Son güncelleme: 21 Kasım 2026
İmza sirküleri, bir şirketi veya ticari işletmeyi temsile yetkili kişinin imzasını ve bu yetkinin kaynağını gösteren, noterde düzenlenen belgedir. Noterliğe genellikle kimliğinizle ve yetkinizi gösteren ticaret sicil gazetesiyle gidersiniz; noter yetkinizin kapsamını (tek başına mı, başkasıyla birlikte mi imza attığınızı) gazeteden okuyup belgeye yazar ve imzanızı huzurunda alır. İmza beyannamesi ise başka bir belgedir: Türk Ticaret Kanunu’nun 40. maddesine göre yetkililerin imzası ticaret siciline kaydedilir. 2021’den beri imza öncelikle kamu kurumlarının veri tabanlarından elektronik ortamda alınır; bu mümkün değilse beyan noterde ya da noter onayı aranmadan ticaret sicili müdürlüğünde yapılabilir.
Bu yazıda imza sirkülerinin ne işe yaradığını, imza beyannamesinden farkını, noterde hangi belgelerin istendiğini, şirket türüne göre neyin değiştiğini ve belgenin yurt dışında nasıl kullanıldığını anlatıyoruz. Noterlerin istediği belgeler noterliğe ve işleme göre değişebilir; gitmeden önce noterliği arayın.
İmza sirküleri ne işe yarar?
İmza sirküleri, şirket adına imza atan kişinin gerçekten yetkili olduğunu karşı tarafa gösterir. Sık istendiği yerler şunlardır:
- Bankalar: Şirket hesabı açma, kredi ve talimat işlemleri
- İhaleler ve kamu kurumları: Bazı ihale ve kurum işlemlerinde teklif veya başvuruyu imzalayanın yetkisini göstermek için; ancak anonim şirketlerde kamu kurumlarının yetkiyi ticaret sicili kayıtlarından kontrol etmesi kanun gereğidir (aşağıya bakın)
- Ticari sözleşmeler: Karşı şirketin imzalayanın yetkisini görmek istemesi
- Vize başvuruları: Örneğin İsviçre’nin Türkiye temsilciliğinin ticari seyahat listesi (23.06.2025) şirket sahiplerinden imza yetkilisinin imza sirküleri fotokopisini ister
- Yurt dışı işlemler: Yurt dışında banka hesabı, şube açma veya distribütörlük sözleşmesi
2021’den beri kamu kurumları için kanuni bir kural da var: 7263 sayılı Kanunla Türk Ticaret Kanunu’nun 373. maddesine eklenen fıkraya göre kamu kurum ve kuruluşları, anonim şirketi temsile yetkili kişileri ve temsil şeklini ticaret sicili kayıtlarından esas alır; şirketten ticaret sicili müdürlüğünce düzenlenen belgeler ve Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi ilanı dışında belge istenemez. Kurumlar bu nedenle yetkiyi çoğu zaman elektronik ortamda kontrol eder. Örneğin Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğünün 10.11.2020 tarihli ve 2020/4 sayılı genelgesi, şirket yetkililerinin tapu işlemlerinde MERSİS üzerinden sorgulanarak oluşturulan yetki belgesinin esas alınmasını düzenler. Bu yüzden işlemden önce kurumun gerçekten imza sirküleri isteyip istemediğini sorun.
İmza sirküleri ile imza beyannamesi farkı
| İmza sirküleri | İmza beyannamesi | |
|---|---|---|
| Nerede düzenlenir? | Noterde (yurt dışında Türk konsolosluklarında) | Ticaret sicili müdürlüğünde veya noterde |
| Kime verilir? | Bankalar, kurumlar, karşı şirketler; kaç örnek gerekirse | Ticaret siciline; sicil dosyasında saklanır |
| Ne gösterir? | İmza örneği ve yetkinin kaynağı, şekli ve kapsamı | Yetkilinin ticaret unvanı altında atacağı imza |
| Dayanağı | Noterlik işlemleri | Türk Ticaret Kanunu madde 40 ve Ticaret Bakanlığı tebliği |
| Ne zaman gerekir? | Bir kurum istediğinde | Şirket kuruluşu, işletme açılışı ve yeni yetkili atanmasında |
Kısacası imza beyannamesi sicile verilir; imza sirküleri ise sicil dışında, imzanızı ve yetkinizi görmek isteyen herkese verilir. Bazı kurumlar ticaret sicili müdürlüğünde verilmiş imza beyannamesinin onaylı örneğini de kabul eder; bunu kurumun kendisine sorun.
