Son güncelleme: 21 Kasım 2026
Diploma eki (Diploma Supplement), diplomanızın ne anlama geldiğini yabancı bir okurun anlayacağı şekilde açıklayan, üniversitenizin düzenlediği resmî belgedir. Derecenizin düzeyini, programın süresini ve kredisini, aldığınız dersleri ve notları, not sistemini ve Türk yükseköğretim sistemini anlatır. YÖK’e göre üniversiteler 2005–2006 eğitim-öğretim yılından beri mezunlara diplomalarıyla birlikte diploma eki verir. YÖK’ün 6 Nisan 2022 tarihli kararına göre güncellenmiş diploma eki, bütün düzeylerdeki mezunlara diplomalarına ek olarak, ücretsiz ve İngilizce, Fransızca veya Almanca dillerinden birinde verilir. Diploma ekini mezun olduğunuz üniversitenin öğrenci işlerinden istersiniz.
Bu yazıda diploma ekinin ne olduğunu ve ne olmadığını, sekiz bölümünde neler yazdığını, üniversiteden nasıl isteneceğini, kaybolursa ne olacağını ve hangi durumlarda tercüme gerektiğini anlatıyoruz. Bilgiler Kasım 2026 itibarıyla YÖK’ün diploma eki kararına ve şablonuna, Avrupa Komisyonu ve Europass sayfalarına ve üniversite kurallarına dayanır.
Diploma eki nereden çıktı?
Diploma eki Avrupa’da ortak bir şablonla hazırlanan bir belgedir. Avrupa Komisyonu’nun Avrupa Eğitim Alanı sayfasına göre diploma eki, yükseköğretim kurumlarınca Avrupa Komisyonu, Avrupa Konseyi ve UNESCO’nun üzerinde anlaştığı standartlara göre hazırlanır. YÖK’ün 2022 yazısı da şunu hatırlatır: Diploma ekinin güncellenmiş bir sürümü 2007’de Lizbon Tanıma Sözleşmesi Komitesince kabul edilmiş, son hâli 2018’de Paris’teki Avrupa Yükseköğretim Alanı bakanlar toplantısında onaylanmıştır. Bologna Süreci’ne katılan ülkeler diploma ekini bütün mezunlara otomatik, ücretsiz ve yaygın konuşulan bir Avrupa dilinde vermeyi taahhüt eder.
Türkiye bu sistemin içindedir. YÖK’ün kararına göre üniversiteler, 11.03.2005 tarihli YÖK Genel Kurulu kararı çerçevesinde 2005–2006 eğitim-öğretim yılından beri diploma eki verir. 6 Nisan 2022 tarihli Yürütme Kurulu Kararı (2022.14) ise ön lisans, lisans, yüksek lisans ve doktora mezunlarına içeriği güncellenmiş diploma ekinin en geç 2022–2023 eğitim-öğretim yılından itibaren verilmesini öngörür.
Diploma eki ne değildir?
- Diplomanın yerine geçmez. Avrupa Komisyonu’nun sayfası diploma ekinin bir özgeçmiş (CV) veya asıl yeterliliğin yerine geçen bir belge olmadığını açıkça yazar. YÖK şablonuna ekli açıklamalar da diploma ekini diplomanın tamamlayıcı ve ayrılmaz parçası olarak tanımlar ve ayrı kullanılamayacağını belirtir.
- Denklik veya tanınma belgesi değildir. YÖK şablonunun giriş metnine göre diploma eki herhangi bir değer yargısı, denklik açıklaması veya tanınma önerisi içermez. Tanıma kararını belgeyi değerlendiren kurum verir.
- Kabulü garanti etmez. ENIC-NARIC ağı diploma ekini adil tanınmayı destekleyen bir hareketlilik aracı olarak tanımlar; ama tanınmayı garanti eden bir belge olarak sunmaz.
Diploma ekinin transkriptten farkını ayrıca diploma eki transkriptin yerine geçer mi yazısında ele aldık.
