Tayland Lahey Apostil Sözleşmesi’ne 30 Haziran 2026’da katıldı, ancak Sözleşme bu ülke için 28 Şubat 2027’de yürürlüğe girecek. Belgeniz bu tarihten önce Tayland’da kullanılacaksa bugünkü yol olan konsolosluk tasdikini (noter → valilik → Dışişleri → Tayland Büyükelçiliği) izlemeniz gerekir. Kullanım tarihi 28 Şubat 2027 veya sonrasına denk geliyorsa, Türkiye itiraz etmediği sürece Türkiye’de alınan apostil yeterli olacak ve iki adım ortadan kalkacak.

Bu yazı, geçiş döneminde Tayland’a belge hazırlayan herkes için bir karar rehberidir: Tayland’da çalışma izni bekleyenler, Taylandlı eşiyle evlilik işlemi yürütenler, Tayland’daki bir şirketle sözleşme imzalayacak işletmeler. Onay zincirinin ayrıntıları Tayland belge onayı sayfamızda, iki yöntemin farkı konsolosluk tasdiki rehberimizde yer alıyor.

Takvim: ne oldu, ne olacak?

TarihGelişmeBelgeniz için anlamı
30 Haziran 2026Tayland katılım belgesini depoziter Hollanda’ya teslim ettiHenüz değişen bir şey yok
Katılımdan sonraki itiraz süresiTaraf ülkeler katılıma itiraz edebilirTürkiye itiraz ederse konsolosluk tasdiki sürer
28 Şubat 2027Sözleşme Tayland için yürürlüğe giriyor (HCCH)Türk belgesi için apostil yeterli olur
Bugünden 27 Şubat 2027’yeGeçiş dönemiTayland’da kullanılacak belge için konsolosluk tasdiki

Tayland Dışişleri Bakanlığı da açıklamasında, taraf devletlerin itiraz süresi sona erdikten sonra katılımın 28 Şubat 2027’de tam olarak etkili olacağını belirtiyor. Kasım 2026 itibarıyla HCCH tablosunda Tayland satırında itiraz işareti yoktur; tablonun son durumunu Şubat 2027’ye yakın yeniden kontrol edeceğiz.

Karar tablosu: şimdi mi, sonra mı?

DurumunuzÖnerimiz
Belgeyi Şubat 2027’den önce Tayland’da sunmanız gerekiyorBugün konsolosluk tasdikine başlayın
Başvuru tarihi esnek, 28 Şubat 2027 veya sonrası mümkünBekleyin, yürürlükten sonra yalnızca apostil alın
Belge Şubat sonunda sunulacak, tarih sınırdaKonsolosluk tasdikini tamamlayın; son günlere bırakmak risklidir
Tayland’daki kurum hangi onayı istediğini söylemediKurumdan yazılı teyit alın; geçiş döneminde uygulamalar değişebilir

Tablodaki “sınırda” durum için bir örnek: Tayland’daki işvereniniz çalışma izni dosyasını 25 Şubat 2027’de vermek istiyorsa yürürlüğü beklemek, başvuruyu en az birkaç gün, 28 Şubat sonrasına kaydırmak anlamına gelir. Böyle durumlarda bugünkü zinciri tamamlamak, Tayland makamlarının o hafta apostilli belgeyi nasıl karşılayacağı belirsizliğini de ortadan kaldırır.

Beklemenin bir maliyeti olabilir: Dışişleri 6 aydan eski belgeleri onaylamaz ve birçok kurum yakın tarihli belge ister. Şubat’ı beklemeye karar verdiyseniz belgeyi de o tarihe yakın almayı planlayın.

Bugün konsolosluk tasdiki nasıl yapılıyor?

  1. Türkçe asıl belge İngilizceye veya yeminli tercümanca Taycaya çevrilir; Tayland Büyükelçiliği hem asıl belgenin hem tercümenin noterden onaylanmasını ister.
  2. Noterden geçen asıl belge ile tercümesi için valilik veya kaymakamlık onayı alınır.
  3. Her iki belge Ankara’da Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi’nde randevuyla onaylanır; 2026 harcı belge başına 895,80 TL’dir.
  4. Belgeler Tayland Büyükelçiliği’ne sunulur. Büyükelçiliğin yasallaştırma sayfasında (ilk yayın 3 Mayıs 2024, son güncelleme 28 Ekim 2026) ücret her onay başına 15 ABD doları (nakit), süre 1–3 iş günü, kabul saatleri hafta içi 09:30–12:00 olarak yer alır. Belge sahibinin kendisi gitmeli ya da noterden vekaletname vermelidir.

Bu zincirin her adımını Ankara’da takip ediyoruz; Dışişleri randevusu ve Büyükelçilik teslimi dahil. Başkası adına başvuruda vekaletname gerekebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir? Ayrıntılı takip hizmeti: Dışişleri ve konsolosluk evrak takibi.