Türk Ticaret Kanunu madde 40: imza beyanının kısa tarihçesi
İmza beyanıyla ilgili kural son on beş yılda birkaç kez değişti:
- 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun ilk metni: Tacir, ticaret unvanını ve bunun altına atacağı imzayı notere onaylattıktan sonra ticaret sicili müdürlüğüne verirdi.
- 6728 sayılı Kanun (Resmî Gazete, 09.08.2016): Maddeye yeni bir cümle eklendi. Gerçek kişi tacir ile tüzel kişi tacir adına imza atmaya yetkili kişi, unvanı ve imzasını noter onayı şartı aranmaksızın ticaret sicili müdürü veya yardımcısı huzurunda yazılı olarak beyan edebilir hâle geldi.
- 7263 sayılı Kanun (Resmî Gazete, 03.02.2021): Maddenin ikinci fıkrası yeniden yazıldı. Güncel metne göre imzaya yetkili olanların imzaları, kamu kurum ve kuruluşlarının veri tabanlarında tutulan imza verilerinden elektronik ortamda temin edilerek merkezî sicil dosyasına kaydedilir. Bu veri tabanlarında imza kaydı yoksa, imza beyanının ticaret sicili müdürlüğüne verilmesinin usulü Ticaret Bakanlığının tebliğiyle belirlenir.
Bu konudaki tebliğ, 06.12.2016 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanan ve şirket kuruluş sözleşmesinin ticaret sicili müdürlüklerinde imzalanmasını düzenleyen tebliğdir; tebliğ 2021’de de değiştirilmiştir. Tebliğe göre imza önce kamu kurumlarının veri tabanlarından elektronik ortamda alınır. Bu yolla alınamazsa imza, noter onaylı olarak ya da herhangi bir ticaret sicili müdürlüğünde, kimlik tespitinden sonra yetkili personelin huzurunda verilir; limited şirketlerde bu beyan yalnızca müdürlükte yapılır. Kimlik için Türk vatandaşlarından geçerli kimlik kartı, pasaport veya sürücü belgesi, yabancılardan geçerli pasaport istenir.
Noterde imza sirküleri için gereken belgeler
Türkiye’deki noterler imza sirküleri için genellikle şunları ister:
- Kimlik belgesi: T.C. kimlik kartı veya geçerli pasaport. Yabancılar için pasaport.
- Yetkiyi gösteren belge: Şirketin kuruluşunu ve yetkilileri gösteren ticaret sicil gazetesi. Yetkili sonradan atandıysa veya yetki şekli değiştiyse, bunu gösteren gazete ilanı.
- Vergi bilgisi: Şirketin vergi levhası veya vergi numarası.
- Yetki kararı: Yetki gazetede değil de bir kurul kararında yazıyorsa, kararın kendisi veya noter onaylı örneği.
Yurt dışındaki Türk konsolosluklarının noterlik bilgi notları da benzer belgeleri sayar. Örneğin T.C. New York Başkonsolosluğunun 2024 tarihli bilgi notu, imza sirküleri için kimlik kartına ek olarak imza yetkisinin yer aldığı belgeleri ister. İlan süreci tamamlanmışsa şirket sözleşmesini içeren ticaret sicil gazetesi ile en son vergi levhası; tamamlanmamışsa şirketin tescil edildiğini ve ilan aşamasında olduğunu gösteren ticaret müdürlüğü yazısı ile şirket sözleşmesi istenir.
Noterlik Kanunu’na göre ilgili kişi Türkçe bilmiyorsa işlemde yeminli bir tercüman bulundurulur. Yabancı bir şirket yetkilisi için tercümanı kimin sağlayacağını ve vergi numarası gerekip gerekmediğini noterliğe önceden sorun. Yabancıların noterdeki kimlik işlemlerini yabancı kimlik kartıyla noter ve banka işlemi yazımızda anlattık.
İmza sirkülerinde neler yazar?