Diploma ekinin sekiz bölümü
YÖK’ün 2022 kararına ekli şablon, diploma ekini sekiz bölüm hâlinde düzenler. Her bölümde genellikle şunlar yazar:
| Bölüm | İçerik | Neden önemli? |
|---|---|---|
| 1. Yeterlilik sahibine ilişkin bilgiler | Soyadı, adı, doğum tarihi, öğrenci numarası | Diploma ve pasaportla aynı yazılmalıdır |
| 2. Yeterliliği tanımlayan bilgiler | Derecenin adı, programın İngilizce adı, üniversitenin adı ve statüsü, eğitim dili | Programın resmî İngilizce adı buradadır |
| 3. Düzey ve süre | Derecenin düzeyi (örneğin “First Cycle (Bachelor’s) Degree”), süre ve AKTS, kabul şartları | Yabancı kurumun derecenizi hangi düzeyde okuyacağını gösterir |
| 4. Program ve sonuçlar | Öğrenim şekli, öğrenme kazanımları ve mezuniyet şartları, dersler ve notlar, not sistemi, genel not ortalaması | Transkript bilgilerini ve not sistemini içerir |
| 5. Yeterliliğin işlevi | Üst öğrenime erişim, düzenlenmiş mesleklere erişim | Örneğin tezsiz yüksek lisansın doktoraya doğrudan erişim vermediğini açıklar |
| 6. Ek bilgiler | Hazırlık sınıfı, akreditasyon, hareketlilik, projeler; ek bilgi kaynakları | Erasmus gibi deneyimler burada görünebilir |
| 7. Belgenin onayı | Tarih, imza, unvan, mühür | Tarih diploma tarihidir |
| 8. Ulusal yükseköğretim sistemi | Türk yükseköğretim sisteminin yapısı, Türkiye Yeterlilikler Çerçevesi | Yabancı okura Türk sistemini anlatır |
Şablondaki örneklere göre lisans programları “4 years (240 ECTS), 8 Semesters”, tezli yüksek lisans “2 years (120 ECTS)”, tezsiz yüksek lisans “1 or 1.5 years (60 or 90 ECTS)” olarak yazılır. Tıp, diş hekimliği, eczacılık ve veteriner gibi bütünleşik programlar “Second Cycle including First Cycle Degree (One Tier Programme)” düzeyinde gösterilir. Bu ifadeler, yabancı kurumların derecenizi doğru düzeyde okumasına yardım eder. Tezli-tezsiz ayrımı için tezli ve tezsiz yüksek lisans farkı yazımıza bakabilirsiniz.
Diploma ekinde sık geçen ifadeler
YÖK şablonu bazı bölümlerde standart İngilizce ifadeler kullanır. Bu ifadeleri bilmek, diploma ekinizi okurken ve yabancı bir kurumun sorusuna yanıt verirken işinizi kolaylaştırır:
| Şablondaki ifade | Anlamı |
|---|---|
| Short Cycle (Associate’s) Degree | Ön lisans derecesi |
| First Cycle (Bachelor’s) Degree | Lisans derecesi |
| Second Cycle (Master’s) Degree with Thesis / without Thesis | Tezli / tezsiz yüksek lisans derecesi |
| Second Cycle including First Cycle Degree (One Tier Programme) | Lisansı da içeren bütünleşik program (tıp, diş hekimliği, eczacılık, veteriner) |
| Third Cycle (Doctoral) Degree | Doktora derecesi |
| State University / Non-profit and State Recognized Foundation University | Devlet üniversitesi / kâr amacı gütmeyen ve devletçe tanınan vakıf üniversitesi |
| Access to further study | Bir üst öğrenime erişim |
| Access to regulated profession | Düzenlenmiş bir mesleği yapma hakkı |
Şablona göre tezsiz yüksek lisansın 5.1 bölümünde bu derecenin doğrudan doktoraya erişim vermediği, tezli yüksek lisans şartları tamamlanınca doktoraya başvurulabileceği yazar. Lisans programları için ise bu bölümde mezunun yüksek lisansa veya doğrudan bütünleşik doktora programlarına başvurabileceği belirtilir. Yabancı bir kurum “derecem doktoraya erişim veriyor mu?” diye sorduğunda cevap çoğu zaman bu satırdadır.
Diploma eki kimin tarafından, ne zaman düzenlenir?
Diploma ekini mezun olduğunuz üniversite düzenler. YÖK şablonunda 7. bölümde imzanın öğrenci işleri daire başkanı veya birimin üst yetkilisine ait olacağı ve birimin mührünün bulunacağı yazar. Şablona ekli açıklamalara göre diploma eki, diplomanın ayrılmaz parçası olduğu için tıpkı diploma gibi diploma tarihiyle ve bir defaya mahsus basılır.
