Son güncelleme: 21 Kasım 2026
Yurt dışında alınan bir yüksek lisans diplomasının Türkiye’de denkliğini Yükseköğretim Kurulu (YÖK) verir. Yurtdışı Yükseköğretim Diplomaları Tanıma ve Denklik Yönetmeliği, başvurunun hangi hâllerde reddedileceğini 7. maddesinin 6. fıkrasında tek tek sayar. Yüksek lisans başvurularında en sık karşılaşılan gerekçeler şunlardır: kurumun YÖK tarafından tanınmaması, eğitimin açık öğretim veya dışarıdan eğitim olması, programın alan ve derece bakımından Türkiye’deki programa denk görülmemesi, öğrenim görülen ülkede yeterli süre bulunulmaması ve istenen yabancı dil belgesinin süresinde verilmemesi. Belgelerin eksik kalması ise ret değil, çoğu zaman başvurunun iade edilmesiyle sonuçlanır.
Bu yazıda her gerekçenin ne anlama geldiğini, hangi belgenin hangi gerekçeye karşı işe yaradığını, ret kararından sonra hangi yolların konuşulduğunu ve başvurudan önce neleri kontrol etmeniz gerektiğini anlatıyoruz. Denklik başvurusunda hangi belgelerin çevrileceğini ve tercümenin nasıl onaylanacağını ise YÖK denklik belge çevirisi yazımızda ayrıca ele aldık. Bilgiler Kasım 2026 itibarıyla yönetmeliğin 28 Şubat 2026’daki son değişikliği işlenmiş hâline ve YÖK Tanıma ve Denklik Hizmetleri Daire Başkanlığının başvuru bilgilendirme belgesine dayanır.
Önce kavramlar: tanıma, denklik ve SYBS
Yönetmelik üç kavramı birbirinden ayırır. Ret gerekçelerini anlamak için bunları bilmek gerekir.
- Tanıma: Yurt dışındaki bir üniversitenin ve ilgili programın akademik derece vermeye yetkili olduğunun YÖK tarafından kabul edilmesidir. Tanıma yoksa denklik incelemesine geçilmez.
- Denklik: Tanınan bir kurumdan alınan diplomanın, kazanımlar bakımından Türkiye’deki hangi alan ve düzeydeki diplomaya eşdeğer olduğunun tespitidir. Sonuçta “diploma denklik belgesi” veya mezuniyet belgesiyle başvurulduysa “mezuniyet denklik belgesi” düzenlenir.
- SYBS (Seviye ve Yeterlik Belirleme Sistemi): Programda eksiklik veya tereddüt görüldüğünde uygulanan ders tamamlama, staj tamamlama, proje yapma veya sınav gibi işlemlerdir. SYBS bir ret değildir; denkliğe giden yolda ek bir aşamadır.
Yani bir başvurunun üç olası sonucu vardır: doğrudan denklik, SYBS’ye yönlendirme veya ret. YÖK’ün başvuru bilgilendirme belgesi de yalnızca ön lisans, lisans ve yüksek lisans diplomalarının YÖK’te incelendiğini, doktora diplomalarının denkliğini ise Üniversitelerarası Kurul Başkanlığının (ÜAK) yaptığını belirtir. Doktora için yurt dışı doktorasının denkliği ve doçentlik yazımıza bakabilirsiniz.
Ret gerekçeleri tek bakışta
Yönetmeliğin 7/6. fıkrası ve ilgili maddelere göre yüksek lisans başvurularını etkileyebilecek gerekçeler şöyle özetlenebilir:
| Gerekçe | Yönetmelikteki yeri | Yüksek lisans için önemi |
|---|---|---|
| Kurumun YÖK tarafından tanınmaması | 5. madde, 7/6-a | Çok yüksek |
| Açık öğretim veya dışarıdan eğitim | 7/6-b | Yüksek |
| Alan ve derece bakımından denk görülmeme | 6/1-c, 7/6-c | Yüksek |
| Öğrenim görülen ülkede bulunma süresinde eksiklik | 7/6-d | Yüksek |
| Akademik dereceye karşılık gelmeyen ara derece | 7/6-e | Orta |
| Yabancı dil belgesinin süresinde verilmemesi | 4/1-ğ, 7/6-f | Program diline bağlı |
| Uzaktan öğretimde ek şartların sağlanmaması | 10. madde | Programa bağlı |
| Belgelerin sahte veya tahrifatlı olması | 11/2 | Ret ve suç duyurusu |
Tıp, diş hekimliği, eczacılık ve hukuk için öngörülen sıralama şartları (7/6-ç, g, ğ) daha çok bu alanların lisans diplomalarını ilgilendirir. Aşağıda yüksek lisans sahiplerinin en sık sorduğu gerekçeleri tek tek açıyoruz.
