Ürdün’de çalışmak veya ikamet etmek için Türkiye’de alınan diploma, deneyim belgesi, adli sicil kaydı ve aile belgelerinin apostil yerine konsolosluk tasdikinden geçmesi gerekir: yeminli tercüme, noter, valilik, T.C. Dışişleri Bakanlığı ve Ankara’daki Ürdün Büyükelçiliği. Çalışma iznini Ürdün Çalışma Bakanlığı verir; bazı mesleklerde ayrıca meslek kuruluşunun onayı aranır.

Bu yazıda hangi belgelerin hazırlanması gerektiğini, mesleklere göre farkları ve en sık karşılaşılan sorunları anlatıyoruz. Tasdik zincirinin genel işleyişi, ücretler ve süre için Ürdün konsolosluk tasdiki sayfamıza bakabilirsiniz.

Ürdün’de çalışma izni kimden alınır?

Ürdün’de yabancıların çalışma izni Çalışma Bakanlığı’nın yetkisindedir. Bakanlığın 2026 tarihli çalışma izni kılavuzuna göre başvurular bakanlık bünyesindeki istihdam komitesine iletilir ve ilgili çalışma müdürlüğünde sonuçlandırılır. Başvuruyu çoğu durumda işveren yürütür; sizden istenen, kendi belgelerinizi Ürdün’de kullanılabilir hale getirmektir.

Aynı kılavuzda yabancılara kapalı meslekler de listeleniyor: büro ve sekreterlik işleri, perakende satış, elektrik tesisatı, oto tamiri, kuaförlük ve güvenlik görevliliği gibi alanlar bunlar arasında. Öğretmenlik ve diğer eğitim işleri ise yalnızca kılavuzda sayılan istisnalar ve yetkili makamın onayıyla mümkün. Bu nedenle belge hazırlığına başlamadan önce işvereninizden pozisyonun yabancıya açık olduğunu teyit etmenizi öneririz.

Mesleğe göre ek onaylar

Çalışma Bakanlığı kılavuzu, bazı nitelikli mesleklerde çalışma izninden önce ilgili kuruluşun onayını şart koşuyor. Bu onaylar için de diplomanızın tasdikli olması gerekir:

Meslek grubuEk onayı veren kuruluş (kılavuza göre)Hazırlanacak tasdikli belgeler
MühendislerÜrdün Mühendisler BirliğiDiploma, transkript, deneyim yazısı
Sağlık meslekleriÜrdün Sağlık Bakanlığı (lisans veya itirazsızlık yazısı)Diploma, transkript, uzmanlık belgesi
Bankacılık, sigorta, finansÜrdün Merkez BankasıDiploma, deneyim belgeleri
Akademisyen ve araştırmacılarYükseköğretim ve Bilimsel Araştırma BakanlığıDiploma, transkript, akademik belgeler
Okul öğretmenleriEğitim BakanlığıDiploma, transkript, pedagojik formasyon belgesi

Kuruluşların başvuru şartları değişebilir; işvereninizden veya ilgili kuruluştan güncel belge listesini yazılı olarak almanızı öneririz. Diploma tasdiki ve denklik konusunu ayrıca Ürdün’de diploma tasdiki ve denklik yazımızda anlattık.

Türkiye’de hazırlanacak belgeler ve tasdik yolu

Ürdün’deki işvereniniz ve meslek kuruluşu farklı belgeler isteyebilir; en sık talep edilenler ve Türkiye’deki tasdik yolları şöyledir:

  • Diploma ve transkript: Noter onaylı suret + Arapça/İngilizce yeminli tercüme + noter + valilik/kaymakamlık + Dışişleri + Ürdün Büyükelçiliği.
  • Deneyim (hizmet) belgesi: Şirket yazısıysa imza yetkisi Ticaret Odası onayıyla teyit edilebilir; ardından valilik, Dışişleri ve Ürdün Büyükelçiliği. SGK hizmet dökümü ise noter onaylı suret ile zincire girer. Hangi yolun uygun olduğunu belgenin türüne göre belirleriz.
  • Adli sicil kaydı: e-Devlet çıktısı noter onaylı suret ve valilik tasdikiyle zincire girer. Belgeyi işleme başlamadan hemen önce alın.
  • Aile belgeleri: Eşiniz ve çocuklarınız sizinle gelecekse Formül B evlenme belgesi ve Formül A doğum belgesi valilik tasdikiyle zincire girer.

Her belge için ayrı Dışişleri harcı (2026: belge başına 895,80 TL) ve genellikle ayrı temsilcilik harcı ödenir. Bu yüzden işvereninizin gerçekten hangi belgeleri istediğini yazılı olarak öğrenmek, gereksiz masrafı önler.

Ürdün’de ikamet: aile üyeleri için dikkat edilecekler

Çalışma izniyle birlikte eş ve çocuklar için ikamet başvurusu yapılacaksa evlilik ve doğum belgeleri en çok istenen belgelerdir. Formül A ve Formül B çok dilli belgelerdir; yine de Ürdün’deki kurum Arapça tercüme isteyebilir. Belgeleri Türkiye’den tercümeli ve tasdikli götürmek, Ürdün’de ikinci bir işlemi çoğu zaman gereksiz kılar.

