Schengen vizesi: çalışanın mali belgeleri

Son güncelleme: 22 Kasım 2026

Türkiye’den Schengen vizesine başvuran bordrolu çalışanların mali durumu, Avrupa Komisyonunun Türkiye için belirlediği ortak listeye göre üç belgeyle gösterilir: son üç ayın hareketlerini gösteren ve düzenli gelirin kaynağını kanıtlayan banka hesap dökümü, son üç aya ait maaş bordroları gibi düzenli gelir kanıtı ve çalışanlara özgü olarak SGK işe giriş bildirgesi ile okunabilir karekodlu SGK tescil ve hizmet dökümü. Bunlara işveren yazısı (izin onayı) eklenir. Temsilcilikler bu tabanın üzerine kendi şartlarını koyar: bordronun kaşeli ve ıslak imzalı olması, banka dökümünün son 10 veya 15 gün içinde alınmış olması, işverenin şirket belgelerinin de eklenmesi gibi.

Bu yazı yalnızca bordrolu çalışanlara odaklanır. Şirket sahipleri için şirket sahipleri Schengen vizesi evrakları, işveren yazısının içeriği için vize için işveren yazısı, banka dökümünün ayrıntıları için vize için banka hesap dökümü yazılarımıza bakabilirsiniz. Aşağıda her temsilciliğin listesini adıyla ve tarihiyle aktardık; bir temsilciliğin kuralı başka bir temsilcilik için geçerli değildir. Vize kararını yalnızca başvurduğunuz konsolosluk verir.

Kuralın kaynağı: Vize Kodu

Schengen kısa süreli vizesinin ortak kuralları 810/2009 sayılı AB Tüzüğü’nde, yani Vize Kodu‘nda yer alır. Kodun 14. maddesine göre başvuru sahibi, diğer belgelerin yanında kalış süresi ve dönüş için yeterli geçim imkânına sahip olduğunu gösteren belgeleri sunar. 21. maddenin beşinci fıkrası, geçim imkânının seyahatin süresine ve amacına göre değerlendirileceğini söyler. Kodun II numaralı eki ise ayrılma niyetini değerlendirmek için sınırlayıcı olmayan örnekler verir: istihdamın kanıtı olarak banka hesap dökümleri, yaşanılan ülkeye bağlılığın kanıtı olarak da aile bağları ve mesleki statü.

Vize Kodu, ülke bazında bir ortak destekleyici belge listesi öngörür. Türkiye için bu liste, Avrupa Komisyonunun 29 Temmuz 2021 tarihli C(2021) 5156 sayılı Uygulama Kararıyla belirlendi.

Türkiye ortak listesi: çalışanların mali belgeleri

Kararın ekinde bütün başvuru sahipleri için “geçim imkânının kanıtı” başlığı şunları sayar:

  • Banka hesap dökümü: Son üç ayın hareketlerini gösteren ve düzenli gelirin kaynağını kanıtlayan döküm.
  • Düzenli gelir kanıtı: Örneğin son üç aya ait maaş bordroları.
  • Emekli cüzdanı: İlgiliyse.

Çalışanlar (employees) için ayrıca:

  • İşveren yazısı ve/veya izin onayı: Hitap edilen konsolosluk, çalışanın adı ve pasaport numarası, işe başlama tarihi ve görevi, izin süresi ve ücretli/ücretsiz olduğu (mesleki seyahatler hariç), işverenin iletişim bilgileri, imzalayanın adı ve görevi.
  • SGK işe giriş bildirgesi ve okunabilir karekodlu SGK tescil ve hizmet dökümü.

Bu liste bir tabandır. Hollanda (NetherlandsWorldwide, Kasım 2026’da erişildi) ve Slovenya (VFS Global, Kasım 2025) gibi bazı temsilciliklerin Türkiye listeleri bu maddeleri neredeyse aynen tekrarlar.

Temsilcilik listelerinde mali belgeler

Aşağıdaki tablo, Türkiye’deki temsilciliklerin ve başvuru merkezlerinin yayımladığı turistik veya ziyaret listelerinde çalışanlar için yazanları özetler.

