Adli sicil belgesine e-Apostil nasıl alınır?

Son güncelleme: 21 Kasım 2026

Adli sicil belgesine e-Apostil, e-Devlet (turkiye.gov.tr), eapostil.gov.tr veya e-Devlet mobil uygulaması üzerinden internetten alınır. Başvuru Adalet Bakanlığı’na bağlı birimlere elektronik olarak iletilir. Hizmet PTT aracılığıyla yürütülür. Sonuçta karekodlu ve internetten doğrulanabilen elektronik bir apostil oluşur. Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır; ancak belgeyi kabul edecek makamın elektronik apostili kabul edip etmediğini önceden sormanız gerekir.

Bu yazıda e-Apostilin ne olduğunu, adli sicil belgesine nasıl alındığını, hangi durumlarda reddedilebileceğini, kâğıt apostilin ne zaman gerekebileceğini ve tercümenin bu sürece nasıl girdiğini anlatıyoruz.

Apostil ve e-Apostil nedir?

Apostil, bir ülkede düzenlenmiş resmî belgenin, 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’ne taraf başka bir ülkede kullanılabilmesi için yapılan onaydır. Apostil, belgedeki imzanın ve mührün gerçek olduğunu doğrular. Belgenin içeriğini onaylamaz. Sözleşme Türkiye’de 29 Eylül 1985’te yürürlüğe girmiştir.

e-Apostil ise bu onayın elektronik ortamda verilmiş hâlidir. Türkiye’de e-Apostil sistemi 1 Ocak 2019’da adli belgelerle (adli sicil kaydı ve mahkeme kararları) başlamıştır. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı açıklamalarına göre nüfus kayıt örnekleri için başvurular 2021’de, çok dilli doğum, evlenme ve ölüm kayıt örnekleri (Formül A, B, C) için 28 Aralık 2023’te başlamıştır.

Apostil ile konsolosluk tasdiki arasındaki farkı apostil mi, konsolosluk tasdiki mi? yazımızda ayrıntılı anlattık.

e-Apostil sistemini kim yürütür?

Sistemde üç taraf vardır:

  • Adalet Bakanlığı: Mahkeme kararları ve adli sicil belgeleri için yetkili makamdır. Başvuru, Bakanlığa bağlı yargı birimlerine elektronik olarak gelir ve oradaki komisyon apostili düzenler.
  • İçişleri Bakanlığı: Nüfus kayıt örneği gibi nüfus belgeleri için yetkilidir.
  • PTT: Başvuruların alınmasında ve elektronik belgenin ilgili kişilere ulaştırılmasında aracılık eder.

Yani apostili PTT düzenlemez; PTT başvuruyu taşır, apostili yetkili makam düzenler.

Adli sicil belgesine e-Apostil: adım adım

  1. e-Devlet’e girin. turkiye.gov.tr veya eapostil.gov.tr adresinden e-Devlet bilgilerinizle giriş yapın. e-Devlet mobil uygulaması da kullanılabilir.
  2. Belgeyi oluşturun. Adli sicil belgesini sistem üzerinden oluşturun. Belgeyi yurt dışında kullanacağınız için uygun belge türünü ve dili seçin. Arşiv kaydı içeren veya içermeyen belge seçimi için adli sicil kaydı ile arşiv kaydı farkı yazımıza bakın.
  3. Hedef ülkeyi seçin. Başvuruda belgenin gönderileceği ülke bilgisi istenir. Ülkeyi doğru seçin.
  4. Başvuruyu tamamlayın. Ekrandaki adımları izleyin. Ücret ve ödeme bilgileri varsa başvuru ekranında gösterilir.
  5. Sonucu takip edin. Başvuru yetkili birimde incelenir. Uygunsa e-Apostil şerhi oluşturulur. Uygun değilse gerekçeli olarak reddedilir.
  6. Belgeyi indirin ve saklayın. Onaylanan elektronik belgeyi indirin. Belgeyi yetkiliye nasıl ileteceğinizi (dosya, bağlantı veya çıktı) kabul edecek makama sorun.

Ekranlar ve adımlar zaman içinde değişebilir. İşlemi yaparken ekrandaki açıklamaları esas alın.

e-Apostil neyi onaylar, neyi onaylamaz?