Sirkülerin biçimi noterden notere biraz değişebilir, ama genellikle şu bilgiler bulunur:
- Yetkilinin adı, soyadı, T.C. kimlik numarası veya pasaport numarası
- Şirketin unvanı, ticaret sicil numarası ve vergi numarası
- Yetkinin dayanağı: ticaret sicil gazetesinin tarihi ve sayısı veya kurul kararının tarihi
- Yetkinin şekli: münferit veya müşterek imza
- Varsa yetkinin süresi ve sınırları
- Yetkilinin noter huzurunda attığı imza örnekleri
- Noterin onay şerhi, tarih ve yevmiye numarası
Belgeyi teslim aldığınızda bu bilgileri ticaret sicil gazetesiyle karşılaştırın. Unvandaki bir harf hatası veya yanlış yazılmış yetki şekli, özellikle yurt dışındaki bankalarda soru doğurabilir. Tercüme yapılacaksa, bu bilgilerin hepsi tercümeye aynı sırayla aktarılır.
Adım adım: imza sirküleri nasıl çıkarılır?
- Yetkinizi kontrol edin. Ticaret sicil gazetesinde adınızın ve yetki şeklinizin (münferit veya müşterek) doğru yazıldığından emin olun. Gazetenin nasıl bulunacağını ticaret sicil gazetesi sorgulama ve indirme yazımızda anlattık.
- Güncel gazeteyi seçin. Yetkililer veya unvan değiştiyse yalnızca kuruluş gazetesi yetmez. Hangisinin güncel sayıldığını güncel ticaret sicil gazetesi hangisi yazımızda anlattık.
- Noterliği arayın. Hangi belgelerin asıl, hangilerinin fotokopi olarak istendiğini sorun.
- Noterliğe kişisel olarak gidin. İmza sirküleri vekille çıkarılmaz; imza sahibinin kendisi imzasını noterin huzurunda atar.
- Kaç örnek gerektiğini önceden belirleyin. Banka, ihale ve vize için ayrı ayrı örnek gerekebilir. Yurt dışında kullanılacak örnek için tercüme ve apostil sürecini de planlayın.
- Belgeyi kontrol edin. Unvan, yetki şekli ve yetki süresi gazeteyle aynı mı?
Şirket türüne göre neler değişir?
- Limited şirket: Şirketi müdür veya müdürler temsil eder. Müdürün kim olduğu ve nasıl imza atacağı ticaret sicil gazetesinde ilan edilir.
- Anonim şirket: Şirketi yönetim kurulu temsil eder; temsil yetkisi bir veya birkaç üyeye ya da murahhas üyelere verilebilir. Yetki bir yönetim kurulu kararına dayanıyorsa, kararın tescil ve ilan edildiği gazete istenir.
- Şahıs işletmesi: Ticaret siciline kayıtlı işletmede işletme sahibi imza sirküleri çıkarır. İşletme adına ticari temsilci atanmışsa, onun yetkisi de ayrıca tescil edilir; Ticaret Sicili Yönetmeliği’nin 47. maddesi ticari temsilcinin tescilinde onun imza beyannamesini de ister.
- Şube: Şube müdürünün yetkisi ve sınırları ticaret sicil gazetesinde ilan edilir. Şube müdürü bu yetkiye göre sirküler çıkarır.
Münferit ve müşterek imza
Gazetede yetkili için “münferiden” yazıyorsa tek başına, “müştereken” yazıyorsa başka bir yetkiliyle birlikte imza atar. Müşterek imzalı şirketlerde karşı taraf genellikle her iki yetkilinin imza sirkülerini ister. Bu ayrım, imza sirkülerinde de aynı şekilde yazar ve yurt dışındaki kurumların en sık sorduğu konulardandır.
Kuruluş aşamasında imza sirküleri
Yeni kurulan bir şirkette ticaret sicil gazetesinin yayımlanması zaman alabilir. Bu arada banka hesabı açmak veya bir sözleşme imzalamak gerekebilir. New York Başkonsolosluğunun bilgi notu bu durum için ticaret müdürlüğünden alınacak tescil yazısını ve şirket sözleşmesini sayar. Türkiye’deki noterlerin bu aşamada hangi belgeyle sirküler düzenlediğini noterliğe sorun.
Yeni şirketin vergi levhasında matrah yerine “Yeni İşe Başlama” yazar; bu durum imza sirkülerini etkilemez. Vize başvurularında bu ifadenin ne anlama geldiğini yeni kurulan şirketin sahibi vize başvurusunda yazımızda anlattık.
