Ticari vizede faaliyet belgesi

Son güncelleme: 22 Kasım 2026

Schengen vizesi için faaliyet belgesinin ne kadar yeni olması gerektiğini tek bir kural belirlemez. Avrupa Komisyonunun Türkiye için kabul ettiği ortak liste (29.07.2021, C(2021) 5156) şirket sahiplerinden faaliyet belgesi ister ama tarih şartı koymaz. Tarih şartı temsilciliklerin kendi listelerinden gelir: İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu (ticari seyahat ve turistik listeleri, 23.06.2025) altı aydan eski olmayan faaliyet belgesi ister; Çekya’nın VFS Global İstanbul ve İzmir listeleri (2025) son altı aya ait ticaret odası kaydı ister. Hollanda, Avusturya, Malta ve Slovenya listeleri faaliyet belgesini sayar ama bir süre yazmaz. Litvanya’nın VFS Global ticari listesi (2025) ise listedeki belgelerin başvuru tarihinde bir haftadan eski olmamasını genel kural olarak yazar.

Bu yazıda kuralın kaynağını, temsilcilik listelerinin ne dediğini (her biri için tarih ve kaynakla), süre yazmayan listelerde nasıl davranılacağını ve belgenin hangi biçimde sunulacağını anlatıyoruz. Bir temsilciliğin kuralı başka bir ülkenin temsilciliği için geçerli değildir. Vize kararını yalnızca başvurduğunuz konsolosluk verir.

Kuralın kaynağı: Vize Kodu ve Türkiye ortak listesi

Schengen kısa süreli vizesinin ortak kuralları 810/2009 sayılı AB Tüzüğü’nde, yani Vize Kodu’nda yer alır. Kodun 14. maddesi başvuru sahibinden seyahat amacını, konaklamayı, geçim imkânını ve geri dönüş niyetini gösteren belgeleri ister. Bir ülkede istenecek belgelerin ortak listesi ise Avrupa Komisyonunun uygulama kararıyla belirlenir.

Türkiye için bu liste, Komisyonun 29 Temmuz 2021 tarihli C(2021) 5156 sayılı Uygulama Kararının ekidir. Ekin şirket sahiplerine ilişkin bölümü üç belge sayar:

  • Şirketin ticaret odasına kaydı ve ticaret sicil gazetesinin kopyası (İngilizce metinde “company registration in the chamber of commerce and a copy of the bulletin of the trade register”)
  • Vergi ödemesini gösteren belge
  • Şirketin faaliyet belgesi (metinde Türkçe adıyla “Faaliyet Belgesi” olarak geçer)

Ortak listede faaliyet belgesi için bir tarih şartı yoktur. Liste bir tabandır; temsilcilikler kendi listelerinde ayrıntı ve süre ekleyebilir. Şirket sahiplerinin bütün belge listesini şirket sahipleri için Schengen vizesi evrak listesi yazımızda anlattık.

Temsilcilik temsilcilik: tarih şartı var mı?

Aşağıdaki tablo, temsilciliklerin ve başvuru merkezlerinin Kasım 2026’da erişilen listelerine dayanır. Liste tarihleri belgenin üzerinde veya yayın yerinde görünen tarihlerdir.