Apostil konusundaki en yaygın yanlış anlama, apostilin belgeyi “her yerde geçerli” yaptığı düşüncesidir. Oysa apostil yalnızca şunu doğrular: belgeyi düzenleyen makam gerçektir ve belgedeki imza ile mühür o makama aittir.

Apostil şunları yapmaz:

  • Belgenin içeriğini onaylamaz veya yorumlamaz.
  • Belgeyi yabancı dile çevirmez; tercüme ihtiyacını tek başına ortadan kaldırmaz.
  • Karşı makamın belgeyi kabul etmesini garanti etmez. Makam, belge türü, tarihi ve dili hakkında kendi şartlarını uygular.
  • Belgedeki bir yanlışı düzeltmez. Belgede hata varsa önce belgeyi düzelttirmeniz gerekir.

Bu yüzden apostil, sürecin yalnızca bir adımıdır. Doğru belge türü, doğru dil ve gerekiyorsa doğru tercüme ile birlikte düşünülmelidir.

e-Apostil nasıl doğrulanır?

e-Apostilli belgenin gerçekliği şu yollarla doğrulanabilir:

  • eapostil.gov.tr adresindeki doğrulama bölümünden
  • e-Apostil üzerinde yer alan bağlantılardan
  • Belgedeki karekodun okutulmasıyla

Yurt dışındaki bir kurum belgeyi bu yollarla kontrol edebilir. Belgeyi teslim ederken doğrulamanın nasıl yapılacağını gösteren kısa bir not eklemek, karşı tarafın işini kolaylaştırabilir.

Hangi durumlarda başvuru reddedilebilir?

Adalet Bakanlığı’nın e-Apostil işlemlerine ilişkin iş akışına göre komisyon, başvuruyu bir gerekçe göstererek reddedebilir. Örnek gerekçeler şunlardır:

  • İsim uyuşmazlığı: Belgedeki kişi ile başvuru sahibinin bilgilerinin uyuşmaması
  • Belgenin başvuru sahibine ait olmaması: Başka birinin adli sicil belgesi için başvuru yapılması
  • Taranmış kopya: Sistemde oluşturulmamış, elle taranmış bir belgenin yüklenmesi
  • Kesinleşmemiş karar: Mahkeme kararlarında kararın kesinleşmemiş olması

e-Apostil yalnızca elektronik imzalı ve sistemde oluşturulmuş belgeler için verilir. Elinizdeki kâğıt bir belgeyi tarayıp yüklemek bu sistemde işe yaramaz.

e-Apostil her ülkede kabul edilir mi?

e-Apostilli belgelerin Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde geçerli sayıldığı resmî açıklamalarda belirtilmiştir. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı’nın 2026 tarihli açıklamasında bu sayı “130’dan fazla ülke” olarak verilmiştir.

Ancak uygulamada belgeyi kabul edecek makamın kendi kuralları da önemlidir:

  • Bazı makamlar belgeyi elektronik ortamda kabul eder ve karekodla doğrular.
  • Bazı makamlar ıslak imzalı veya kâğıt üzerinde apostil isteyebilir.
  • Bazı çevrim içi başvuru sistemleri yalnızca dosya yüklemeye izin verir; bu durumda elektronik belgenin çıktısını veya PDF’ini yüklersiniz.
  • Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkelerde apostil yerine konsolosluk tasdiki gerekebilir.

Bu nedenle başvurudan önce belgeyi teslim edeceğiniz kuruma “elektronik apostil kabul ediyor musunuz?” diye sormanız en güvenli yoldur.

Kâğıt apostil ne zaman gerekir?

Karşı makam elektronik apostili kabul etmiyorsa kâğıt üzerinde apostil yoluna gidilir. Türkiye’de apostil yetkisi belgenin türüne göre değişir:

  • Adli belgeler (mahkeme kararları, adli sicil belgeleri) için apostil adliyelerdeki yetkili adalet komisyonlarınca verilir.
  • İdari belgeler ve noter onaylı belgeler için valilikler ve kaymakamlıklar yetkilidir.

Kâğıt apostil için ya adliyeden ıslak imzalı belge alınır ve apostili adalet komisyonu verir ya da e-Devlet çıktısının noterde “aslı gibidir” onaylı sureti yapılır ve bu surete valilik veya kaymakamlıkta apostil alınır. Hangi yolun uygun olduğunu karşı makamın belge listesine göre belirleyin.