1. Kurum veya program YÖK tarafından tanınmıyor
Yönetmeliğin 5. maddesine göre bir kurumun tanınması için üç koşuldan birinin bulunması aranır: kurumun bulunduğu ülkenin yetkili makamlarınca akademik derece vermeye yetkili sayılması, başka ülkede faaliyet gösteren bir şubenin hem merkez ülke hem de faaliyet ülkesi tarafından tanınması veya Türkiye’nin üyesi olduğu uluslararası bir örgüt çatısı altında faaliyet göstermesi.
Bu koşullar sağlansa bile yönetmelik bazı hâllerde tanımanın Kurul kararıyla reddedileceğini söyler. Bunlar arasında eğitimin Türkiye’de kabul edilebilecek standartların altında olduğunun ve eksikliğin telafisinin Türkiye’deki programın asgari süre ve kredisinin yüzde 50’sinden fazlasını gerektirdiğinin tespit edilmesi ile kurumun sahte veya gerçeğe aykırı belge düzenlediğinin belirlenmesi vardır.
Pratikte dikkat edilecek nokta: Ana kampüsü tanınan bir üniversitenin başka bir ülkedeki şubesinden veya ortaklık programından mezun olanlar, şubenin ayrıca iki ülke tarafından da tanınıp tanınmadığını kontrol etmelidir. Tanınmayan bir kurumdan tanınan bir kuruma geçenler için yönetmelik bir istisna tanır: öğreniminin en az yüzde 70’ini tanınan kurumda tamamlayanların diplomaları incelemeye alınır (7/6-a).
2. Açık öğretim, dışarıdan eğitim ve uzaktan öğretim farkı
Bu üç kavram sık karıştırılır ve sonuçları farklıdır.
- Açık öğretim: Yönetmeliğin tanımına göre öğrenci ile öğretim elemanı arasında karşılıklı iletişim ve etkileşime dayanmayan, mekândan bağımsız eğitimdir.
- Dışarıdan eğitim: Devam zorunluluğu olmayan, yalnızca sınavlara girilen eğitimdir.
- Uzaktan öğretim: Derslerin bilgi ve iletişim teknolojileriyle, öğretim elemanıyla aynı mekânda bulunma zorunluluğu olmadan ama eşzamanlı ve etkileşimli yürütüldüğü eğitimdir.
Yönetmeliğin 7/6-b bendi, uzaktan öğretim dışında kalan açık öğretim ve dışarıdan eğitim gibi devam zorunluluğu olmayan programların diplomalarına ilişkin başvuruların gerekçe gösterilerek reddedileceğini söyler. Uzaktan öğretim ise otomatik ret sebebi değildir; 10. maddedeki ek şartlarla değerlendirilir.
Uzaktan öğretimde ek şartlar
Yönetmeliğin 10. maddesine göre uzaktan öğretim diplomalarında, örgün eğitim için geçerli esaslara ek olarak şunlara bakılır:
- Program dilinin Türkçe olmaması (uluslararası anlaşmalarla kurulan kurumlar ve resmî dili Türkçe olan ülkelerdeki programlar hariç),
- Uzaktan programın kazanımlarının aynı alandaki örgün programla uyumlu olması,
- Mezuniyet için gereken kredi toplamının o ülkedeki eşdeğer örgün programın kredi toplamına eşit veya daha fazla olması,
- Program dilinde YÖK’ün kabul ettiği sınavlardan belirlenen puanın alınmış olması.