İmza sirkülerinin süresi var mı?
İmza sirküleri, düzenlendiği tarihteki yetkiyi gösterir. Yetkili değişirse, yetki süresi dolarsa veya yetki şekli değişirse eski sirküler artık güncel durumu göstermez. Yetki süresi gazetede yazıyorsa, sirkülerde de çoğu zaman bu süre belirtilir.
Kurumlar bu yüzden çoğu zaman yakın tarihli sirküler veya güncel yetkiyi gösteren başka bir belge ister. Banka veya yabancı kurum belirli bir süre şartı koyuyorsa (örneğin “son altı ay içinde düzenlenmiş”), bu şart o kurumun kuralıdır. Kurumun şartını yazılı olarak öğrenin.
Yurt dışında kullanım: tercüme ve apostil
İmza sirküleri Türkçe düzenlenir. Yurt dışındaki bir kurum için genellikle şu adımlar izlenir:
- Yeminli tercüme: Sirküler istenen dile çevrilir. Unvan, şirket türü ve yetki şekli doğru karşılıklarla aktarılır. Şirket türlerinin İngilizce ve Almanca karşılıklarını şirket türlerinin İngilizce ve Almanca karşılıkları yazımızda anlattık.
- Noter onayı: Tercümenin noterce onaylanması.
- Apostil veya konsolosluk tasdiki: Belgeyi kullanacağınız ülke Lahey Apostil Sözleşmesine tarafsa apostil; değilse Dışişleri ve konsolosluk tasdiki. Noter belgelerinin apostilini valilik veya kaymakamlık yapar. Apostil ile Dışişleri ve konsolosluk tasdikinin takibini büromuz yapabilir.
Apostil, belgedeki imzanın, imzalayanın sıfatının ve mührün doğruluğunu onaylar; belgenin içeriğini veya yabancı kurumca kabul edileceğini onaylamaz. Hangi ülkede hangi tasdikin gerektiğini apostil mi konsolosluk tasdiki mi yazımızda anlattık. Almanya için şirket evrakının apostil sürecini Almanya için şirket evrakı ve vekâletname apostili sayfamızda, sirküler tercümesini imza sirküsü tercümesi sayfamızda bulabilirsiniz.
Yetkili yurt dışındaysa
Şirket yetkilisi yurt dışında yaşıyorsa, imza sirkülerini Türk konsolosluğunda çıkarabilir. Türk konsoloslukları noterlik işlemleri yapar. New York Başkonsolosluğunun 2024 tarihli bilgi notu, imza beyannamesinin ticaret sicilleri, ticaret odaları, tapu ve bankalar gibi Türk resmî kurumlarında kullanılmak üzere düzenlendiğini ve başvurunun şahsen yapıldığını ve konsolosluk.gov.tr üzerinden önceden randevu alınmasını önerdiğini belirtir. Başvuracağınız konsolosluğun kendi bilgi notunu okuyun.
Sık yapılan hatalar
- Eski gazeteyle gitmek: Yetkili değiştiyse kuruluş gazetesi yetmez.
- Müşterek imzayı gözden kaçırmak: Müşterek yetkide tek kişinin sirküleri yeterli olmayabilir.
- İmza beyannamesini sirküler sanmak: Sicile verilen beyanname, bankanın istediği sirkülerin yerine her zaman geçmez.
- Tek örnek çıkarmak: Birden fazla kurum için ayrı örnekler gerekebilir.
- Yetki süresini kontrol etmemek: Süresi dolmuş yetkiyle çıkarılan sirküler sorun yaratır.
Gitmeden önce kontrol listesi
- Kimlik belgeniz geçerli mi?
- Yetkinizi gösteren güncel ticaret sicil gazetesi yanınızda mı?
- Yetki bir kurul kararına dayanıyorsa karar hazır mı?
- Vergi levhası veya vergi numarası yanınızda mı?
- Kaç örnek gerektiğini belirlediniz mi?
- Yurt dışında kullanılacaksa tercüme ve apostil planlandı mı?
- Türkçe bilmeyen bir yetkili için tercüman ayarlandı mı?
Sık sorulan sorular
İmza sirkülerini başkası benim yerime çıkarabilir mi?