ListeBordroBanka dökümüSGK ve diğer
İtalya İzmir Başkonsolosluğu, turizm (Mayıs 2026)Son üç aya ait, kaşeli ve imzalıBanka kaşeli ve imzalı, son üç ay, mümkünse maaş ödemelerini içeren; çalışanlar için şahsi vadesiz hesapBarkodlu SGK tescil ve hizmet dökümü (4A); maaşın da yazdığı işveren yazısı
Avusturya İstanbul Başkonsolosluğu, bireysel turizm (sürüm 30.05.2024)Son 3 ayın maaş bordrosuSon üç ayın hareketleri; bankadan alınan bütün belgeler banka imzalı ve kaşeliSGK giriş bildirgesi ve hizmet dökümü; çalışanlardan işverenin faaliyet belgesi, sicil gazetesi, vergi levhası ve imza sirküleri
İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu, turistik (23.06.2025)Son 3 aya aitSon 3 ay, düzenli gelir kaynağını gösteren, banka kaşeli ve imzalıKarekodlu SGK işe giriş bildirgesi ve hizmet dökümü; işverenin faaliyet belgesi, imza sirküleri, sicil gazetesi, vergi levhası
Danimarka, turistik (VFS Global, 2025)Son 3 aySon 3 ayın bakiyesini gösteren, banka kaşeli ve imzalı şahsi dökümKarekodlu SGK işe giriş bildirgesi ve tescil-hizmet dökümü
Malta, turistik (VFS Global, 2025)Son 3 aylık, ıslak imzalı ve kaşeliSon 3 ay, ıslak imzalı ve kaşeli, son 10 gün içinde alınmışBarkodlu hizmet dökümü; çalışanlardan işverenin faaliyet belgesi, vergi levhası, sicil gazetesi ve imza sirküleri
Çekya, İstanbul-İzmir aile ve arkadaş ziyareti (VFS Global, Aralık 2025)Son 3 aylık, ıslak imzalı ve kaşeli; kamu personeli için barkodluSon 3 ay, ıslak imzalı ve kaşeli, imza sirküleriyle, son 15 gün içinde alınmışKarekodlu SGK belgeleri; şirketin imza sirküleri, son 6 aya ait ticaret odası kaydı, sicil gazetesi, vergi levhası
Hırvatistan, turistik (VFS Global, 2025)Son üç aylıkSon üç ayın hareketleri, ıslak imzalı ve kaşeli; bakiye yazısıSGK işe giriş bildirgesi ve hizmet dökümü (ıslak imza-kaşe)
Litvanya, turistik (VFS Global, 2025)Son 3 ay, imzalı ve kaşeliSon 3 ayın güncel dökümü; günlük en az 50 euroBir haftadan eski olmayan işveren yazısı; ticaret odası kaydı, sicil gazetesi, vergi ödeme belgesi, faaliyet belgesi; karekodlu hizmet dökümü

Tablodan çıkan sonuç: Ortak liste herkese aynı tabanı koyar, ama tarih şartı, ıslak imza ve işverenin şirket belgeleri temsilcilikten temsilciliğe değişir. Başvurmadan önce kendi başvuru merkezinizin güncel listesini indirip satır satır okuyun; listeler zamanla değişir.

Belge belge: neye dikkat edilir?

Maaş bordrosu

Bordro, düzenli gelirinizin en doğrudan kanıtıdır. Listelerin çoğu son üç ayı ister. İtalya, Malta, Çekya ve Hırvatistan kaşe ve imzayı açıkça sayar; elektronik bordronuz varsa işverenden kaşeli ve imzalı çıktı almanız gerekebilir. Maaşı Hazine ve Maliye Bakanlığının ödeme sistemi üzerinden ödenen kamu personeli bordrosunu e-Devlet’teki “Hazine ve Maliye Bakanlığı e-Bordro Hizmeti”nden alabilir; Çekya’nın listesi kamu personelinden kurumdan alınmış işveren yazısı ve barkodlu üç aylık bordro ister. Bordronun nasıl okunduğunu maaş bordrosu nasıl okunur yazımızda anlattık.

Banka hesap dökümü

Ortak liste dökümün düzenli gelirin kaynağını göstermesini ister. Bu yüzden maaşın yattığı hesabın dökümü en anlamlı olanıdır; İtalya’nın İzmir listesi çalışanlardan şahsi vadesiz hesabı ve mümkünse maaş ödemelerinin görünmesini ister. Avusturya’nın Türkçe bilgi notu, başvurudan hemen önce hesaba yatırılan tek seferlik tutarların dikkate alınmayacağını yazar. Bordrodaki net ile hesaba yatan tutar farklıysa bunun nasıl açıklanacağını bordro ile banka dökümü uyuşmazlığı yazısında anlattık.

