Faaliyet belgesi ve oda sicil kayıt sureti

Son güncelleme: 22 Kasım 2026

Faaliyet belgesi ve oda sicil kayıt sureti, şirketinizin veya ticari işletmenizin kayıtlı olduğu ticaret, sanayi ya da ticaret ve sanayi odasından alınır. Ankara’daki bir şirket için bu genellikle Ankara Ticaret Odasıdır (ATO). Birçok oda bu belgeleri üye hizmet portalı üzerinden internetten verir; örneğin ATO 2017’de oda sicil kayıt sureti, faaliyet belgesi ve ihale durum belgesini internetten vermeye başladığını ve belgelerin e-Devlet üzerinden doğrulanabildiğini duyurdu. Oda mevzuatı da belgelerin elektronik ortamda düzenlenmesine ve elektronik olarak imzalanmasına izin verir. Esnaf ve sanatkâr kaydıyla çalışıyorsanız belgenizi ticaret odasından değil, bağlı olduğunuz esnaf ve sanatkârlar odasından ve esnaf sicilinden alırsınız.

Bu yazıda hangi odaya kayıtlı olduğunuzu nasıl anlayacağınızı, belgelerin dayanağını, internetten alma adımlarını, e-imzalı belgenin nasıl doğrulandığını ve belgeyi yurt dışında kullanırken nelere dikkat edileceğini anlatıyoruz. Odaların portalları ve ekranları birbirinden farklıdır; kendi odanızın sitesindeki güncel talimatı esas alın.

Önce: hangi odaya kayıtlısınız?

5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu’nun 9. maddesine göre ticaret siciline kayıtlı tacirler ve sanayici sıfatını taşıyan gerçek ve tüzel kişiler, şubeleri ve fabrikalarıyla birlikte bulundukları yerdeki odaya kaydolmak zorundadır. Aynı madde birkaç özel kural da koyar:

  • Sanayi odası bulunan illerde sanayiciler sanayi odasına kaydolur; bu kayıt, ticaret odasına kayıt yükümlülüğünü de karşılar.
  • Deniz ticaretiyle uğraşanlar deniz ticaret odasına kaydolur.
  • Şubeler, bulundukları yerin odasına ayrıca kaydolur.
  • Kayıt yükümlülüğünü bir ay içinde yerine getirmeyenler oda tarafından re’sen kaydedilir.

Ankara’da faaliyet gösteren bir limited şirket genellikle ATO’ya, sanayi işletmesi ise Ankara Sanayi Odasına kayıtlıdır. Hangi odaya kayıtlı olduğunuzdan emin değilseniz, şirket kuruluşunda size verilen oda kayıt bilgisine veya muhasebecinize bakın.

Esnaf ve sanatkârlar bu sistemin dışındadır. Onlar 5362 sayılı Kanun kapsamında esnaf ve sanatkâr siciline ve meslek odasına kaydolur. Esnafın hangi belgeleri alacağını esnaf vize evrakları yazımızda ayrıca anlattık.

Belgelerin hukuki dayanağı

Odaların verdiği belgeler kanunda tek tek sayılır. 5174 sayılı Kanun’un 26. maddesine göre odaların düzenleyeceği veya onaylayacağı belgeler arasında şunlar vardır:

  • Oda mensuplarına ait kayıt ve sicil suretleri ve üye kimlikleri (bent l)
  • Sınaî ve ticarî mahiyette belgeler (bent f)
  • Kapasite raporları ve eksper raporları (bent d)
  • Ticarî ve sınaî mahiyette diğer her türlü belge ve bilgi (bent u)

Oda Muamelat Yönetmeliği bu hükmü ayrıntılandırır:

  • Madde 31: Üyelere, istek hâlinde oda sicil dosyasındaki kayıt ve belgelere dayanılarak kayıt ve sicil suretleri verilir.
  • Madde 27: Odalar belgeleri talep hâlinde verir; istek hâlinde bu belgeler yabancı dilde de verilebilir. Belgeler matbu olarak veya mevzuata uygun şekilde elektronik ortamda düzenlenebilir.
  • Madde 27, 2017’de eklenen fıkra: TOBB, odaların elektronik ortamda vereceği belgeleri, Birlik bünyesindeki merkezi veri tabanıyla düzenlemeye, elektronik olarak imzalamaya ve ilgilisine iletmeye yetkilidir.

