı karşılık eklenir.
  • Tablolar ve hesaplamalar aynı düzende aktarılır; tutarlar dövize çevrilmez.
  • Ekler (fotoğraf açıklamaları, krokiler, ölçüm tabloları) atlanmaz.
  • Teknik terimler alanın yerleşik karşılığıyla çevrilir; emin olunmayan yerde Türkçe terim parantezde verilir.
  • e-İmza ibaresi ve doğrulama bilgisi belgede yer alıyorsa tercümede belirtilir.

Bilirkişi raporu tercümesi için bilirkişi raporu tercümesi sayfamıza bakabilirsiniz.

Belgenin doğruluğunu kontrol etmek

UYAP Vatandaş Portal SSS’sine göre, elinizdeki fizikî evrakın doğruluğunu portaldaki Evrak Doğrulama Sistemi ile test edebilirsiniz. Yurt dışındaki kişiye raporu gönderirken, belgenin UYAP’tan alındığını ve doğrulanabileceğini kısa bir notla belirtmek karşı tarafın güvenini artırabilir.

İki örnek durum

İzmir’de görülen bir trafik kazası tazminat davasında davacının kızı Hollanda’da yaşıyor. Davacı, Vatandaş Portal’dan kazanın oluşu ve hasar konusundaki teknik bilirkişi raporunu indirir. Raporun Hollanda’daki sigorta şirketine sunulması gerektiği için mahkeme kaleminden onaylı örnek alınır, adalet komisyonundan apostil yaptırılır ve rapor tercüme edilir. Sigortacının hangi dili ve biçimi kabul ettiği önceden sorulur.

Ankara’da bir ticari alacak davasında davalı şirketin ortağı Almanya’da. Şirketin avukatı raporu Avukat Portal’dan indirir ve ortağa gönderir. Ortak, rapora itiraz edilip edilmeyeceğine karar vermek için raporun sonuç bölümünü ve hesap tablolarını tam, geri kalanını özet olarak görmek ister. Avukat, iki haftalık itiraz süresini göz önünde bulundurarak tercüme takvimini buna göre planlar.

Sık yapılan hatalar

  • Portalda görme tarihini tebliğ tarihi sanmak. Süre tebliğden başlar.
  • UDF dosyasını açamayınca ekran görüntüsü göndermek. Tablolar ve imza bilgisi okunmaz hâle gelir.
  • Eki atlayarak yalnızca metni çevirtmek. Hesap tabloları ve fotoğraflar raporun parçasıdır.
  • Resmî kullanım için sıradan çıktı vermek. Yabancı kurum onaylı örnek veya apostil isteyebilir.
  • Tercümeyi itiraz süresinin son günlerine bırakmak. Uzun raporların tercümesi zaman alır.

Kontrol listesi

  • Rapor dosyada görünüyor mu, tebliğ tarihi belli mi?
  • Raporun tamamı ve ekleri indirildi mi?
  • Belge yurt dışında bilgi amaçlı mı, resmî amaçla mı kullanılacak?
  • Resmî kullanım için onaylı örnek ve apostil gerekiyor mu?
  • Tercümenin hangi dilde ve hangi biçimde (noter onaylı, yeminli) istendiği teyit edildi mi?
  • İtiraz süresi ve tercüme takvimi avukatla konuşuldu mu?

Sık sorulan sorular

UYAP’a e-Devlet şifresiyle girince bilirkişi raporunu görebilir miyim?

Evet. Portal SSS’sine göre e-Devlet şifresiyle giriş yapan kişi dava dosyalarını ve evraklarını görebilir. Dava açma ve evrak gönderme işlemleri için ise e-imza gerekir.

Rapor dosyada görünmüyor. Neden olabilir?

Bilirkişi raporu henüz mahkemeye ulaşmamış ya da dosyaya işlenmemiş olabilir. Ceza dosyalarında evrak görüntüleme ayrıca sınırlanmış olabilir. Mahkeme kalemini veya avukatınızı arayın.

UDF dosyasını nasıl açarım?

UDF, UYAP’ın kendi belge biçimidir. Açmak için UYAP Doküman Editörünü portaldaki “Programlar” bölümünden indirip kurmanız gerekir.

Bilirkişi raporuna itiraz süresi ne kadar?

HMK m.281’e göre raporun tebliğinden itibaren iki haftadır. Şartları varsa bu süre içinde başvurularak bir defaya mahsus iki haftayı geçmeyen ek süre istenebilir.

Taraf olmayan biri raporu görebilir mi?

Doğrudan portal erişimi yoktur. Davayla ilgisi olan kişi, ilgisini ispat ederek ve hâkimin izniyle dosyayı inceleyebilir (HMK m.161). Ölen tarafın mirasçısı ve kısıtlının vasisi için e-Devlet’te ayrı sorgulama hizmetleri vardır.

Yurt dışında yaşıyorum, UYAP’a erişebilir miyim?

Portal SSS’sine göre taraf olduğunuz davaları yurt içinde ve yurt dışında internetten takip edebilirsiniz. Giriş için e-Devlet şifresi, mobil imza veya e-imza gerekir. T.C. kimlik numarası olmayan kişiler için en pratik yol avukattır.

UYAP’tan indirdiğim rapor yurt dışında geçerli mi?

Bunu belgeyi kabul eden kurum belirler. Bilgi amaçlı kullanımda indirilen rapor ve tercümesi çoğu zaman yeterlidir. Resmî kullanımda mahkemeden onaylı örnek, apostil ve tercüme istenebilir.

Avukatım raporu benden önce görür mü?

Avukatla takip edilen işlerde tebligat avukata yapılır (Tebligat Kanunu m.11) ve avukatlar için elektronik tebligat zorunludur. Bu nedenle rapor genellikle önce avukatınıza ulaşır. Siz de taraf olarak aynı raporu Vatandaş Portal’dan görebilirsiniz.

Rapora karşı kendi uzmanımdan görüş alabilir miyim?

Evet. HMK m.293’e göre taraflar uzmanından bilimsel mütalaa alabilir; ancak yalnızca bu nedenle ayrıca süre istenemez. Bu yüzden uzman görüşünü itiraz süresini göz önünde tutarak planlayın.

İlgili rehberler

Raporunuzu birlikte planlayalım

Bilirkişi raporunun ilk sayfasının fotoğrafını ve raporu kime göndereceğinizi WhatsApp’tan iletin. Tercüme gereken bölümleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; belgeyi kabul edip etmeme kararını ilgili kurum verir.

İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33

Kaynaklar: UYAP Vatandaş Portal Sık Sorulan Sorular (vatandas.uyap.gov.tr); Adalet Bakanlığı, “e-Devlet üzerinden icra dosyası görüntüleme” yönergesi (2026); Adalet Bakanlığı, UYAP Bilirkişi Portal kullanım bilgilendirmesi; e-Devlet Kapısı, Adalet Bakanlığı hizmetleri (“Dava Dosyası Sorgulama” ve mirasçı/vasi sorgulamaları); 6100 sayılı HMK m.161, 266, 273, 274, 280, 281, 293, 445; 5271 sayılı CMK m.67, 153; 2577 sayılı İYUK m.31; 7201 sayılı Tebligat Kanunu m.7/a, 11; 1136 sayılı Avukatlık Kanunu m.46; Bilirkişilik Yönetmeliği m.55 (RG 03.08.2017/30143).