Aynı maddenin 3. fıkrası, başarı sıralaması şartı bulunan tıp, diş hekimliği, eczacılık, hukuk, öğretmenlik, mühendislik, mimarlık ile YÖK’ün belirlediği klinik uygulamalı sağlık programlarında uzaktan öğretimle alınan diplomalara denklik yapılmayacağını belirtir. Bunlar dışındaki programlarda, öğrenime başlanılan yıl YÖK’ün esas aldığı dünya sıralamalarının en az üçünde ilk 400 içinde yer alan üniversitelerden uzaktan öğretimle alınan diplomalara SYBS uygulanmadan denklik yapılır. Fıkra, ilk 400 dışında kalan üniversitelerin bu alanlar dışındaki uzaktan programları için ayrıca bir ret hükmü içermez; bu programlar diğer şartlarla incelenir ve kazanımlarda şüphe oluşursa SYBS gündeme gelebilir (10/2).
Pandemi döneminde bir kısmı çevrim içi yürütülen örgün programlarda durum ayrıca değerlendirilebilir. Yönetmelik bu duruma özel bir hüküm içermez; üniversitenizden derslerin hangi dönemde hangi yöntemle verildiğini gösteren bir yazı almak dosyanızı açıklamaya yardımcı olabilir.
3. Program alan veya derece bakımından denk görülmüyor
Yönetmeliğin 6/1-c bendi, programın asgari süre, kredi ve kazanımlar bakımından Türk yükseköğretim sistemindeki programa eşdeğer olup olmadığının inceleneceğini söyler. 7/6-c bendi de program alan ve derece bakımından denk görülmezse başvurunun reddedileceğini belirtir.
Karşılaştırma için Türkiye’deki çerçeveyi bilmek işe yarar. YÖK’ün Lisansüstü Eğitim ve Öğretim Yönetmeliğine göre:
- Tezli yüksek lisans: En az yedi ders, bir seminer dersi ve tez çalışmasından oluşur; toplam en az 120 AKTS’dir (madde 6). Normal süresi dört yarıyıldır (madde 7).
- Tezsiz yüksek lisans: En az on ders ve dönem projesinden oluşur; en az 30 kredi ve 60 AKTS’dir (madde 11).
Yönetmeliğin 7/4. fıkrası, alan ve derece bakımından Türkiye’de aynısı veya benzeri bulunmayan programlarda bile diğer şartlar sağlanırsa diplomada belirtilen alanda ön lisans, lisans, tezli yüksek lisans veya tezsiz yüksek lisans derecesinde denklik yapılabileceğini söyler. Bu nedenle bir yıllık veya 60–90 AKTS’lik bir yüksek lisansın nasıl değerlendirileceği tek bir kurala bağlı değildir; programın içeriği, tezin olup olmadığı ve kazanımları birlikte incelenir. Sonucu YÖK’ün komisyonu verir.
Tez varsa tezi eksiksiz sunun
Yönetmeliğin 4/1-h bendi, yüksek lisans denklik başvurularında tezin biri basılı biri elektronik iki örneğini, ayrıca tez kapağının ve tez özeti kısmının dış temsilcilik veya noter onaylı suretini ve onaylı Türkçe tercümesini ister. Tezli bir programdan mezun olduğunuz hâlde tezi sunmazsanız, programın tezli niteliği dosyada görünmeyebilir. Tez kapağı ve özet tercümesinin nasıl hazırlanacağını tez tercümesi sayfamızda bulabilirsiniz.
Tezli ve tezsiz programların Türkiye’deki farkını tezli ve tezsiz yüksek lisans farkı yazımızda anlattık.
4. Ülkede bulunma süresi yetersiz
Yüksek lisans başvurularında en çok sorun çıkaran konulardan biri budur. Yönetmeliğin 7/6-d bendine göre öğrenim süresince kullanılan pasaportların ve il emniyet müdürlüğünden alınan giriş-çıkış dökümünün incelenmesi sonucunda öğrenim görülen ülkede bulunma süresinde eksiklik tespit edilenlerin başvuruları reddedilir. Bentte süre için şu ölçüler yer alır:
- Öğrenime devam süresinin tespitinde Türkiye’deki ilgili yükseköğretim mevzuatı esas alınır.
- Bu süre her bir eğitim-öğretim dönemi için yüzde 70’ten az olamaz.
- Eğitim-öğretim faaliyetleri dışındaki süreler (örneğin tatiller) hesaba katılmaz.