Bugünkü konsolosluk tasdiki için danışmanlık ve takip ücretimiz 6.000 TL + KDV’dir. Dışişleri harcı, Büyükelçilik ücreti, tercüme, noter onayı ve kargo bu ücrete dahil değildir; diğer harç ve masrafları teklifte ayrıca bildiririz. Yürürlükten sonraki apostil takibi için ücreti teklifle bildiririz.

Yürürlükten sonra ne değişecek?

28 Şubat 2027’den itibaren, Türkiye itiraz etmemişse, Tayland’da kullanılacak Türk belgesi için şu adımlar yeterli olacak: tercüme ve noter onayı, ardından valilik veya kaymakamlıktan apostil. Mahkeme kararlarında apostil adalet komisyonundan alınır. Dışişleri ve Tayland Büyükelçiliği adımları kalkacağı için hem süre hem masraf azalacak. Tercümenin hangi dilde olacağına ise yine belgeyi kabul eden Tayland kurumu karar verecek.

Ters yön: Tayland’dan gelen belgeler

Tayland’da düzenlenen bir evlilik belgesi, doğum belgesi ya da şirket evrakı Türkiye’de kullanılacaksa, yürürlüğe kadar genellikle Tayland Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşleri Dairesi’nin ve Türkiye’nin Tayland’daki temsilciliğinin onayı gerekir. HCCH’ye yapılan bildirime göre yürürlükten sonra Tayland’da apostili yine Konsolosluk İşleri Dairesi verecek; Türk temsilciliği adımı kalkacak. Belge Türkiye’ye geldiğinde onay şerhleriyle birlikte Türkçeye yeminli olarak çevrilir ve noter onayından geçer. Tayland’da doğan çocuğun kaydı için: yurt dışında doğan çocuğun nüfusa kaydı.

Geçiş döneminde dikkat edilecekler

  • Kurumun kendi kuralı: Tayland’daki bazı kurumlar yürürlük tarihinden hemen sonra uygulamayı güncellemeyebilir. Belgeyi sunacağınız kurumdan hangi onayı kabul ettiğini yazılı olarak isteyin.
  • Önceden alınmış onaylar: Şubat 2027’den önce konsolosluk tasdiki yapılmış bir belgenin sonradan kabul edilip edilmeyeceğine Tayland’daki kurum karar verir; çoğu durumda sorun beklenmez, ancak belgenin yaşı ayrıca sorgulanabilir.
  • Türkiye’nin tutumu: Türkiye katılıma itiraz ederse Sözleşme iki ülke arasında yürürlüğe girmez ve konsolosluk tasdiki sürer. Durumu takip edip bu yazıyı güncelleyeceğiz.
  • Tercüme dili: Büyükelçilik İngilizce veya yeminli Tayca tercümeyi kabul ediyor. Tayca tercüme gerekiyorsa bunu işe başlamadan konuşuruz.

Sık sorulan sorular

Tayland Apostil Sözleşmesi’ne taraf mı?

Tayland 30 Haziran 2026’da katıldı; Sözleşme bu ülke için 28 Şubat 2027’de yürürlüğe girecek. O tarihe kadar apostil Tayland’da geçerli değildir.

Şimdi apostil alırsam Şubat’tan sonra kullanabilir miyim?

Yürürlükten sonra apostil geçerli olacaktır; ancak belgenin yaşı ve kurumun kuralı ayrıca önem taşır. Kullanım tarihi Şubat sonrasıysa apostili o tarihe yakın almak daha güvenlidir.

Türkiye Tayland’ın katılımına itiraz etti mi?

Kasım 2026 itibarıyla HCCH tablosunda Tayland satırında itiraz işareti yoktur. Yürürlük tarihine yakın tabloyu yeniden kontrol edeceğiz.

Bugün konsolosluk tasdiki ne kadar sürüyor?

Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer; Tayland Büyükelçiliği sayfasında kendi işlemi için 1–3 iş günü yazar. Toplam süre randevu durumuna göre değişir.

Büyükelçiliğe kendim gitmek zorunda mıyım?

Büyükelçilik, başvuruda belge sahibinin bulunmasını ya da noterden verilmiş bir vekaletname sunulmasını şart koşuyor. Vekaletnameyle işlemi biz takip edebiliriz.

Yürürlükten sonra Tayland Büyükelçiliği’ne gitmek gerekecek mi?

Türkiye itiraz etmezse hayır. Türkiye’de alınan apostil yeterli olacak; Dışişleri ve Büyükelçilik adımları kalkacak.

Tayland’a gidecek belgeniz için bugün hangi yolun doğru olduğunu birlikte belirleyelim: belgenin taramasını ve Tayland’da kullanılacağı tarihi WhatsApp (0543 463 69 33) ile bize gönderin ya da 0312 419 20 99 numarasını arayın. İngilizce tercüme, noter, Dışişleri ve Tayland Büyükelçiliği takibini veya Şubat 2027 sonrası apostili ücretsiz teklifle planlıyoruz. Belgeleri Kızılay’daki ofisimize (Meşrutiyet Caddesi 15/28, Çankaya / Ankara) Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00 arasında elden bırakabilir ya da kargoyla gönderebilirsiniz.