“Faaliyet belgesi” adı kanunda ayrıca geçmez; odaların verdiği sınaî ve ticarî nitelikli belgelerdendir ve uygulamada yerleşik bir belge adıdır. Faaliyet belgesi ile oda sicil kayıt sureti arasındaki farkı faaliyet belgesi, oda sicil kayıt sureti ve oda kayıt belgesi farkı yazımızda ayrıca anlattık.

İnternetten adım adım

Odaların sistemleri farklı olsa da süreç genellikle şöyle işler:

  1. Odanızın üye portalını bulun. ATO’nun e-Devlet sayfasında “Üye Hizmet Portalı” adlı bir giriş bulunur. Başka odalar kendi internet sitelerinden üye girişi sunar.
  2. Giriş yapın. Portallar genellikle e-Devlet, elektronik imza veya odanın verdiği kullanıcı bilgileriyle giriş ister. Şirket adına giriş yapacak kişinin yetkili olup olmadığına dikkat edin.
  3. Belge türünü seçin. Faaliyet belgesi, oda sicil kayıt sureti veya ihale durum belgesi gibi seçenekler ayrı ayrı listelenir. Hangisini istediğinizi belgeyi isteyen kurumun yazısına göre seçin.
  4. Dil seçeneğine bakın. Oda Muamelat Yönetmeliği belgelerin istek hâlinde yabancı dilde verilebileceğini söyler. Portalınızda İngilizce seçeneği varsa ve kurum İngilizce belge kabul ediyorsa, tercüme ihtiyacı ortadan kalkabilir.
  5. Belge ücretini ödeyin. Ücretler, oda yönetim kurulunun teklifi ve meclisin onayıyla yürürlüğe giren tarifelerle belirlenir (5174 sayılı Kanun m.26). Tutarı odanızın tarifesinden öğrenin.
  6. Belgeyi indirin ve kontrol edin. Unvan, adres, sicil numarası ve tarih doğru mu? Bir hata varsa önce sicil kaydının güncel olup olmadığını kontrol edin.

Portala giremiyorsanız veya belge sistemde görünmüyorsa, odanın üye hizmetlerini arayın. Bazı durumlarda (örneğin yeni kayıt, adres değişikliği veya sicil kaydında eksik) belge ancak kayıt güncellendikten sonra verilebilir.

e-Devlet’te ne bulursunuz, ne bulamazsınız?

e-Devlet, odaların kendi belge sistemlerinin yerini tutmaz; ama bazı yardımcı hizmetler sunar. Kasım 2026 itibarıyla e-Devlet’te şu hizmetler listelenir:

Kurume-Devlet’teki hizmetNe işe yarar?
TOBBTOBB Oda/Borsa Üye Bilgi Sistemie-Devlet kimliğiyle TOBB sistemine giriş
TOBBTürkiye Ticaret Sicili GazetesiGazete sitesine e-Devlet kimliğiyle giriş
Ankara Ticaret OdasıElektronik Belge Yönetim Sistemi Evrak DoğrulamaATO belgesinin doğrulanması
Ankara Ticaret OdasıÜye Hizmet PortalıATO üye işlemlerine giriş
İstanbul Ticaret OdasıElektronik Belge Yönetim Sistemi Evrak DoğrulamaİTO belgesinin doğrulanması
Ticaret BakanlığıEsnaf ve Sanatkar Sicil BilgileriEsnafın sicil bilgilerini görüntülemesi

Hizmet adları ve kapsamı zamanla değişebilir. Belgenizi düzenleyen odanın e-Devlet sayfasına bakarak doğrulama hizmeti olup olmadığını kontrol edin.

e-imzalı belge nasıl doğrulanır?