Yönetmelik metnindeki notta, 2020’de bu bende eklenen ve bazı dönemlerdeki eksikliğin toplam süre sağlanıyorsa dikkate alınmamasına imkân veren cümlelerin Danıştay kararıyla “mimarlar yönünden” iptal edildiği ve kararın 2025’te kesinleştiği belirtilir. Bu iptal kararı geçmiş tarihli başvuruları ilgilendirir; bentin bugünkü metni 12 Ağustos 2023’te yeniden düzenlenmiştir ve yüzde 70 şartını her dönem için ayrı ayrı arar. Kendi dosyanız için uygulamayı YÖK’ten öğrenin.
Hangi belgeler bu gerekçeye karşı işe yarar?
- Öğrenim süresince kullandığınız bütün pasaportların asılları veya giriş-çıkış sayfalarının noter ya da dış temsilcilik onaylı okunaklı suretleri (4/1-f),
- İl emniyet müdürlüğünden alınan giriş-çıkış belgesi (4/1-f),
- Çift vatandaşlar için öğrenim süresince o ülkede yaşadığını gösteren belge.
Dönem içinde Türkiye’ye uzun süreli geliş, staj veya saha çalışması için başka bir ülkede bulunma gibi durumlar varsa, üniversiteden bunu açıklayan bir yazı almayı düşünün. Bu yazının dosyada nasıl değerlendirileceğine YÖK karar verir.
5. Ara derece veya akademik dereceye karşılık gelmeyen belge
Yönetmeliğin 7/6-e bendi, tanınan bir kurumdan alınmış olsa bile ön lisans, lisans veya yüksek lisansa eşdeğer olmayan, genellikle meslek eğitimi içeren, alındığı ülkede bir üst öğrenime geçişe izin vermeyen veya Türkiye’deki akademik derecelere karşılık gelmeyen ara derecelere ilişkin başvuruların reddedileceğini söyler.
Bazı ülkelerde yüksek lisans düzeyinde verilen sertifika veya diploma türü belgeler (örneğin tam bir yüksek lisans programının yalnızca bir bölümünü kapsayan belgeler) bu hükme takılabilir. Belgenizin adında “master” kelimesi geçmiyorsa ya da program tam bir derece programı değilse, diploma ekinden veya üniversiteden belgenin hangi düzeyde olduğunu ve doktoraya geçiş hakkı verip vermediğini gösteren bir açıklama almak dosyayı netleştirir.
6. Yabancı dil belgesi verilmedi veya puan yetmedi
Yönetmeliğin 4/1-ğ bendi, öğrenim görülen program dilinde YÖK’ün kabul ettiği sınavlardan Kurulun belirlediği puanı veya belgeyi ister. Program dili başvuru sahibinin ana diliyle aynıysa bu belge istenmez. 4/4. fıkraya göre öğrenime başlanılan yıl YÖK’ün esas aldığı sıralama kuruluşlarının en az üçünde ilk 400 içinde yer alan üniversitelerden mezun olanlardan da bu belge istenmez.
YÖK’ün başvuru bilgilendirme belgesine göre program dili ÖSYM’nin sınav yaptığı bir dil ise ÖSYM sınavından asgari 60 puan veya ÖSYM’nin eşdeğer kabul ettiği bir sınavdan eşdeğer puan gerekir; bu belgeyi başvuru tarihinden itibaren iki yıl içinde ibraz etmeyenlerin başvurusu reddedilir. Yönetmeliğin 7/6-f bendi de belgenin süresinde verilmemesini veya başarı şartını taşımamasını ret gerekçesi olarak sayar.
Yabancı dil ve edebiyat, bu dillerin öğretmenliği, filoloji ve mütercim-tercümanlık alanlarındaki yüksek lisans diplomaları için 9. madde ayrıca bir puan şartı öngörür; bu puan, ilk 400’deki üniversitelerden mezun olanlardan ve 28 Şubat 2026 değişikliğinden bu yana alanın dili başvuru sahibinin ana diliyle aynı olanlardan istenmez.