Üniversiteler bu çerçeveyi kendi kurallarına da yazar. Örneğin Atatürk Üniversitesi’nin diploma ve belgeler uygulama esaslarının 12. maddesi diploma ekini, programını başarıyla tamamlayan öğrencilere diplomayla birlikte verilen belge olarak tanımlar.
Kısacası diploma ekini ayrıca “başvurup sıradan beklemeniz” gerekmez; diplomanızla birlikte hazırlanır. Ancak diplomanızı alırken ekin de verildiğini kontrol etmek size düşer.
Diploma eki üniversiteden nasıl istenir?
- Diplomanızı alırken diploma ekini de isteyin. Diploma ekinin hangi dilde düzenlendiğini o anda kontrol edin.
- Diploma ekini almadıysanız öğrenci işlerine başvurun. Çoğu üniversite bu tür talepleri dilekçeyle veya kendi çevrim içi sistemiyle alır. Kimlik belgenizi ve öğrenci numaranızı hazır bulundurun.
- Vekil gönderecekseniz kuralı öğrenin. Atatürk Üniversitesi’nin uygulama esaslarının 16. maddesine göre diploma, diploma eki ve geçici mezuniyet belgesi yalnızca hak sahibine veya noter onaylı vekâletnamesini ibraz eden vekiline verilir; diploma sahibi yurt dışındaysa vekâletnamenin Türkiye Cumhuriyeti konsolosluklarından alınmış olması gerekir. Sizin üniversitenizin kuralı farklı olabilir. Yurt dışından vekâlet için yurt dışından Türkiye’ye vekâletname yazımıza bakabilirsiniz.
- Posta ile gönderim olup olmadığını sorun. Üniversiteler teslim usulünü kendi kurallarıyla belirler; belgeyi kargo veya posta ile gönderip göndermediklerini önceden öğrenin.
- 2005 öncesi mezunsanız üniversitenizin size diploma eki düzenleyip düzenlemediğini veya bunun yerine hangi belgeyi verdiğini sorun. Bu durumu eski mezunlar diploma eki alabilir mi yazısında ayrıntılı anlattık.
Diploma eki kaybolursa
Diploma eki bir defaya mahsus basıldığı için kayıp durumunda üniversitenin kayıp belge kuralı uygulanır. Örneğin Atatürk Üniversitesi’nin uygulama esaslarının 17. maddesine göre kaybolan diploma eki, gazeteye kayıp ilanı verilip ilgili birime başvurulduktan sonra yeniden düzenlenebilir; ancak ikinci kez verilen diploma eki de kaybolursa yeniden verilmez, kişiye yalnızca belgenin kaybolduğunu ve daha önce verildiğini belirten bir yazı verilir. Kendi üniversitenizin kuralını öğrenci işlerinden öğrenin.
Bu nedenle diploma ekinizin aslını güvenli bir yerde saklayın; başvurularda mümkünse onaylı suret veya tercüme kullanın.
Diploma eki hangi dilde alınmalı?
YÖK kararı diploma ekinin İngilizce, Fransızca veya Almanca dillerinden birinde düzenlenmesini öngörür; hangi dilde düzenleneceğini üniversite belirler. Birden fazla dil sunuluyorsa seçim yaparken başvuracağınız kurumun dil kuralına bakın:
- İngilizce birçok kurumda tercüme gerektirmeden okunabilir. Örneğin FAU Erlangen-Nürnberg’in yüksek lisans belge listesi Almanca, İngilizce veya Fransızca belgeler için tercüme istemez; ZAB’ın (Almanya’nın yabancı eğitim merkezi), ülke listesinde yer almayan ülkeler için hazırladığı genel belge listesi de İngilizce, Fransızca, Arapça, İtalyanca veya İspanyolca belgeler için Almanca tercüme istemez.
- Almanca veya Fransızca seçeneği üniversiteniz sunuyorsa ve gideceğiniz ülkenin kurumu bu dili tercih ediyorsa işinizi kolaylaştırabilir.
- Hangi dillerin sunulduğu üniversiteye göre değişebilir; öğrenci işlerine sorun.