SGK belgeleri

Ortak liste iki belge sayar: SGK işe giriş bildirgesi ve SGK tescil ve hizmet dökümü. İkisi de e-Devlet’ten karekodlu alınabilir. Malta’nın ticari vize listesi (VFS Global, Eylül 2025) hizmet dökümünün son 7 gün içinde alınmış olmasını ister; turistik başvuruda kendi listenizdeki tarih şartına bakın. Hangi SGK dökümünün alınacağını e-Devlet’te hangi SGK dökümü, iki belgenin farkını işe giriş bildirgesi ile hizmet dökümü farkı yazılarımızda anlattık.

İşverenin şirket belgeleri

Bu nokta çok kişiyi şaşırtır: Bazı temsilcilikler, şirket sahibi olmasanız da çalıştığınız şirketin belgelerini ister. Avusturya (2024), İsviçre İstanbul (2025), Malta (2025), Çekya (2025) ve Litvanya (2025) listeleri çalışanlardan işverenin faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi, vergi levhası veya vergi ödeme belgesi ve imza sirküleri gibi belgeleri sayar. Bu belgeleri işyerinizin muhasebe biriminden isteyin. İtalya’nın İzmir listesi de “Maaşlı Çalışanlar” başlığı altında faaliyet belgesi veya oda kaydı, vergi levhası, imza sirküleri ve sicil gazetesi fotokopilerini sayar.

İşveren yazısı ve maaş

İtalya, işveren yazısında maaşın yazmasını ister. Yazıdaki maaşın brüt mü net mi olduğunun belirtilmesi ve bordroyla tutarlı olması dosyanın anlaşılmasını kolaylaştırır.

Belgeler birbiriyle nasıl uyumlu olmalı?

Konsolosluk mali belgeleri tek tek değil, birlikte okur. Vize Kodu’nun 32. maddesi, sunulan destekleyici belgelerin gerçekliği veya içeriklerinin doğruluğu konusunda makul şüphe bulunmasını ret gerekçeleri arasında sayar. Bu yüzden belgeler arasındaki küçük farklar bile açıklanmaya değer. Kontrol edilecek eşleşmeler:

KarşılaştırmaNe aynı olmalı?
İşveren yazısı ↔︎ SGK işe giriş bildirgesiİşe başlama tarihi ve işyeri unvanı
Bordro ↔︎ SGK hizmet dökümüAylık gün sayısı ve işyeri
Bordro ↔︎ banka dökümüNet ödenen tutar ve ödeme tarihleri
İşveren yazısı ↔︎ bordroMaaş tutarı ve brüt/net bilgisi
İşveren yazısı ↔︎ uçuş rezervasyonuİzin tarihleri seyahati kapsamalı

Bir fark varsa nedenini gösteren kısa bir açıklama ve belge eklemek, görevlinin dosyayı doğru okumasını kolaylaştırır.

Özel durumlar

  • Yeni işe başladınız: Malta’nın listesi, işe yeni girip henüz maaş almamış çalışanların SGK işe giriş bildirgesini SGK müdürlüklerinden ıslak imzalı ve kaşeli almasını ister. Diğer temsilciliklerde bu durum için ayrı bir kural yoksa üç aylık bordro yerine neyin kabul edildiğini başvuru merkezine sorun.
  • Türkiye’de bordrolu değilsiniz, yurt dışındaki bir şirkette çalışıyorsunuz: İtalya’nın İzmir listesi, Türkiye’de bordrolu çalışmayanlardan iş sözleşmesi ister; sözleşme imzalandığı ülkenin mevzuatına göre noter onaylı, tasdik edilmiş veya apostilli ve İtalyanca, Türkçe ya da İngilizceye tercüme edilmiş olmalıdır.
  • Birden fazla işyerinde çalışıyorsunuz: Her iki işin bordrosunu verin; SGK hizmet dökümünde iki işyerinin de görünüp görünmediğini kontrol edin. Gelir İdaresinin rehberine göre asgari ücret istisnası yalnızca en yüksek ücrete uygulandığı için ikinci bordrodaki kesinti oranı daha yüksek görünebilir; bu olağandır.
  • Ücretsiz izindesiniz: Ortak liste iznin ücretli mi ücretsiz mi olduğunun işveren yazısında belirtilmesini ister; ücretsiz izni yasaklamaz. Mali durumu banka dökümü ve diğer belgeler gösterir.
  • Geliriniz yetmiyor, bir yakınınız destek oluyor: Sponsorlu başvuruda sponsorun belgeleri de aynı dikkatle hazırlanır; vize için banka hesap dökümü yazısındaki sponsor bölümüne bakın.