7. Eksik belge: ret değil, iade
Belgeler eksikse başvuru çoğu zaman reddedilmeden önce iade edilir. Yönetmeliğin 4/3. fıkrasına göre eksik belge tespit edilenlere ve ek belge istenenlere, belgenin türüne göre Kurulun belirlediği bir süre verilir; talep üzerine ek süre verilebilir. Belgeler bu süre içinde de tamamlanmazsa başvuru iade edilir. YÖK’ün bilgilendirme belgesi bu süreyi otuz gün olarak belirtir.
Yüksek lisans dosyalarında sık eksik kalan belgeler şunlardır:
- Diploma veya mezuniyet belgesinin onaylı sureti ve onaylı Türkçe tercümesi,
- Bütün derslerin notlarını ve ders saatlerini gösteren resmî transkript,
- Avrupa Birliği ülkelerinden alınan diplomalarda diploma eki aslı ve onaylı Türkçe tercümesi; diploma eki verilemiyorsa bunu açıklayan belge (4/1-ç),
- Başka bir kurumdan transfer edilen ders varsa o kurumun transkripti (4/1-d),
- Tez örnekleri ile tez kapağı ve özetinin onaylı Türkçe tercümesi (4/1-h),
- YÖK’ün belirlediği durumlarda bir önceki öğrenime ait diploma (4/1-e).
YÖK, belgelerin gerçekliğini ve programın niteliğini üniversiteden veya ülkenin yetkili makamlarından teyit eder ve ek bilgi ister (6/3). Bazı ülkeler için ek kurallar vardır: YÖK’ün bilgilendirme belgesi Bulgaristan ve Ukrayna diplomalarında apostil şartını, İran ve Çin diplomalarında ise ayrı doğrulama adımlarını sayar.
8. Sahte veya tahrifatlı belge
Yönetmeliğin 11/2. fıkrasına göre belgelerin asıl ve gerçeğe uygun olmadığı, üzerinde tahrifat yapıldığı veya ilgili kişiye ait olmadığı tespit edilenlerin başvurusu reddedilir ve Cumhuriyet başsavcılığına suç duyurusunda bulunulur. Bu yüzden belge üzerinde elle düzeltme, silinti veya kazıntı varsa, başvurudan önce üniversiteden yeni ve düzgün bir belge isteyin. Tercümede de aslında olmayan bir bilgi eklenmemeli, okunamayan bir kısım tahminle doldurulmamalıdır.
Ret kararından sonra ne yapılabilir?
Ret kararı geldiğinde önce kararın gerekçesini okuyun. Yönetmelik, açık öğretim ve dışarıdan eğitim gibi bazı hâllerde reddin gerekçe gösterilerek yapılacağını açıkça söyler. Sonra şu seçenekleri değerlendirin:
- Yeniden inceleme talebi: YÖK’ün bilgilendirme belgesindeki 2025 yılı ücret tablosu, “yeniden inceleme talepleri”ni ayrı bir işlem olarak sayar. Yeni bir belgeyle (örneğin eksik görülen giriş-çıkış kaydını veya üniversitenin açıklama yazısını) talepte bulunmanın mümkün olup olmadığını YÖK’ten öğrenin.
- İdari yargı: YÖK kararı bir idari işlemdir. İdari Yargılama Usulü Kanunu’na göre idare mahkemelerinde dava açma süresi, özel kanunlarda ayrı süre yoksa kural olarak 60 gündür. Bu yolu düşünüyorsanız süreyi kaçırmadan bir avukata danışın.
- Gerekçeye göre farklı yol: Ret, ara derece veya tanınmayan kurum gibi değiştirilemeyecek bir nedene dayanıyorsa, yeni başvuru sonucu değiştirmeyebilir. Bu durumda Türkiye’de lisansüstü eğitim veya meslekî kullanım için başka hangi seçeneklerin bulunduğunu ilgili kurumdan sorun.
Ret kararından sonra tercümeleri yenilemeniz gerekip gerekmediği, yeni dosyada hangi belgelerin istendiğine bağlıdır. Yönetmeliğin 12/2. fıkrasına göre YÖK’e verilen onaylı suret ve onaylı tercümeler başvuru sahibine iade edilmez; yeni başvuruda yeni onaylı nüsha gerekebilir.