ListeFaaliyet belgesi veya oda kaydı nasıl geçer?Tarih şartı
AB ortak listesi, Türkiye (C(2021) 5156, 29.07.2021)Şirket faaliyet belgesiYok
İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu, ticari seyahat ve turistik listeler (23.06.2025)“Faaliyet belgesi fotokopisi, güncel tarihli”6 aydan eski olmayacak
Çekya, VFS Global İstanbul–İzmir ticari ve turistik listeleri (2025)“Son 6 aya ait ticaret odası kaydı ve ticaret sicil gazetesinin kopyası”Son 6 ay
İtalya Ankara Büyükelçiliği, ticari vize (Mayıs 2026)Şirketin veya zanaat ya da tarım faaliyetinin faaliyet belgesi, meslek odası kaydı veya ticaret odası kaydıBaşvuru sahibinin belgesi için yok; davet eden İtalyan şirketin sicil kaydı 6 aydan eski olmamalı
İtalya İzmir Başkonsolosluğu, ticari vize, Türkçe (Mayıs 2026)Şirket, esnaf, ziraat veya meslek odası kayıt belgesi ya da ticaret odası kaydıBaşvuru sahibi için yok; davet eden şirketin sicil kaydı 6 aydan eski olmamalı
Hollanda, ticari ziyaret kontrol listesi (Ağustos 2025)Ticaret odasından şirket kaydı ve ayrıca “Faaliyet Belgesi”Yok
Litvanya, VFS Global ticari liste (2025)Ticaret odası kaydı ve “Faaliyet Belgesi”Listenin genel notuna göre belgeler başvuru tarihinde bir haftadan eski olmamalı; vergi ödeme belgesi ayrıca “yakın tarihli” (recent)
Avusturya, VFS Global turistik ve aile ziyareti listeleri (sürüm 30.05.2024)Türkçe bölümde “Faaliyet Belgesi”; Almanca bölümde “Eintrag Handelskammer”Yok; ancak liste yabancı dildeki bütün belgelerin Almanca veya İngilizce tercümesini ister
Malta, VFS Global ticari liste (2025)Şirket faaliyet belgesiFaaliyet belgesi için yok; SGK belgeleri son 7 gün içinde alınmış olmalı
Slovenya, VFS Global kısa süreli vize listesi (2025)Company activity certificate (Faaliyet Belgesi)Yok

İki ayrıntıya dikkat edin. Birincisi, İtalya listelerindeki altı aylık süre sizin belgenizle değil, sizi davet eden İtalyan şirketin İtalya’daki sicil kaydıyla ilgilidir. İkincisi, Çekya listesi “faaliyet belgesi” değil “ticaret odası kaydı” der. Bu belgenin hangisi olduğunu başvuru merkezine sorun; iki belgenin farkını faaliyet belgesi, oda sicil kayıt sureti ve oda kayıt belgesi farkı yazımızda anlattık.

Almanya, Fransa, İspanya veya Yunanistan’a başvuracaksanız, ilgili temsilciliğin ya da başvuru merkezinin güncel listesini indirip şirket sahiplerine ayrılan bölümü okuyun. Bu yazıdaki tablo o ülkeler için bir kural koymaz.

Altı ay nasıl hesaplanır?

Listeler sürenin hangi güne göre sayılacağını yazmaz. Güvenli yol, süreyi başvuruyu teslim edeceğiniz güne göre hesaplamaktır. Örneğin İsviçre’ye 10 Aralık’ta başvuracaksanız, faaliyet belgenizin 10 Haziran’dan sonraki bir tarihte düzenlenmiş olması gerekir.

Başvuru tarihi randevuya göre değişebilir. Randevunuz ertelenirse belgenin tarihini yeniden kontrol edin. Belgenin üzerindeki tarih, odanın belgeyi düzenlediği tarihtir; şirketin odaya kayıt tarihi değildir. Faaliyet belgesinde genellikle iki tarih görünür: odaya kayıt tarihi ve belgenin düzenlendiği tarih. Süre şartı ikincisi için konur.

Süre yazmayan listelerde ne yapmalı?

Hollanda, Avusturya veya Malta listesinde faaliyet belgesi için süre yazmaz. Litvanya’nın ticari listesi (2025) bu gruba girmez: listenin genel notuna göre belgeler başvuru tarihinde bir haftadan eski olmamalıdır. Bir listenin süre yazmaması da eski bir belgenin her durumda yeterli olacağı anlamına gelmez. Pratik öneriler:

  • Belgeyi başvuruya yakın alın. Faaliyet belgesi, şirketin belge tarihinde faal olduğunu gösterir. Yakın tarihli belge, bugünkü durumu daha iyi yansıtır.
  • Diğer belgelerle uyumlu olsun. Banka dökümleri son üç ayı, SGK belgeleri bazen son birkaç günü kapsar. Faaliyet belgesinin aylar önce alınmış olması dosyada tutarsız görünebilir.
  • Şirkette değişiklik olduysa yeni belge alın. Adres, unvan veya ortaklık değiştiyse eski belge yanlış bilgi verir.
  • Başvuru merkezinin sayfasını da okuyun. Bazı başvuru merkezleri liste dışındaki duyurularında ek açıklama yapabilir.