Tercüme e-Apostil sürecine nasıl girer?

Bu konu sık karıştırılır. Üç farklı durum vardır:

  1. Belge doğrudan istenen dilde alındı. e-Devlet, yurt dışında kullanılacak adli sicil belgesini bazı yabancı dillerde verebilir. Belge istenen dildeyse ve üzerine e-Apostil alındıysa çoğu zaman tercümeye gerek kalmaz.
  2. Belge Türkçe ve karşı makam tercüme istiyor. Bu durumda iki yol vardır; hangisinin gerektiğini karşı makamın belge listesi belirler. Birinci yolda belgenin aslına apostil alınır, ardından belge ve apostil şerhi birlikte tercüme edilir. İkinci yolda belge tercüme edilip noter onaylanır ve noter onayına valilik veya kaymakamlıkta apostil alınır. Bazı makamlar ikisini birden ister: asıl belgede apostil, tercümede de noter onayı ve apostil.
  3. Belge istenen dilde, ama makam yine de resmî tercüme istiyor. Bazı makamlar kendi dillerinde tercüme veya tercüman beyanı ister. Bunu makamın belge listesinden kontrol edin.

Tercümede apostil şerhindeki bilgiler de (düzenleyen makam, tarih, numara) aslına sadık biçimde çevrilir. Yurt dışında kullanılacak tercümenin noter onayı hakkında genel bilgi için noter onaylı tercüme sayfamıza bakabilirsiniz.

e-Apostil ile kâğıt apostil karşılaştırması

e-ApostilKâğıt apostil
Başvurue-Devlet, eapostil.gov.tr veya mobil uygulamaYetkili makama başvuru
Belge biçimiElektronik, karekodluBelgeye eklenen veya basılan şerh
Doğrulamaeapostil.gov.tr, bağlantı veya karekodApostil kayıtları üzerinden
Yurt dışından başvurue-Devlet hesabıyla mümkünGenellikle bizzat veya vekil aracılığıyla
Uygun olmadığı durumMakam elektronik belge kabul etmiyorsaMakam elektronik belge istiyorsa

Yurt dışında yaşayanlar için

e-Devlet hesabı olan herkes, dünyanın neresinde olursa olsun e-Apostil başvurusunu elektronik olarak yapabilir. Bu, yurt dışında yaşayan vatandaşlar için büyük kolaylıktır. e-Devlet şifreniz yoksa veya süresi dolduysa, bulunduğunuz ülkedeki Türk temsilciliğinden şifre işlemleri hakkında bilgi alabilirsiniz.

Kâğıt apostil gerekiyorsa ve Türkiye’de değilseniz, işlemi Türkiye’deki bir yakınınıza veya vekilinize yaptırabilirsiniz. Adalet komisyonu, kaymakamlık veya valilikteki apostil işleminin takibini büromuz da yapabilir. Vekâletname konusunu yurt dışından Türkiye’ye vekâletname nasıl verilir? yazımızda anlattık.

Mahkeme kararlarına da e-Apostil alınabilir

Adli sicil belgesiyle birlikte sık istenen bir başka belge de mahkeme kararıdır. Örneğin boşanmış biri yurt dışında yeniden evlenecekse veya bir göçmenlik başvurusunda geçmişteki bir dava soruluyorsa, mahkeme kararı da dosyaya girer. Mahkeme kararları da e-Apostil kapsamındadır. Burada en önemli şart, kararın kesinleşmiş olmasıdır. Adalet Bakanlığı’nın iş akışına göre kesinleşmemiş kararlar ve başvuru sahibiyle eşleşmeyen kararlar için başvuru reddedilebilir.

Mahkeme kararını yurt dışında kullanacaksanız genellikle şu adımlar izlenir; apostilin hangi belgeye alınacağını karşı makamın listesi belirler:

  1. Kararın kesinleştiğini gösteren şerhin karar üzerinde bulunduğunu kontrol edin.
  2. Karşı makamın apostili karara mı, tercümenin noter onayına mı, ikisine birden mi istediğini öğrenin.
  3. Karara apostil isteniyorsa apostili alın (elektronik veya kâğıt, karşı makamın istediğine göre); ardından karar ve apostil şerhini birlikte tercüme ettirin.
  4. Karşı makam tercümenin noter onayını ve bu onaya apostil istiyorsa bu adımları da tamamlayın.

