Türkiye’de aldığınız üniversite diplomasını Katar’da kullanmak için diplomanın transkriptiyle birlikte konsolosluk tasdiki zincirinden geçmesi gerekir: yeminli tercüme ve noter, valilik, T.C. Dışişleri Bakanlığı, Katar’ın Ankara Büyükelçiliği ve son olarak Katar’da Katar Dışişleri Bakanlığı (MOFA) onayı. Katar apostil kabul etmez. Bazı meslek ve kurumlar bunun yanında Katar Eğitim ve Yükseköğretim Bakanlığı’ndan ayrı bir denklik de ister.

Bu yazıda tasdik ile denkliğin farkını, Katar’ın diploma için özel olarak aradığı belgeleri ve iş teklifi aldıktan sonra zaman kaybetmemek için nelere dikkat etmeniz gerektiğini anlatıyoruz. Genel zincirin ayrıntısı için Katar konsolosluk tasdiki sayfamıza bakabilirsiniz.

Tasdik ile denklik arasındaki fark

İki kavram sık karıştırılır, ama farklı soruların cevabıdır:

  • Tasdik (attestation): Belgenin gerçek olduğunu ve üzerindeki imza ve mühürlerin yetkili makamlara ait olduğunu onaylar. Diplomanın akademik değerini değerlendirmez.
  • Denklik (equivalency): Diplomanın Katar’da hangi derece ve alana karşılık geldiğini belirler. Katar’da bu değerlendirmeyi Eğitim ve Yükseköğretim Bakanlığı (MOEHE) yapar; bazı meslek kurumları belgeyi ayrıca kaynağından doğrulatabilir.

Pratikte sıra şudur: Önce tasdik zinciri tamamlanır, sonra işverenin ya da meslek kurumunun istediği denklik veya doğrulama başvurusu yapılır. Tasdiksiz bir diplomayla denklik başvurusu genellikle ilerlemez.

Katar diploma için neyi şart koşuyor?

Katar Dışişleri’nin yurt dışında alınmış diplomalar için uyguladığı kurallar son yıllarda birkaç kez değişti. Bugün bilinen çerçeve şöyle:

  • Transkript zorunlu: Yurt dışında alınmış lisans diplomaları Katar Dışişleri’ne akademik transkriptle birlikte sunulur. 2022’deki düzenlemeyle lisans, yüksek lisans ve doktora diplomaları için ayrıca üniversite doğrulama mektubu istenmesi kaldırıldı; diploma ve transkriptin ikisinin de Katar temsilciliği ve Katar Dışişleri tarafından onaylanması yeterli hâle geldi.
  • Uzaktan eğitim riski: Aynı düzenlemede uzaktan eğitim ve açık üniversite diplomalarının Katar Dışişleri ve Katar temsilciliklerince tanınmadığı duyuruldu. Diplomanız bu yolla alındıysa işleme başlamadan durumu değerlendirmek gerekir.
  • Tanınan üniversite: Katar Dışişleri, yurt dışı tasdik tamamlama hizmetinde üniversitenin akredite olmasını ve Katar Eğitim ve Yükseköğretim Bakanlığı’nın listesinde yer almasını şart koşuyor; bu şartın diğer başvurularda da arandığını varsaymak gerekir.
  • Dil: Belgenin aslı Arapça veya İngilizce değilse onaylı Arapça ya da İngilizce tercümesi gerekir.

Bu kurallar değişebildiği için iş teklifi aldığınızda işvereninizin insan kaynakları birimine veya PRO’suna (resmî işlemleri yürüten sorumlu) hangi belgelerin hangi onaylarla istendiğini yazılı olarak sormanızı öneririz.

Diploma ve transkript için tasdik adımları

  1. Noter onaylı suret alın. Diplomanın aslını elden çıkarmamak için noter onaylı suret üzerinden ilerlemek çoğu zaman daha güvenlidir. Transkript için de güncel bir nüsha alın.
  2. Yeminli tercüme + noter. Diploma ve transkript Arapça veya İngilizce olarak tercüme edilir, tercüme noter onayından geçer. Türkiye’de birçok üniversite İngilizce diploma eki veya transkript de düzenleyebiliyor; bu durumda tercüme ihtiyacı azalabilir.
  3. Valilik veya kaymakamlık tasdiki. Noter imzası onaylanır. Bu adım apostil değil, tasdik olarak istenmelidir.
  4. T.C. Dışişleri Bakanlığı. Ankara Balgat’taki Tasdik Birimi’nde randevuyla yapılır. Dışişleri 6 aydan eski belgeleri onaylamaz; eski tarihli diplomalarda yeni tarihli noter onaylı suret bu sorunu çözer.
  5. Katar Büyükelçiliği (Ankara). Zincirin Türkiye’deki son halkasıdır.
  6. Katar Dışişleri (MOFA) onayı. Belgenin aslı Katar’da MOFA’ya sunulur; eğitim belgelerinde resmî harç belge başına 100 QAR’dır. Başvuru MOFA e-hizmet portalından veya Konsolosluk İşleri Dairesi’nden yapılabilir.