Ankara Ticaret Odası gibi birçok oda faaliyet belgesini internetten verdiği için, belgeyi randevudan birkaç gün önce almak genellikle zor değildir. Nasıl alındığını oda sicil kayıt sureti ve faaliyet belgesi internetten nasıl alınır yazımızda anlattık.

Belge hangi biçimde sunulur?

Listeler yalnızca tarih değil, biçim de belirleyebilir:

  • Fotokopi: İsviçre listesi faaliyet belgesinin, vergi levhasının, sicil gazetesinin ve imza sirkülerinin fotokopisini ister.
  • Kopya: Hollanda’nın turistik kontrol listesi şirket belgelerinin renkli kopyasını getirmenizi ister.
  • e-imzalı belgenin çıktısı: Odanın internetten verdiği belgenin çıktısında doğrulama kodu bulunur. Kodun okunaklı basıldığından emin olun.

Liste “asıl belge” istiyorsa, e-imzalı çıktının yeterli olup olmadığını başvuru merkezine sorun. Belgenin PDF’ini saklayın; konsolosluk ek belge isterse aynı belgeyi yeniden basabilirsiniz.

Belgede tarihten başka neye bakılır?

Konsolosluk görevlisi faaliyet belgesini dosyadaki diğer belgelerle yan yana okur. Göndermeden önce şunları karşılaştırın:

  • Unvan: Faaliyet belgesindeki unvan, ticaret sicil gazetesi, vergi levhası ve şirket yazısındaki unvanla aynı mı? Unvan değiştiyse bütün belgeler yeni unvanı göstermeli.
  • Adres: Belgedeki adres, şirket yazısının antetindeki adresle uyumlu mu?
  • Sicil numaraları: Oda sicil numarası ve ticaret sicil numarası belgede okunuyor mu?
  • Kişi: Başvuru sahibinin şirketteki yeri (ortak, müdür, yönetim kurulu üyesi) gazete ve imza sirküleriyle gösteriliyor mu? Faaliyet belgesi şirketi gösterir; sizin şirketteki yerinizi ise gazete ve sirküler gösterir.

Bu tutarlılık, belgenin tarihi kadar önemlidir. Şirket yazısını imzalayanın yetkisini anlamak için münferiden ve müştereken imza yetkisi yazımıza bakabilirsiniz.

Faaliyet belgesinin yanındaki belgelerin tarihi

Faaliyet belgesi tek başına değerlendirilmez. Aynı dosyadaki diğer belgelerin de süre şartları olabilir:

  • Vergi levhası: İsviçre listesi “güncel tarihli” vergi levhası ister. Levhanın nasıl alındığını vergi levhası internetten nasıl alınır yazımızda anlattık.
  • İşveren veya şirket yazısı: Litvanya listesi işveren yazısının bir haftadan eski olmamasını ister; listenin genel notu aynı süreyi diğer belgeler için de koyar.
  • SGK belgeleri: Malta listesi SGK belgelerinin son yedi gün içinde alınmış olmasını ister.
  • Banka dökümleri: Listelerin çoğu son üç ayın hareketlerini ister. Ayrıntıları vize için banka hesap dökümü yazımızda anlattık.

Bu süreler listeye özgüdür; kendi temsilciliğinizin listesinde yazan süreyi esas alın.

Ticari başvuru ile turistik başvuru

Şirket sahibi olmanız her başvurunun ticari olduğu anlamına gelmez. Tatile gidiyorsanız turistik listeye göre başvurursunuz; faaliyet belgesi bu durumda mesleki statünüzü gösterir. Fuar, toplantı veya iş görüşmesi için gidiyorsanız ticari listeye göre başvurursunuz; bu durumda gidilecek ülkedeki şirketin davet yazısı ve o şirketin belgeleri de istenir. İtalya listelerindeki “altı aydan eski olmayan sicil kaydı” şartı bu davet eden şirket belgesine ilişkindir.

Çekya’nın VFS Global İstanbul–İzmir listelerinde altı aylık şart, çalışan ve işyeri sahipleri için aynı ifadeyle geçer (örneğin aile ve arkadaş ziyareti listesi, 2025). İsviçre İstanbul Başkonsolosluğunun turistik listesi de (23.06.2025) ticari listedeki gibi altı aydan eski olmayan faaliyet belgesi fotokopisi ister.