Dil ve tercüme

Mali belgelerin dili de temsilciliğe göre değişir:

  • Avusturya (30.05.2024): Yabancı dildeki bütün belgelerin Almanca veya İngilizce tercümesi istenir; noter onayı gerekmez. İşveren yazısı da Almanca veya İngilizce olmalıdır.
  • Slovenya (Türkiye listesi, Kasım 2025): Destekleyici belgelerin aslının Türkçe veya İngilizce sunulmasını ister.
  • Diğerleri: Bu yazıdaki listelerin çoğu bordro veya banka dökümü için ayrı bir tercüme şartı yazmaz. Türkçe belgenin kabul edilip edilmediğini başvuru merkezinize sorun.

Pratik yol, bankadan İngilizce döküm almak ve işverenden İngilizce yazı istemektir. Bordro Türkçeyse ve temsilcilik tercüme istiyorsa, tercümenin biçimini listeden kontrol edin: Avusturya’nın bilgi notu gayriresmî tercümeyi yeterli sayar ve noter onayı aramaz; başka bir temsilcilik yeminli veya noter onaylı tercüme isteyebilir. Tercümede genellikle tutarlar dövize çevrilmez, ad ve soyad pasaporttaki yazımla verilir. Bordro terimlerinin karşılıkları için bordro terimleri İngilizce karşılıkları yazımıza bakabilirsiniz.

Başvurudan önce kontrol listesi

  • Başvurduğum temsilciliğin güncel listesini indirdim mi?
  • Son üç ayın bordrosu kaşeli ve imzalı mı (liste istiyorsa)?
  • Banka dökümü maaşın yattığı hesaba mı ait; listenin tarih şartına uyuyor mu?
  • SGK işe giriş bildirgesi ve karekodlu hizmet dökümü hazır mı; listede bu belgeler için bir tarih şartı var mı?
  • Liste istiyorsa işverenin faaliyet belgesi, vergi levhası, sicil gazetesi ve imza sirküleri hazır mı?
  • İşveren yazısındaki maaş ve tarihler bordro ve SGK kayıtlarıyla uyumlu mu?
  • Dil şartı varsa belgeler o dilde mi ya da tercümesi hazır mı?

Sık yapılan hatalar

  • Başka ülkenin listesine göre hazırlanmak: Malta’nın 10 günlük döküm şartı, Çekya’nın 15 günlük şartı veya Avusturya’nın dil şartı yalnızca o temsilciliğe aittir.
  • Yalnızca bakiye yazısı vermek: Ortak liste hareketleri gösteren döküm ister.
  • İşverenin şirket belgelerini unutmak: Bazı listeler çalışanlardan da şirket belgesi ister.
  • Karekodsuz SGK çıktısı: Ortak liste okunabilir karekod ister.
  • Bordro, yazı ve döküm arasında açıklanmamış fark: Maaş ve tarihler belgeler arasında tutarlı olmalı.

Üç örnek durum

Ankara’da bir yazılım şirketinde çalışan biri İtalya’ya turistik vize için başvuruyor. Maaşın yattığı şahsi vadesiz hesabın son üç aylık kaşeli dökümünü, son üç ayın kaşeli ve imzalı bordrosunu, maaşın yazdığı işveren yazısını ve barkodlu SGK dökümünü hazırlıyor. Listedeki “Maaşlı Çalışanlar” bölümündeki şirket belgelerini de muhasebeden istiyor.

İstanbul’da çalışan bir hemşire Malta’ya başvuracak. Banka dökümünü başvurudan bir hafta önce alıyor, çünkü Malta’nın turistik listesi dökümün son 10 gün içinde alınmış olmasını istiyor. Hizmet dökümünü de başvuruya yakın bir tarihte e-Devlet’ten çıkarıyor.