Aldığınızda neleri kontrol etmelisiniz?
- Ad ve soyad: Pasaportunuzla aynı mı? Türkçe karakterler doğru mu?
- 2.1 ve 2.2: Derecenin Türkçe adı diplomayla, İngilizce program adı transkriptle aynı mı?
- 3.1: Düzey doğru mu (örneğin tezli yüksek lisans “with Thesis” olarak mı yazılmış)?
- 3.2: Süre ve AKTS toplamı doğru mu?
- 4.3 ve 4.4: Dersler, notlar ve not sistemi eksiksiz mi?
- 5.1: Üst öğrenime erişim bilgisi programınıza uygun mu?
- 7: Tarih, imza ve mühür var mı?
Hata görürseniz öğrenci işlerine dilekçeyle başvurun. Diplomadaki isim hatası için diplomada isim hatası düzeltme yazımıza bakabilirsiniz.
Tercüme ne zaman gerekir?
- Diploma ekiniz İngilizce ve kurum İngilizceyi kabul ediyor: Genellikle tercüme gerekmez.
- Kurum başka bir dil istiyor: Örneğin İngilizce belgeyi kabul etmeyen bir kurumda tercüme gerekir.
- Diploma ekiniz yalnızca Türkçe veya eski biçimde: Kurum istiyorsa tercüme gerekir.
- Kurum yeminli tercüme istiyor: uni-assist, Türkiye’de yapılan tercümelerde kaşede Türkçe “yeminli tercüman” ifadesini arar.
Diploma eki tercümesi için diploma eki tercümesi sayfamıza bakabilirsiniz. Tercüme yapılıyorsa diploma, transkript ve diploma ekinde aynı program ve derece adının kullanılmasına genellikle dikkat edilir; yüksek lisans derecesinin İngilizce karşılığı yazımızda bunun nedenini anlattık.
Üç örnek durum
2024’te mezun olan bir ekonomi mezunu, Hollanda’da yüksek lisansa başvuracak. Diploması yalnızca Türkçe, diploma eki İngilizce. Üniversite İngilizce belge kabul ettiği için diploma ekini tercümesiz yükler; diplomasını tercüme ettirir.
Diploma ekini mezuniyette almayı unutan bir hemşire. Avrupa’da mesleki tanınma başvurusu yapacak. Öğrenci işlerine dilekçeyle başvurur ve diploma ekinin kendisine teslim edilip edilmediğini sorar. Belge, diploma tarihini taşıyan nüsha olarak teslim edilir.
Yurt dışında yaşayan bir mühendis diploma ekini kaybetti. Üniversitesi, kayıp ilanı ve dilekçeyle yeniden düzenleme yapıyor; teslim için konsolosluktan alınmış vekâletname istiyor. Kardeşi vekâletnameyle belgeyi alır.
Sık yapılan hatalar
- Diploma ekini diplomanın yerine sunmak: İkisi birlikte kullanılır.
- Diploma ekini almadan mezuniyet işlemlerini kapatmak: Belge diplomayla birlikte düzenlenir; teslim alırken kontrol edin.
- Asıl belgeyi göndermek: Bir defaya mahsus basıldığı için kaybı zahmetlidir.
- Bölüm numaralarını yanlış okumak: Not sistemi 4.4’te, dersler 4.3’te, düzey 3.1’dedir.
- Tercümede farklı program adı kullanmak: Diploma eki ile diploma tercümesi çelişmemelidir.
Kontrol listesi
- Diploma ekimi diplomamla birlikte teslim aldım mı?
- Hangi dilde düzenlendi; başvuracağım kurum bu dili kabul ediyor mu?
- İsim, program adı, düzey, AKTS ve not sistemi doğru mu?
- Kurum asıl belge mi, onaylı suret mi, tercüme mi istiyor?
- Kayıp durumunda üniversitemin kuralını biliyor muyum?
Sık sorulan sorular
Diploma eki nedir?
Diplomanızın düzeyini, içeriğini, not sistemini ve Türk yükseköğretim sistemini açıklayan, üniversitenizin diplomayla birlikte verdiği resmî belgedir. Avrupa Komisyonu, Avrupa Konseyi ve UNESCO’nun geliştirdiği şablona göre hazırlanır.
Diploma eki ücretli mi?