Boşanma kararlarının yurt dışında kullanımı için boşanma kararı sayfamıza bakabilirsiniz.

Belgedeki bilgileri önceden kontrol edin

e-Apostil başvurusunun en sık reddedilme nedenlerinden biri isim uyuşmazlığıdır. Başvurudan önce şunlara bakın:

  • Ad ve soyad: Belgedeki yazım, nüfus kaydınızdaki yazımla aynı mı? Evlilikle soyadınız değiştiyse, belgede güncel soyadınız mı görünüyor?
  • Türkçe karakterler: Yabancı dilde alınan belgede “ç, ğ, ı, ö, ş, ü” harfleri farklı biçimde yazılabilir. Bu, pasaportunuzdaki yazımla karşılaştırıldığında soru doğurabilir. Böyle bir fark varsa, karşı makama sunarken kısa bir açıklama eklemeyi düşünün.
  • Doğum tarihi ve kimlik numarası: Rakamların doğru göründüğünü kontrol edin.
  • Belge tarihi: Belgenin, karşı makamın kabul ettiği süre içinde alındığından emin olun.

Pasaportunuzdaki isim ile diğer belgelerinizdeki isim farklıysa, bu durumu başvurudan önce çözmeniz işinizi kolaylaştırır.

Başvurudan önce kontrol listesi

  • Belgeyi kabul edecek makam apostil istiyor mu?
  • Makam elektronik apostili kabul ediyor mu, yoksa kâğıt apostil mi istiyor?
  • Arşiv kaydı içeren veya içermeyen doğru belge türünü seçtiniz mi?
  • Belge istenen dilde mi alındı?
  • Başvuruda hedef ülkeyi doğru seçtiniz mi?
  • Ad, soyad ve doğum tarihi pasaportunuzla uyumlu mu?
  • Karşı makam apostili belgenin aslına mı, tercümeye mi, ikisine birden mi istiyor?
  • Tercümenin noter onayına ayrıca apostil gerekiyor mu?
  • Belge, makamın istediği süre içinde mi alındı?

Sık yapılan hatalar

  • Yanlış belge türü almak: Arşiv kaydı isteyen bir makama arşiv kaydı içermeyen belge için apostil almak.
  • Taranmış belge yüklemek: e-Apostil yalnızca sistemde oluşturulan elektronik belgeler için verilir.
  • Ülkeyi yanlış seçmek: Başvurudaki hedef ülke bilgisinin gerçek kullanım ülkesiyle uyuşmaması.
  • Karşı makamı önceden sormamak: Elektronik apostilin kabul edilmediğini son anda öğrenmek.
  • Apostil katmanını sormamak: Apostilin belgenin aslına mı, noter onaylı tercümeye mi, ikisine birden mi alınacağını karşı makama sormadan işleme başlamak.
  • Belgeyi çok erken almak: Makamın istediği “son birkaç ay” şartını kaçırmak.

İki örnek durum

Almanya’da iş başvurusu yapan bir hemşire. İşveren ve yetkili makam adli sicil belgesinin apostilli olmasını istiyor. Hemşire belgeyi e-Devlet’te Almanca seçeneğiyle oluşturup e-Apostil başvurusu yapıyor. Başvurudan önce Alman makamına elektronik apostili kabul edip etmediğini soruyor. Makam ayrıca yeminli tercüme isterse, tercümeyi o aşamada hazırlatıyor.

Kanada’ya göçmenlik başvurusu yapan bir aile. Kanada apostil sözleşmesine 2024’te taraf olmuştur; ancak Kanada’nın göçmenlik başvurularında apostil isteyip istemediği belge türüne göre değişir. Aile önce IRCC’nin belge listesini okuyor, apostil istenmiyorsa bu adımı atlıyor. Belge kurallarını Kanada göçmenlik başvurusu için belge tercümesi yazımızdan kontrol ediyor.

Sık sorulan sorular

e-Apostil için adliyeye gitmem gerekir mi?

Hayır. e-Apostil başvurusu e-Devlet, eapostil.gov.tr veya e-Devlet mobil uygulaması üzerinden internetten yapılır. Kâğıt apostil gerekiyorsa yetkili makama başvurmanız gerekebilir.

e-Apostili PTT mi veriyor?