Üç örnek durum
Bir yıllık İngiltere yüksek lisansı. Mehmet, İngiltere’de bir yıllık, tezli bir yüksek lisans programını bitirdi. Programın kredisi Türkiye’deki tezli yüksek lisansın 120 AKTS’sinden azdı. Yönetmelikte kredinin azlığı ayrı bir ret bendi olarak sayılmaz; ancak program asgari süre, kredi ve kazanım bakımından incelenir ve tezli yüksek lisansa denk görülmezse tezsiz düzeyde denklik, SYBS veya ret gündeme gelebilir. Sonucu komisyon verir. Mehmet dosyasına tezini, tez kapağı ile özetinin onaylı tercümesini ve programın yapısını gösteren belgeleri ekledi. Ayrıca bir yıl boyunca her dönem İngiltere’de bulunduğunu gösteren giriş-çıkış belgesini hazırladı.
Dönem arasında Türkiye’de uzun kalan öğrenci. Ayşe, Almanya’daki yüksek lisansının bir döneminde tezi için uzun süre Türkiye’de veri topladı. Giriş-çıkış dökümü o dönem için yüzde 70 eşiğinin altında kaldı. Yönetmelik bu eşiği her dönem için arar. Ayşe’nin dosyası bu dönem nedeniyle risk taşır; üniversiteden saha çalışmasını açıklayan bir yazı alması dosyayı açıklayabilir, ama sonucu YÖK verir.
Tamamen çevrim içi işletme yüksek lisansı. Can, bir ABD üniversitesinin çevrim içi MBA programını Türkiye’den bitirdi. Program eşzamanlı derslerle yürütüldüyse uzaktan öğretim kapsamında, 10. maddedeki ek şartlarla değerlendirilir. Derslere devam zorunluluğu yoksa ve program yalnızca sınavlardan oluşuyorsa açık öğretim veya dışarıdan eğitim sayılabilir; bu durumda 7/6-b bendi gündeme gelir. Can, üniversiteden programın öğretim yöntemini açıklayan resmî bir yazı istedi.
Başvurudan önce kontrol listesi
- Üniversitem ve programım YÖK tarafından tanınıyor mu? Şube veya ortaklık programıysa her iki ülke de tanıyor mu?
- Programım örgün mü, uzaktan mı, yoksa devam zorunluluğu olmayan bir program mı? Bunu gösteren belgem var mı?
- Her dönem için öğrenim gördüğüm ülkede yeterli süre bulundum mu? Bütün pasaportlarım ve emniyet giriş-çıkış belgem hazır mı?
- Programın kredisi, süresi ve tezli olup olmadığı belgelerde açıkça görünüyor mu?
- Tezim, tez kapağım ve özetimin onaylı Türkçe tercümesi hazır mı?
- Program dilinde yabancı dil belgesi gerekiyor mu? Muafiyet şartlarından birini taşıyor muyum?
- Diploma eki ve transkriptin asılları ile onaylı Türkçe tercümeleri hazır mı?
- Mezun olduğum ülke için YÖK’ün ülkeye özel bir şartı (apostil, doğrulama kodu vb.) var mı?
Sık sorulan sorular
Yurt dışı yüksek lisans denkliğini kim verir?
Yükseköğretim Kurulu verir. YÖK’ün başvuru bilgilendirme belgesine göre YÖK yalnızca ön lisans, lisans ve yüksek lisans diplomalarının tanıma ve denklik işlemlerini yapar; doktora diplomalarının denkliğini Üniversitelerarası Kurul Başkanlığı yapar.
Denklik başvurusu en çok hangi nedenle reddedilir?
YÖK resmî bir ret istatistiği yayımlamadığı için bunu kesin söyleyemeyiz. Yönetmeliğin saydığı gerekçeler arasında yüksek lisans sahiplerini en çok ilgilendirenler tanınmayan kurum, devam zorunluluğu olmayan program, programın denk görülmemesi, ülkede bulunma süresi ve yabancı dil belgesidir.
Uzaktan eğitimle aldığım yüksek lisansa denklik verilir mi?