YÖK’ün 6 Nisan 2022 tarihli kararı, güncellenmiş diploma ekinin mezunlara ücretsiz verilmesini öngörür. Kayıp nedeniyle yeniden düzenlemede üniversitenin kendi kuralı uygulanabilir.
Diploma eki her mezuna verilir mi?
YÖK kararına göre ön lisans, lisans, yüksek lisans ve doktora mezunlarına diplomalarına ek olarak verilir. Üniversiteler kendi esaslarında istisna öngörebilir; örneğin Atatürk Üniversitesi, açıköğretimde dikey geçiş ve lisans tamamlama yoluyla mezun olanlara diploma eki düzenlenmeyeceğini yazar. 2005–2006 öncesi mezunlar için de üniversitenize sorun.
Diploma eki hangi dillerde düzenlenir?
YÖK kararına göre İngilizce, Fransızca veya Almanca dillerinden birinde. Üniversitenizin hangi dilleri sunduğunu öğrenci işlerinden öğrenin.
Diploma eki diplomanın yerine geçer mi?
Hayır. Avrupa Komisyonu’na göre diploma eki asıl yeterliliğin yerine geçmez; YÖK şablonuna göre de diplomanın ayrılmaz bir parçasıdır ve ayrı kullanılamaz.
Diploma eki denklik belgesi midir?
Hayır. YÖK şablonunun giriş metnine göre diploma eki herhangi bir denklik açıklaması veya tanınma önerisi içermez. Tanıma kararını belgeyi değerlendiren kurum verir.
Diploma ekimi kaybettim. Yenisi verilir mi?
Üniversitenin kuralına bağlıdır. Örneğin Atatürk Üniversitesi’nde kayıp ilanı ve başvuruyla bir kez yeniden düzenlenebilir; ikinci kez verilen belge kaybolursa yalnızca durumu açıklayan bir yazı verilir.
İngilizce diploma ekim var. Yine de tercüme gerekir mi?
Kurum İngilizceyi kabul ediyorsa genellikle gerekmez. Başka bir dil istiyorsa veya yeminli tercüme şartı koyuyorsa tercüme gerekir.
Diploma ekini yakınım alabilir mi?
Üniversitenin kuralına bağlıdır. Örneğin Atatürk Üniversitesi diploma ekini noter onaylı vekâletnameyi ibraz eden vekile teslim eder; diploma sahibi yurt dışındaysa vekâletnamenin Türk konsolosluğundan alınmış olmasını ister.
Diploma ekinde not sistemi nerede yazar?
YÖK’ün 2022 şablonunda dersler ve notlar 4.3’te, üniversitenin not sistemi ve açıklaması 4.4’te, genel not ortalaması ise 4.5’te yer alır. Mezuniyet şartları 4.2’de yazar. Notlarınızın yurt dışında nasıl okunduğunu Türk not sistemi yurt dışında yazımızda anlattık.
İlgili rehberler
- Diploma Eki Tercümesi
- Avrupa’da İş ve Okul Başvurularında Diploma Eki Ne İşe Yarar?
- Eski Mezunlar Diploma Eki Alabilir mi?
Diploma ekinizi birlikte inceleyelim
Diploma ekinizin ve başvurduğunuz kurumun belge listesinin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Tercüme gereken belgeleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; belgeyi nasıl değerlendireceğine başvurduğunuz kurum karar verir.
İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33
Kaynaklar: YÖK Uluslararası İlişkiler Daire Başkanlığı, “Diploma Eki – 6 Nisan 2022 Tarihli Yürütme Kurulu Kararı” (2022.14), Ek-1 Diploma Eki Şablonu ve Ek-2 Diploma Eki Kullanımına İlişkin Açıklamalar; Avrupa Komisyonu, European Education Area, “Diploma Supplement”; Europass, “Diploma Supplement” (europass.europa.eu); ENIC-NARIC, “Diploma Supplement” (enic-naric.net); Atatürk Üniversitesi Diploma, Mezuniyet ve Diğer Belgelerin Düzenlenmesi ile İlgili Uygulama Esasları (09.06.2023), madde 12, 16, 17; FAU Erlangen-Nürnberg, yüksek lisans başvuru belgeleri listesi (2026); KMK-ZAB, Statement of Comparability genel belge listesi; uni-assist, Türkiye ülke notları (2026).