Bir öğretmen Avusturya’ya başvuruyor. Çalışma belgesini kurumundan İngilizce alıyor; Avusturya yabancı dildeki bütün belgelerin Almanca veya İngilizce tercümesini istediği için Türkçe bordrosunu ve diğer Türkçe belgelerini İngilizceye çevirtiyor; liste noter onayı aramadığı için tercümeyi onaysız sunuyor.

Sık sorulan sorular

Kaç aylık bordro gerekir?

Türkiye ortak listesi ve bu yazıdaki temsilcilik listelerinin hepsi son üç ayı sayar.

Bordro kaşeli ve ıslak imzalı mı olmalı?

Listeye bağlıdır. İtalya İzmir, Malta, Çekya ve Hırvatistan listeleri kaşe ve imzayı açıkça ister.

Banka dökümü ne kadar yeni olmalı?

Ortak liste ayrı bir süre koymaz. Malta son 10 gün, Çekya’nın aile ve arkadaş ziyareti listesi son 15 gün ister.

Maaşım nakit ödeniyor, banka dökümü yine gerekli mi?

Ortak liste her başvurandan düzenli gelirin kaynağını gösteren banka dökümü ister. Durumunuzu ve bunu nasıl belgeleyeceğinizi başvuru merkezine sorun; açıklama konusunu uyuşmazlık yazımızda anlattık.

SGK dökümü karekodlu mu olmalı?

Evet; ortak liste okunabilir karekodlu SGK tescil ve hizmet dökümü ister.

Çalıştığım şirketin belgelerini neden istiyorlar?

Bazı temsilcilikler işverenin gerçekten faal olduğunu görmek ister. İtalya İzmir, Avusturya, İsviçre İstanbul, Malta, Çekya ve Litvanya listeleri bu belgeleri çalışanlardan da ister.

Memurum, bordromu nereden alırım?

Maaşınız Hazine ve Maliye Bakanlığının ödeme sistemi üzerinden ödeniyorsa e-Devlet’teki “Hazine ve Maliye Bakanlığı e-Bordro Hizmeti”nden; değilse kurumunuzun mutemetliğinden. Çekya kamu personelinden barkodlu bordro ve kurumdan alınmış yazı ister.

Bordromu İngilizceye çevirtmem gerekir mi?

Avusturya gibi tercüme isteyen temsilciliklerde evet. Listeniz tercüme istemiyorsa Türkçe bordronun kabul edilip edilmediğini başvuru merkezine sorun.

Mali belgeler vizeyi garanti eder mi?

Hayır. Malta’nın listesinde de yazdığı gibi, istenen belgelerin tamamını sunmak vizenin onaylanacağını garanti etmez.

İlgili rehberler

Belgelerinizi birlikte hazırlayalım

Bordronuzun, banka dökümünüzün ve başvuracağınız temsilciliğin listesinin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin; tercüme gereken belgeleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim. Vize kararını konsolosluk verir.

İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33

Kaynaklar: Topluluk Vize Kodu, 810/2009 sayılı AB Tüzüğü, m.14, m.21/5 ve Ek II (EUR-Lex); Avrupa Komisyonu, C(2021) 5156 sayılı ve 29.07.2021 tarihli Uygulama Kararı eki, Türkiye için destekleyici belgeler listesi; İtalya İzmir Başkonsolosluğu turizm vizesi belge listesi (Mayıs 2026); Avusturya İstanbul Başkonsolosluğu, Visainformation Individualtourismus Visum C (sürüm 30.05.2024); İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu, C tipi turistik vize belge listesi (23.06.2025); Danimarka Ankara Büyükelçiliği turistik vize kontrol listesi (VFS Global, 2025); Malta turistik vize kontrol listesi (VFS Global, 2025); Malta ticari vize kontrol listesi (VFS Global, Eylül 2025); Çekya İstanbul-İzmir aile ve arkadaş ziyareti kontrol listesi (VFS Global, Aralık 2025); Hırvatistan turistik vize kontrol listesi (VFS Global, 2025); Litvanya turistik vize kontrol listesi (VFS Global, 2025); Slovenya Türkiye kısa süreli vize listesi (VFS Global, Kasım 2025); NetherlandsWorldwide, Checklist: Applying for a Schengen visa in Türkiye for tourism (Kasım 2026’da erişildi); e-Devlet Kapısı, Hazine ve Maliye Bakanlığı hizmetleri.