Programa ve alana bağlıdır. Yönetmeliğin 10/3. fıkrası, başarı sıralaması şartı bulunan tıp, diş hekimliği, eczacılık, hukuk, öğretmenlik, mühendislik, mimarlık ile YÖK’ün belirlediği klinik uygulamalı sağlık programlarında uzaktan öğretimle alınan diplomalara denklik yapılmayacağını söyler; yüksek lisans programınızın bu kapsama girip girmediğini başvurudan önce YÖK’e sorun. Diğer alanlarda yönetmeliğin 10. maddesindeki şartlar aranır; ilk 400’deki üniversitelerin uzaktan programlarına SYBS uygulanmadan denklik yapılır. Devam zorunluluğu olmayan açık öğretim ve dışarıdan eğitim programları ise reddedilir.
Yüzde 70 kuralı tam olarak ne demek?
Yönetmeliğin 7/6-d bendine göre öğrenim görülen ülkede bulunma süresi her bir eğitim-öğretim dönemi için yüzde 70’ten az olamaz. Hesaplamada Türkiye’deki ilgili mevzuat esas alınır ve tatil gibi eğitim-öğretim dışındaki süreler hesaba katılmaz. Bu süre pasaportlar ve il emniyet müdürlüğünden alınan giriş-çıkış belgesiyle incelenir.
Bir yıllık yüksek lisansım reddedilir mi?
Yönetmelik bir yıllık programları otomatik olarak reddetmez. Program süre, kredi ve kazanımlar bakımından Türkiye’deki programla karşılaştırılır; denklik tezli veya tezsiz yüksek lisans düzeyinde verilebilir ya da program denk görülmeyebilir. Kararı komisyon verir.
Reddedilen başvuruya itiraz edebilir miyim?
YÖK’ün bilgilendirme belgesindeki 2025 yılı ücret tablosu, ücretli işlemler arasında yeniden inceleme talebini sayar. Ayrıca karar bir idari işlem olduğu için idari yargı yolu açıktır; İdari Yargılama Usulü Kanunu’na göre dava açma süresi kural olarak 60 gündür. Hangi yolun uygun olduğunu bir avukatla değerlendirin.
Denklik sonucu SYBS çıktı, bu ret mi?
Hayır. SYBS, programda eksiklik veya tereddüt görüldüğünde uygulanan ders tamamlama, staj, proje veya sınav işlemleridir. Bu işlemleri başarıyla tamamlarsanız denklik sürecine devam edilir.
Ret kararı tercümelerimin hatalı olduğu anlamına mı gelir?
Genellikle hayır. Yönetmelikte sayılan ret gerekçeleri çoğunlukla kurumun tanınması, programın niteliği, ülkede bulunma süresi ve dil belgesiyle ilgilidir. Bununla birlikte eksik veya okunaksız bir tercüme, dosyanın iadesine veya ek belge istenmesine yol açabilir.
Lisansımı Türkiye’de, yüksek lisansımı yurt dışında yaptım. Türkiye’de doktoraya başvurmak için denklik gerekir mi?
YÖK’ün bilgilendirme belgesine göre Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının, lisans veya yüksek lisans eğitimini yurt dışında almışlarsa Türkiye’deki üniversitelere yapacakları yüksek lisans veya doktora başvuruları için diploma denklik başvurusunda bulunmaları gerekir. Başvurduğunuz üniversitenin ilanını da ayrıca okuyun.
İlgili rehberler
- YÖK Denklik Belge Çevirisi
- Tezli ve Tezsiz Yüksek Lisans: Diplomada ve Tercümede Fark
- Yurt Dışı Doktorasının Türkiye’de Denkliği ve Doçentlik Başvurusu
Denklik dosyanızı birlikte hazırlayalım
Diplomanızın, transkriptinizin, diploma ekinizin ve tez kapağınızın fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Tercüme gereken belgeleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; denklik kararını YÖK verir.
İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33
Kaynaklar: Yurtdışı Yükseköğretim Diplomaları Tanıma ve Denklik Yönetmeliği (RG 05.12.2017/30261; son değişiklik RG 28.02.2026/33182), madde 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12; YÖK Tanıma ve Denklik Hizmetleri Daire Başkanlığı, “Başvuru İle İlgili Genel Bilgiler” (denklik.yok.gov.tr); Lisansüstü Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği (RG 20.04.2016/29690), madde 6, 7, 11; 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu, madde 7.