Elektronik ortamda düzenlenen oda belgelerinde genellikle bir doğrulama kodu, karekod veya barkod bulunur. Belgeyi alan kurum, bu kodu odanın veya e-Devlet’in doğrulama ekranına girerek belgenin aslını görebilir. ATO ve İTO’nun e-Devlet sayfalarında “Elektronik Belge Yönetim Sistemi Evrak Doğrulama” adlı bir hizmet listelenir; belgenizin hangi ekrandan doğrulandığını belgenin üzerindeki açıklamadan veya odanızdan öğrenin.

Pratik öneriler:

  • Belgenin PDF’ini saklayın. Elektronik imza, PDF dosyasının kendisindedir. Kâğıt çıktı yalnızca bir görüntüdür; çıktıyı alan kişi doğrulamayı koddan yapar.
  • Kodun okunaklı olduğundan emin olun. Yazıcıdan silik çıkan bir karekod doğrulamayı zorlaştırır.
  • Yabancı kurumun Türkçe ekranı kullanıp kullanamayacağını düşünün. Yurt dışındaki bir kurum doğrulama ekranını kullanamayabilir. Bu durumda tercüme, noter onayı ve gerekiyorsa apostil yolu daha anlaşılır olabilir.
  • Kurumun istediği biçime bakın. Örneğin İsviçre İstanbul Başkonsolosluğunun ticari seyahat listesi (23.06.2025) faaliyet belgesinin fotokopisini ister; Hollanda’nın Türkiye için turistik vize kontrol listesi (Ağustos 2025) şirket belgelerinin renkli kopyasını getirmenizi ister.
  • Kurum “asıl belge” istiyorsa sorun. Bazı kurumlar e-imzalı çıktıyı kabul eder, bazıları odadan ıslak imzalı veya kaşeli belge isteyebilir. Kurumun listesindeki ifadeye göre hareket edin.

Şahsen başvuru: ne zaman gerekir?

İnternetten alamadığınız durumlarda belgeyi odanın hizmet biriminden alırsınız. Genellikle şunlar istenir:

  • Şirket yetkilisinin kimliği veya yetkili tarafından verilmiş yazı
  • Başkası alacaksa yetki gösteren belge (oda uygulamasına göre vekâletname veya yetki yazısı)
  • Belge ücretinin ödenmesi

Oda Muamelat Yönetmeliği’nin “hizmet standartları” başlıklı ek 1. maddesine göre odalar, oda bünyesinde bulunan belgeleri ve kurumların altyapılarıyla elektronik ortamda erişilebilen bilgilere ilişkin belgeleri başvuru sahiplerinden istemez. Yani odanın zaten elinde olan bir belgeyi size yeniden getirtmesi beklenmez.

Aidat borcu belge almayı etkiler mi?

Esnaf ve sanatkârlar için kanunda açık bir hüküm var: 5362 sayılı Kanun’un 61. maddesine göre yıllık aidatını ödemeyen üyelere, ödeme yapılıncaya kadar oda hizmetleri ile düzenlenecek ve onanacak belgeler verilmez. Ticaret ve sanayi odaları için 5174 sayılı Kanun’da bu şekilde bir hüküm bulunmaz; ancak aidat borcu üyeliğin askıya alınması gibi sonuçlar doğurabilir (Oda Muamelat Yönetmeliği m.14). Belge alırken sistem bir borç uyarısı veriyorsa durumu odanıza sorun.

Belgenin tarihi: ne zaman almalı?

Oda Muamelat Yönetmeliği faaliyet belgesi ve kayıt sureti için genel bir geçerlilik süresi öngörmez. Süreyi belgeyi isteyen kurum belirler. Örneğin İsviçre İstanbul Başkonsolosluğunun ticari seyahat ve turistik vize listeleri (23.06.2025) faaliyet belgesinin altı aydan eski olmamasını ister. Vize başvurularında tarih şartlarını ticari vize başvurusunda faaliyet belgesi yazımızda temsilcilik temsilcilik anlattık.

Genel kural olarak belgeyi, kullanacağınız tarihe yakın alın ve şirkette bir değişiklik (unvan, adres, ortak, yetkili) olduysa değişiklik odaya bildirildikten sonra alın. 5174 sayılı Kanun’un 10. maddesine göre tescil ve ilanı gereken değişiklikler bir ay içinde odaya bildirilir.