Hayır. PTT, başvuruların alınmasında ve belgenin iletilmesinde aracılık eder. Adli sicil belgesi için apostili Adalet Bakanlığı’na bağlı yetkili birim düzenler.

Hangi belgelere e-Apostil alınabilir?

Resmî açıklamalara göre adli sicil belgesi ve mahkeme kararları, nüfus kayıt örnekleri ve Formül A, B, C gibi çok dilli nüfus belgeleri e-Apostil kapsamındadır. Diploma gibi diğer belgeler için güncel kapsamı eapostil.gov.tr’den kontrol edin.

e-Apostilin ücreti ne kadar?

Ücret ve ödeme bilgisi başvuru sırasında ekranda gösterilir ve zaman içinde değişebilir. Güncel bilgiyi başvuru ekranından veya PTT’den öğrenin.

e-Apostilli belgeyi nasıl teslim ederim?

Bu, belgeyi kabul eden makama bağlıdır. Bazı makamlar elektronik dosyayı veya doğrulama bağlantısını kabul eder. Bazıları çevrim içi sisteme PDF yüklemenizi ister. Teslim biçimini makama önceden sorun.

Karşı makam e-Apostili kabul etmezse ne yapmalıyım?

Kâğıt apostil yoluna gidebilirsiniz. Adli belgeler için apostil adliyelerdeki yetkili adalet komisyonlarınca verilir. Kâğıt apostil için ya adliyeden ıslak imzalı belge ya da e-Devlet çıktısının noterde “aslı gibidir” onaylı sureti gerekir.

Belgem Türkçe, tercümeye mi apostil alınır, aslına mı?

Karşı makamın listesine bağlıdır. Bazı makamlar apostilin belgenin aslına alınmasını, ardından belge ve apostil şerhinin birlikte tercüme edilmesini ister; bazıları tercümenin noter onayına apostil ister; bazıları ikisini birden ister. Hangisinin gerektiğini başvurudan önce kontrol listesinden teyit edin.

Başvurum reddedildi, neden olabilir?

Sık görülen nedenler isim uyuşmazlığı, belgenin başvuru sahibine ait olmaması, taranmış kopya yüklenmesi ve mahkeme kararlarında kararın kesinleşmemiş olmasıdır. Ret gerekçesini okuyup eksikliği giderdikten sonra yeniden başvurabilirsiniz.

Yurt dışındayım, e-Apostil başvurusu yapabilir miyim?

Evet. e-Devlet hesabı olan kişiler, bulundukları ülkeden bağımsız olarak başvuruyu elektronik olarak yapabilir. e-Devlet şifreniz yoksa, bulunduğunuz ülkedeki Türk temsilciliğinden şifre işlemleri hakkında bilgi alın.

Başkası benim adıma e-Apostil başvurusu yapabilir mi?

e-Apostil başvurusu kişinin kendi e-Devlet hesabıyla yapılır. Başvuru sahibine ait olmayan belgeler için yapılan başvuruların reddedilebildiği unutulmamalıdır. Kâğıt apostil işlemlerinde ise vekil aracılığıyla işlem yapılıp yapılamayacağını yetkili birime sorun.

e-Apostilli belgenin geçerlilik süresi var mı?

Apostilin kendisi için genel bir süre öngörülmez. Ancak adli sicil belgesini kabul eden makamlar çoğu zaman belgenin yakın tarihli olmasını ister. Belgeyi başvurunuza yakın bir tarihte alın.

İlgili rehberler

Belgenizi birlikte hazırlayalım

Başvurduğunuz makamın belge listesini WhatsApp’tan gönderin; listede tercüme için hangi adımın istendiğini birlikte okuyalım.

İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33

Kaynaklar: Adalet Bakanlığı e-Apostil iş akışı belgesi (rayp.adalet.gov.tr); Lahey Konferansı (HCCH) Türkiye e-Apostil sunumu; e-Apostil sisteminin e-Devlet’e entegrasyonuna ilişkin açıklama (2022); Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı e-Apostil açıklaması (Mayıs 2026); Dışişleri Bakanlığı tasdik bilgilendirme notu; Kanada Dışişleri (Global Affairs Canada) Apostil Sözleşmesi’ne katılım duyurusu (sözleşme Kanada için Ocak 2024’te yürürlüğe girdi); eapostil.gov.tr; turkiye.gov.tr.