Çocuğunuzu Ürdün’de okula kaydettirecekseniz önceki okul belgelerinin de tasdikli olması gerekebilir. Ürdün Eğitim Bakanlığı lise denkliğinde son üç yılın belgesini istiyor; okul kaydı için hangi belgelerin istendiğini okuldan önceden öğrenin.

Süre ve planlama: ne zaman başlamalısınız?

Tüm zincirin süresi temsilciliğin yoğunluğuna göre değişir. Türkiye’deki adımlar (tercüme, noter, valilik ve Dışişleri) evraklar eksiksizse genellikle birkaç iş günü sürer; ardından Ürdün Büyükelçiliği onayı gelir. Bayramlar ve resmî tatiller bu süreyi uzatır.

İş teklifinizi aldıktan sonra belge listesini işvereninizden hemen isteyin ve tasdik sürecini vize ile çalışma izni takviminizle birlikte planlayın. Diploma ve transkript gibi tarihi eskimeyen belgeleri önce, adli sicil kaydı gibi yakın tarih istenen belgeleri ise sona doğru hazırlamak en verimli yoldur. Belgelerinizi gördüğümüzde hangi sırayla ilerleyeceğimizi ve tahmini süreyi yazılı olarak bildiriyoruz.

Sık yapılan hatalar

  • Apostille başvurmak: Ürdün Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir; apostilli belgeyi Dışişleri ayrıca tasdik etmez.
  • Adli sicil kaydını çok erken almak: Hem Dışişleri’nin 6 ay kuralı hem de Ürdün’deki kurumların yakın tarih beklentisi nedeniyle belgeyi işleme başlamadan hemen önce alın.
  • Deneyim yazısını imzasız veya kaşesiz hazırlatmak: Yazı şirket antetli kağıdına, imza yetkilisinin imzası ve şirket kaşesiyle düzenlenmelidir.
  • Pasaport ile tercümede farklı isim yazımı: Çalışma izni ve ikamet işlemlerinde isim tutarlılığı aranır; tercümede pasaporttaki yazımı esas alıyoruz.
  • Vekaletnameyi sona bırakmak: Türkiye’den ayrıldıktan sonra işlem yaptıracaksanız, Dışişleri’nin isteyebileceği vekaletnameyi önceden hazırlayın. Ayrıntı: yurt dışından Türkiye’ye vekaletname.

Sık sorulan sorular

Ürdün’de çalışma izni için hangi belgeler tasdik edilmeli?

Genellikle diploma, transkript, deneyim belgeleri ve adli sicil kaydı. Kesin listeyi işvereniniz ve mesleğinizin bağlı olduğu kuruluş belirler.

Çalışma iznini kim alır, ben mi işveren mi?

Ürdün’de başvuru Çalışma Bakanlığı’na yapılır ve çoğu durumda işveren yürütür. Sizin göreviniz belgelerinizi tasdikli olarak hazırlamaktır.

Her meslekte çalışabilir miyim?

Hayır. Ürdün Çalışma Bakanlığı bazı meslekleri yabancılara kapatmıştır; bazı meslekler de ek onaya tabidir. İşvereninizden pozisyonun uygunluğunu teyit edin.

Mühendisim, ek bir onay gerekiyor mu?

Bakanlık kılavuzuna göre mühendislikte Ürdün Mühendisler Birliği’nin onayı aranıyor. Bu başvuru için de diploma ve transkriptinizin tasdikli olması gerekir.

Adli sicil kaydı ne kadar süre geçerli?

Dışişleri 6 aydan eski belgeyi onaylamaz; Ürdün’deki kurumlar da genellikle yakın tarihli belge ister. İşleme başlamadan hemen önce alın.

Belgelerimi Türkiye’ye gelmeden tasdik ettirebilir miyim?

Evet. Belgeleri kargoyla büromuza gönderebilirsiniz; Dışişleri ve Ürdün Büyükelçiliği işlemlerini takip ederiz. Başkası adına başvuruda vekaletname istenebilir.

Diğer ülkelerdeki kurallar için konsolosluk tasdiki rehberimiz sayfasına göz atabilirsiniz.

İnfoyed Tercüme ile Ürdün tasdiki: Arapça ve İngilizce yeminli tercümeden noter, valilik, Dışişleri ve Ürdün Büyükelçiliği onayına kadar tüm zinciri Ankara Kızılay’daki büromuzdan tek elden yürütüyoruz. Danışmanlık ve takip ücretimiz 6.000 TL + KDV’dir; harçlar, tercüme, noter onayı ve kargo buna dahil değildir. Belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan (0543 463 69 33) gönderin ya da 0312 419 20 99 numarasını arayın; gereken adımları ve toplam maliyeti ücretsiz teklifle bildirelim. Adres: Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00.