Lise diploması için yol biraz farklıdır: Türkiye’de lise diplomaları MEB onayı veya noter onaylı suret ve valilik tasdikiyle zincire girer. Ayrıntılar için lise diploması tercümesi sayfamıza bakabilirsiniz.

Hangi durumda hangi belge istenir?

DurumGenellikle istenenNot
Çalışma izni (meslek diploma gerektiriyorsa)Tasdikli diploma + transkriptMesleğe göre denklik veya kaynak doğrulaması eklenebilir
Aile ikameti için sponsorSponsorun mesleğini destekleyen eğitim belgesiTasdik gerekip gerekmediğini işverene teyit ettirin
Katar’da üniversite kaydıLise diploması + not dökümüOkulun kendi şartları belirleyicidir
Yüksek lisans/doktora başvurusuLisans diploması + transkriptÜniversite ayrıca denklik isteyebilir

Tablo genel bir çerçevedir. Katar’da son sözü belgeyi teslim edeceğiniz kurum söyler; listeyi işleme başlamadan almak, ikinci bir tasdik turunu önler.

Zaman ve maliyet planlaması

Maliyet resmî harçlar (T.C. Dışişleri harcı 2026 için belge başına 895,80 TL; Katar Büyükelçiliği harcı; Katar’da MOFA harcı), tercüme ve noter ücretlerinden oluşur. Diploma ve transkript genellikle ayrı belge sayıldığı için harçlar her biri için ayrı ödenir. İnfoyed’in danışmanlık ve takip ücreti 6.000 TL + KDV’dir; harçlar, tercüme, noter ve kargo bu ücrete dahil değildir.

Süre belge türüne ve Katar temsilciliğinin yoğunluğuna göre değişir; Türkiye’deki adımlar evraklar eksiksizse genellikle birkaç iş günü sürer. Katar’a gitmeden önce Türkiye’deki adımları bitirmek en hızlı yoldur. Belgeniz eksik onayla Katar’a ulaştıysa MOFA’nın “Complete Attestation Outside Qatar” hizmetiyle eksikler tamamlanabilir; ancak bu yol ek harç (150 QAR tamamlama + 120 QAR temsilcilik + Türkiye Dışişleri harcı) ve ek süre demektir.

Başkası adına Dışişleri’ne başvuruda vekaletname istenebilir. Yurt dışındaysanız yurt dışından vekaletname rehberimize göz atın. Tüm ülkelerdeki genel kurallar için konsolosluk tasdiki rehberimiz sayfasını inceleyebilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Katar için diplomama apostil aldırabilir miyim?

Hayır. Katar apostil sözleşmesine taraf değildir ve T.C. Dışişleri Bakanlığı apostilli evrakı ayrıca tasdik etmez. Diplomanın konsolosluk tasdiki zincirinden geçmesi gerekir.

Transkripti de tasdik ettirmem şart mı?

Yurt dışında alınmış lisans diplomaları Katar Dışişleri’ne transkriptle birlikte sunulduğu için transkripti de aynı zincirden geçirmeniz gerekir.

Diplomamın aslını mı göndermeliyim?

Genellikle noter onaylı suret üzerinden ilerlemek daha güvenlidir; aslı elinizde kalır. Kurum aslını şart koşuyorsa asıl üzerinden ilerlenir.

Açık öğretim diplomam Katar’da tasdik edilir mi?

Katar Dışişleri’nin uzaktan eğitim ve açık üniversite diplomalarını tanımadığı 2022’de duyurulmuştu. Bu tür bir diplomanız varsa işleme ve harçlara girmeden önce işvereninizle ve bizimle durumu değerlendirin.

Denklik başvurusunu siz yapıyor musunuz?

Katar’daki denklik başvurusu Katar Eğitim ve Yükseköğretim Bakanlığı’na yapılır. Biz bu başvuru için gereken tasdikli belge ve tercümeleri Türkiye’de hazırlıyoruz.

Tercüme Arapça mı olmalı, İngilizce mi?

Katar Dışişleri Arapça veya İngilizce belgeyi ya da onaylı tercümesini kabul eder. Kurumunuzun tercihini işleme başlamadan teyit ederiz.

Katar’dayım, belgelerimi Türkiye’ye gelmeden tasdik ettirebilir miyim?

Evet. Belgelerinizi büromuza kargoyla gönderebilir, tasdikli hallerini kargoyla geri alabilirsiniz. Başkası adına başvuruda vekaletname gerekebilir.

İnfoyed Tercüme olarak Katar için gereken tercüme, noter, valilik, Dışişleri ve Katar Büyükelçiliği adımlarını Ankara Kızılay’daki büromuzdan tek elden takip ediyoruz. Belgenizin fotoğrafını WhatsApp: 0543 463 69 33 üzerinden gönderin ya da 0312 419 20 99 numarasını arayın; gereken adımları ve toplam maliyeti ücretsiz teklifle bildirelim. Adres: Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara (Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00).