Yeni kurulan şirkette faaliyet belgesi

Yeni kurulan bir şirket de oda kaydı tamamlandıktan sonra faaliyet belgesi alabilir; kaydın tamamlanıp tamamlanmadığını odanıza sorun. Ancak vergi levhasında henüz matrah görünmeyebilir ve banka hesabı kısa bir dönemi kapsayabilir. Bu durumda faaliyet belgesi, şirketin kayıtlı ve faal olduğunu gösteren belgelerden biridir; dosyayı faturalar, sözleşmeler ve kişisel mali belgelerle desteklemek gerekir. Bu konuyu yeni kurulan şirketin sahibi vize başvurusunda yazımızda ele aldık.

Tercüme gerekir mi?

Avusturya’nın VFS Global turistik listesi (sürüm 30.05.2024), yabancı dildeki bütün belgelerin Almanca veya İngilizce tercümesini ister ve noter onayı gerekmediğini yazar; bu kural faaliyet belgesini de kapsar. Diğer listelerde dil kuralları belge bazında çıkar: örneğin İtalya’nın Ankara listesi şirketin vize talep yazısının İngilizce veya İtalyanca olmasını ister; Belçika’nın VFS Global ticari listesi işveren yazısını İngilizce ya da İngilizce tercümesiyle birlikte Türkçe ister. Konsolosluk başvuru sırasında veya sonradan tercüme isteyebilir. Gerekirse belge yeminli tercümanca çevrilir ve noter onayına sunulur; Almanya başvuruları için Almanya vize evrakları tercümesi sayfamıza bakabilirsiniz.

İki örnek durum

Bursa’daki bir tekstil şirketinin sahibi Zürih’teki bir fuara gidecek. İsviçre listesine göre faaliyet belgesinin altı aydan eski olmaması gerekir. Başvuru günü 15 Ocak olduğu için 15 Temmuz’dan önce alınmış belgeyi kullanmaz; randevudan bir hafta önce yeni belge alır ve fotokopisini dosyaya koyar.

İstanbul’da bir mimarlık şirketinin ortağı Prag’a turistik vizeyle gidecek. Çekya’nın VFS Global İstanbul–İzmir turistik listesi son altı aya ait ticaret odası kaydı ister. Ortak, odasından yeni tarihli belgeyi alır; listede yazan “ticaret odası kaydı” ifadesinin faaliyet belgesiyle karşılanıp karşılanmadığını başvuru merkezine sorar.

Sık yapılan hatalar

  • Bir ülkenin süresini başka ülkeye uygulamak: İsviçre’nin altı aylık şartı Hollanda listesinde yoktur; Hollanda’nın listesinde süre olmaması da İsviçre için geçerli değildir.
  • Davet eden şirketin şartını kendi belgesi sanmak: İtalya’daki altı aylık süre İtalyan şirketin sicil kaydı içindir.
  • Kayıt tarihini belge tarihi sanmak: Süre, belgenin düzenlenme tarihine göre hesaplanır.
  • Randevu ertelenince tarihi kontrol etmemek: Belge yeni randevu gününde süreyi aşabilir.
  • Liste ifadesini okumamak: “Ticaret odası kaydı” ile “faaliyet belgesi” aynı ifade değildir.

Başvurudan önce kontrol listesi

  • Başvuracağınız temsilciliğin güncel listesini indirdiniz mi?
  • Listede faaliyet belgesi için süre yazıyor mu? Yazıyorsa başvuru gününe göre hesapladınız mı?
  • Liste “faaliyet belgesi” mi, “ticaret odası kaydı” mı diyor?
  • Belge fotokopi mi, renkli kopya mı, asıl mı isteniyor?
  • Şirketteki son değişiklik belgede görünüyor mu?
  • Vergi levhası, SGK belgeleri ve banka dökümlerinin süreleri de uygun mu?
  • Ticari başvuruda davet eden şirketin belgeleri istenen tarihte mi?

Sık sorulan sorular

Vize için faaliyet belgesi kaç aylık olmalı?

Temsilciliğe bağlıdır. İsviçre İstanbul Başkonsolosluğunun listeleri (23.06.2025) altı aydan eski olmayan belge ister. Çekya’nın VFS Global İstanbul–İzmir listeleri (2025) son altı aya ait ticaret odası kaydı ister. Litvanya’nın ticari listesi (2025) belgelerin başvuru tarihinde bir haftadan eski olmamasını ister. Hollanda, Avusturya ve Malta listeleri süre yazmaz.