Yurt dışında kullanım: tercüme, noter, apostil

Yabancı bir kurum belgeyi Türkçe kabul etmiyorsa genellikle şu sıra izlenir:

  1. Önce yabancı dilde belge seçeneğini sorun. Odanız belgeyi İngilizce verebiliyorsa ve kurum bunu kabul ediyorsa tercüme gerekmeyebilir.
  2. Yeminli tercüme: Belge istenen dile çevrilir. Unvan, şirket türü, oda sicil numarası ve tarih aslındaki gibi aktarılır.
  3. Noter onayı: Tercümenin noterce onaylanması.
  4. Apostil veya konsolosluk tasdiki: Ülke Lahey Apostil Sözleşmesine tarafsa apostil; değilse Dışişleri ve konsolosluk tasdiki. Noter belgeleri ve idari belgeler için apostil valilik veya kaymakamlıkta yapılır. Bu işlemlerin takibini büromuz yapabilir.

Apostil, belgedeki imzanın, imzalayanın sıfatının ve varsa mührün doğruluğunu onaylar; belgenin içeriğini veya yabancı kurumca kabulünü onaylamaz. Ankara’da apostilin nasıl alındığını apostil nereden ve nasıl alınır yazımızda, oda belgelerinin tercümesini oda sicil kayıt sureti tercümesi sayfamızda bulabilirsiniz.

İki örnek durum

Ankara’da bir yazılım şirketinin müdürü İsviçre’deki bir fuar için vize başvurusu hazırlıyor. ATO’nun üye portalından faaliyet belgesini indirir. İsviçre listesi altı aydan eski olmayan faaliyet belgesinin fotokopisini istediği için, randevudan birkaç gün önce aldığı belgenin çıktısını dosyaya koyar. PDF’i de saklar.

Bir inşaat şirketi Almanya’daki bir iş ortağına şirketin kayıtlı ve faal olduğunu göstermek istiyor. Alman taraf Almanca belge istiyor. Şirket oda sicil kayıt suretini alır, yeminli tercümanca Almancaya çevirtir ve tercümeyi noter onayına sunar. Alman ortak ayrıca apostil istediği için noter onayı üzerine kaymakamlıktan apostil alınır. Almanya için şirket evrakı sürecini Almanya için şirket evrakı ve vekâletname apostili sayfamızda anlattık.

Sık yapılan hatalar

  • Yanlış odaya başvurmak: Sanayi odasına kayıtlı bir işletme ticaret odasında kaydını bulamaz.
  • Belge türünü karıştırmak: Kurum faaliyet belgesi isterken kayıt sureti, kayıt sureti isterken faaliyet belgesi vermek.
  • Değişiklikten önce belge almak: Adres veya unvan değiştiyse, değişiklik odaya işlenmeden alınan belge eski bilgiyi gösterir.
  • Doğrulama kodunu silik basmak: Karekod okunmazsa belge doğrulanamaz.
  • Şube için merkezin belgesini vermek: Kurum şubenin kaydını istiyorsa şubenin kayıtlı olduğu odanın belgesi gerekir.
  • Esnaf kaydıyla ticaret odasına gitmek: Esnafın belgesi esnaf odasından ve esnaf sicilinden alınır.

Başvurudan önce kontrol listesi

  • Şirketiniz hangi odaya kayıtlı?
  • Kurum faaliyet belgesi mi, oda sicil kayıt sureti mi istiyor?
  • Kurum belge için bir süre şartı koyuyor mu?
  • Şirketteki son değişiklikler odaya bildirildi mi?
  • Belge İngilizce alınabiliyor mu, kurum bunu kabul ediyor mu?
  • e-imzalı belgenin PDF’i saklandı mı, doğrulama kodu okunaklı mı?
  • Yurt dışında kullanılacaksa tercüme, noter onayı ve apostil planlandı mı?

Sık sorulan sorular

Faaliyet belgesini e-Devlet’ten alabilir miyim?

e-Devlet’te odaların kendi belge düzenleme hizmeti genellikle bulunmaz; belge odanın üye portalından veya hizmet biriminden alınır. e-Devlet’te bazı odalar için doğrulama ve portal giriş hizmetleri listelenir; örneğin ATO’nun “Üye Hizmet Portalı” ve “Elektronik Belge Yönetim Sistemi Evrak Doğrulama” hizmetleri.