Hayır. İmza sirküleri imza sahibinin kendi imzasını içerir; bu yüzden imzayı noterin huzurunda kendiniz atarsınız.
İmza beyannamesi ile imza sirküleri aynı mı?
Hayır. İmza beyannamesi ticaret siciline verilir ve sicil dosyasında saklanır. İmza sirküleri ise noterde düzenlenir ve imzanızı görmek isteyen kurumlara verilir.
İmza beyannamesini notere gitmeden verebilir miyim?
Evet. 6728 sayılı Kanunla 2016’dan beri imza beyanı, noter onayı aranmadan ticaret sicili müdürü veya yardımcısı huzurunda verilebilir. Güncel kanun metni ayrıca imzaların kamu veri tabanlarından elektronik ortamda alınmasını öngörür.
Şirketin vergi levhası neden isteniyor?
Noter, şirketin kimlik bilgilerini ve vergi numarasını belgeye yazmak için levhayı veya vergi numarasını ister. Konsolosluklar da imza sirküleri için en son vergi levhasını isteyebilir; New York Başkonsolosluğunun bilgi notu buna bir örnektir.
Anonim şirkette yönetim kurulu üyesiyim. Sirküler çıkarabilir miyim?
Temsil yetkiniz varsa evet. Yetkinin size verildiğini gösteren tescil ve ilan edilmiş kararı yanınızda bulundurun. Temsil yetkisi olmayan bir yönetim kurulu üyesi şirket adına sirküler çıkaramaz.
İmza sirkülerinin fotokopisi yeterli mi?
Kuruma bağlıdır. İsviçre’nin ticari vize listesi fotokopi ister; bankalar ve yabancı kurumlar çoğu zaman asıl veya noter onaylı örnek ister. Kurumun şartını sorun.
Yabancı uyruklu şirket müdürüyüm, Türkçe bilmiyorum. Ne yapmalıyım?
Pasaportunuzla noterliğe gidin. Noterlik Kanunu’na göre Türkçe bilmeyen ilgili için işlemde yeminli tercüman bulunur. Vergi numarası gerekip gerekmediğini ve tercümanın kim tarafından sağlanacağını önceden sorun.
Yurt dışındaki bir banka imza sirkülerini İngilizce istiyor. Ne yapmalıyım?
Türkçe sirküler yeminli tercümanca İngilizceye çevrilir ve gerekiyorsa noter onaylanır. Banka apostil istiyorsa, noter belgeleri için apostili valilik veya kaymakamlık yapar.
Yetkim değişti. Eski sirkülerle işlem yapabilir miyim?
Önerilmez. Eski sirküler, düzenlendiği tarihteki yetkiyi gösterir. Değişiklik ticaret sicil gazetesinde ilan edildikten sonra yeni sirküler çıkarın.
İlgili rehberler
- Şirket Sahipleri İçin Schengen Vizesi Evrak Listesi
- Unvan, Adres veya Ortak Değişti: Hangi Ticaret Sicil Gazetesi Güncel Sayılır?
- Yabancı Şirket Yetkilisinin Türkiye’deki İşlemleri İçin Yetki Belgesi Nasıl Hazırlanır?
Sirkülerinizi yurt dışına birlikte hazırlayalım
İmza sirkülerinizin ve belgeyi isteyen kurumun yazısının fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Tercüme gereken belgeleri ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; belgenin kabulüne onu isteyen kurum karar verir.
İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33
Kaynaklar: 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu madde 40 (6728 sayılı Kanunla değişik, RG 09.08.2016; 7263 sayılı Kanunla değişik, 2021); 7263 sayılı Kanun m.22–23 (RG 03.02.2021; TTK m.40/2 ve m.373/3); Şirket Kuruluş Sözleşmesinin Ticaret Sicili Müdürlüklerinde İmzalanması Hakkında Tebliğ (RG 06.12.2016, sayı 29910); Ticaret Sicili Yönetmeliği (RG 27.01.2013); 1512 sayılı Noterlik Kanunu; T.C. New York Başkonsolosluğu imza beyannamesi ve imza sirküleri bilgi notu (2024); Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü 10.11.2020 tarihli ve 2020/4 sayılı Genelge; İsviçre Türkiye temsilciliği ticari seyahat belge listesi (23.06.2025).