AB’nin ortak listesinde süre var mı?

Hayır. Türkiye için ortak liste (C(2021) 5156, 29.07.2021) şirket sahiplerinden faaliyet belgesi ister ama tarih şartı koymaz. Süre şartları temsilciliklerin kendi listelerinden gelir.

Süre başvuru gününe mi, randevu alındığı güne mi göre hesaplanır?

Listeler bunu açıkça yazmaz. En güvenli yol, süreyi başvuruyu teslim edeceğiniz güne göre hesaplamaktır.

Altı ay önce aldığım belgeyi yeniden kullanabilir miyim?

Süre şartı olan bir listede altı ayı aşan belge şartı karşılamaz. Süre şartı olmayan listelerde de yakın tarihli belge daha güncel bilgi verir; şirkette değişiklik olduysa mutlaka yeni belge alın.

Faaliyet belgesi yerine ticaret sicil gazetesi verebilir miyim?

Genellikle hayır; listeler ikisini ayrı belgeler olarak sayar. Gazete geçmişteki ilanları, faaliyet belgesi ise belge tarihindeki oda kaydını gösterir.

İnternetten aldığım e-imzalı belgeyi kabul ederler mi?

İsviçre listesi fotokopi ister; Hollanda’nın turistik listesi renkli kopya ister. Liste asıl belge istiyorsa e-imzalı çıktının kabul edilip edilmediğini başvuru merkezine sorun.

Davet eden şirketin belgesi de tarihli mi olmalı?

İtalya listeleri (Mayıs 2026) davet eden İtalyan şirketin sicil kaydının altı aydan eski olmamasını ister. Diğer ülkelerde davet eden şirketin belgeleri için kendi listenizi okuyun.

Esnafım, faaliyet belgem yok. Ne veririm?

Esnaf ve sanatkârlar ticaret odasına değil, esnaf ve sanatkârlar odasına ve esnaf siciline kayıtlıdır. İtalya’nın İzmir listesi esnaf odası kayıt belgesini açıkça sayar. Ayrıntıları esnaf vize evrakları yazımızda anlattık.

Faaliyet belgesinin İngilizcesi gerekir mi?

Listeye bağlıdır. Avusturya’nın turistik listesi (30.05.2024) yabancı dildeki bütün belgelerin Almanca veya İngilizce tercümesini ister; noter onayı aranmaz. Bu yazıdaki diğer listeler faaliyet belgesi için genel bir tercüme şartı koymaz; konsolosluk isterse tercüme yapılır. Bazı odalar belgeyi istek hâlinde yabancı dilde de verebilir.

İlgili rehberler

Tercüme gereken belgeleri birlikte belirleyelim

Faaliyet belgenizin ve başvuracağınız temsilciliğin listesinin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Tercüme gereken belgeleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; belgelerin yeterli olup olmadığına konsolosluk karar verir.

İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33

Kaynaklar: 810/2009 sayılı AB Tüzüğü (Vize Kodu) m.14 (EUR-Lex); Avrupa Komisyonu C(2021) 5156 sayılı ve 29.07.2021 tarihli Uygulama Kararı eki, Türkiye için destekleyici belgeler listesi (Çekya Dışişleri Bakanlığı yayımı); İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu ticari seyahat ve turistik belge listeleri (23.06.2025); Çekya VFS Global İstanbul–İzmir ticari ve turistik kontrol listeleri ile aile ve arkadaş ziyareti listesi (2025); İtalya Ankara Büyükelçiliği ticari vize belge listesi (Mayıs 2026); İtalya İzmir Başkonsolosluğu ticari vize belge listesi, Türkçe (Mayıs 2026); Hollanda, netherlandsworldwide.nl Türkiye ticari ziyaret ve turistik vize kontrol listeleri (Ağustos 2025); Litvanya VFS Global ticari vize listesi (2025); Avusturya VFS Global turistik ve aile ziyareti listeleri (sürüm 30.05.2024); Malta VFS Global ticari vize listesi (2025); Slovenya VFS Global kısa süreli vize listesi (2025); Belçika VFS Global ticari vize listesi (tarihsiz güncel sürüm).