İnternetten aldığım belge geçerli mi?

Oda mevzuatı belgelerin elektronik ortamda düzenlenmesine ve elektronik olarak imzalanmasına izin verir (Oda Muamelat Yönetmeliği m.27). Belgeyi kabul edip etmeyeceğine ise onu isteyen kurum karar verir. Kurumun listesinde “asıl” veya “ıslak imzalı” ifadesi varsa odanıza sorun.

Faaliyet belgesini İngilizce alabilir miyim?

Oda Muamelat Yönetmeliği’ne göre belgeler istek hâlinde yabancı dilde de verilebilir. Odanızın portalında İngilizce seçeneği olup olmadığına bakın; yoksa odanın hizmet birimine sorun.

Faaliyet belgesinin geçerlilik süresi var mı?

Oda mevzuatında genel bir süre yoktur. Süreyi belgeyi isteyen kurum belirler. Örneğin İsviçre İstanbul Başkonsolosluğunun ticari seyahat ve turistik vize listeleri (23.06.2025) altı aydan eski olmayan belge ister.

Şahıs işletmem ticaret siciline kayıtlı. Ben de ticaret odasından mı alırım?

Evet. Ticaret siciline kayıtlı gerçek kişi tacirler de bulundukları yerdeki odaya kaydolur ve belgelerini oradan alır. Esnaf ve sanatkâr siciline kayıtlıysanız belgeniz esnaf odasından ve esnaf sicilinden verilir.

Şirketimin şubesi başka bir ilde. Belgeyi hangi odadan almalıyım?

Şubeler bulundukları yerin odasına ayrıca kaydolur (5174 sayılı Kanun m.9). Belge şube için isteniyorsa şubenin kayıtlı olduğu odaya, merkez için isteniyorsa merkezin kayıtlı olduğu odaya başvurun.

Muhasebecim benim yerime belge alabilir mi?

Odaların uygulaması farklıdır. Bazı portallar şirketin yetkilendirdiği kullanıcılara erişim verir. Şahsen başvuruda ise yetki gösteren bir belge istenebilir. Odanızın kuralını sorun.

Oda sicil kayıt sureti ile ticaret sicili tasdiknamesi aynı mı?

Hayır. Oda sicil kayıt sureti odanın kendi sicil dosyasına dayanır ve odadan alınır. Ticaret sicili tasdiknamesi ise ticaret sicili müdürlüğünün kayıtlarına dayanır. Tasdiknamenin nasıl alındığını MERSİS’ten sicil tasdiknamesi yazımızda anlattık.

Belge yurt dışında apostil ister mi?

Kuruma ve ülkeye bağlıdır. Apostil isteniyorsa genellikle önce tercüme noter onayına sunulur, ardından valilik veya kaymakamlıktan apostil alınır. Hangi ülke için hangi tasdikin gerektiğini apostil mi konsolosluk tasdiki mi yazımızda anlattık.

İlgili rehberler

Oda belgenizin tercümesini birlikte planlayalım

Faaliyet belgenizin veya oda sicil kayıt suretinizin ve belgeyi isteyen kurumun yazısının fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Tercüme gereken belgeleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; belgenin kabulüne onu isteyen kurum karar verir.

İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33

Kaynaklar: 5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu m.9, 10, 26 (RG 01.06.2004; mevzuat.gov.tr güncel metin); Oda Muamelat Yönetmeliği m.14, 27 (26.03.2017 tarihli ek fıkra dâhil), 31 ve ek m.1 (RG 2005, güncel metin); 5362 sayılı Esnaf ve Sanatkârlar Meslek Kuruluşları Kanunu m.61 (RG 21.06.2005); e-Devlet Kapısı, TOBB, Ankara Ticaret Odası, İstanbul Ticaret Odası ve Ticaret Bakanlığı hizmet sayfaları (Kasım 2026’da erişildi); Ankara Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanının açıklaması, Bloomberg HT, 30.03.2017; İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu ticari seyahat ve turistik vize belge listeleri (23.06.2025).