Katar’da çalışmak veya ailenizi yanınıza almak için gereken Türk belgeleri (diploma, evlilik belgesi, çocukların doğum belgesi, gerekirse adli sicil kaydı) Katar apostil kabul etmediği için konsolosluk tasdiki zincirinden geçmelidir: yeminli tercüme ve noter, valilik, T.C. Dışişleri, Katar Büyükelçiliği ve Katar’da Katar Dışişleri onayı. Hangi belgenin gerektiği ise ikamet türüne ve mesleğinize göre değişir.

Bu yazıda çalışma ikameti ile aile ikameti için genellikle istenen Türk belgelerini, hangisinin nasıl tasdik edildiğini ve en çok vakit kaybettiren hataları derledik. Zincirin genel anlatımı Katar konsolosluk tasdiki sayfamızda.

Çalışma ikameti (work RP) için genellikle istenen belgeler

Katar’da çalışma ikameti başvurusunu işvereniniz yürütür; sizden istenen Türk belgeleri mesleğinize göre değişir. Sık görülenler:

  • Diploma ve transkript: Mesleğin diploma gerektirdiği durumlarda tasdikli eğitim belgesi istenir. Mühendislik, öğretmenlik ve sağlık gibi alanlarda ayrıca meslek kaydı ya da denklik süreçleri devreye girebilir.
  • Adli sicil kaydı: Gerekli görülen durumlarda iyi hal veya sabıka kaydı belgesi istenebilir. Türkiye’de e-Devlet’ten alınan adli sicil kaydı, noter onaylı suret ve valilik tasdikiyle zincire girebilir.
  • Evlilik ve doğum belgeleri: Kendi çalışma ikametiniz için normalde istenmez; aileniz için başvuracaksanız gerekir.

Diploma özelinde transkript zorunluluğu ve uzaktan eğitim riski gibi ayrıntıları Katar’da diploma tasdiki ve denklik yazımızda ayrıca ele aldık.

Aile ikameti için genellikle istenen belgeler

Katar’da çalışan kişi eşini ve çocuklarını aile ikameti ile yanına alabilir. Bu başvuruda Türk belgeleri öne çıkar:

  • Tasdikli evlilik belgesi: Türkiye’de genellikle çok dilli Formül B evlenme belgesi kullanılır.
  • Çocuklar için tasdikli doğum belgesi: Çok dilli Formül A doğum belgesi tercih edilir.
  • Sponsorun mesleğini destekleyen eğitim belgesi: Ailenizi yanınıza alabilmeniz mesleğinize ve gelirinize bağlı olabilir; bu belgenin tasdik isteyip istemediğini işvereninize sorun.
  • 18 yaş üstü aile bireyleri için adli sicil kaydı: İstendiği durumlarda.

Liste Katar İçişleri Bakanlığı uygulamasına göre değişebilir ve ek belge istenebilir. En güvenilir liste, işvereninizin PRO’sunun veya insan kaynaklarının size vereceği güncel listedir.

Nüfus belgeleri nasıl tasdik edilir?

Evlilik ve doğum belgelerinde yol, diplomadan biraz farklıdır. Resmî kurala göre evlilik belgesi önce valilikte, ardından Dışişleri’nde, en son yabancı temsilcilikte onaylanır.

  1. Belgeyi alın. Formül A veya B belgesini nüfus müdürlüğünden ya da e-Devlet üzerinden güncel tarihli olarak alın.
  2. Tercüme. Çok dilli belgeler çoğu zaman İngilizce alan içerir; kurum Arapça istiyorsa yeminli Arapça tercüme ve noter onayı eklenir.
  3. Valilik veya kaymakamlık tasdiki.
  4. T.C. Dışişleri Bakanlığı tasdiki (Ankara, randevulu; 2026 harcı belge başına 895,80 TL).
  5. Katar Büyükelçiliği tasdiki (Ankara).
  6. Katar’da Katar Dışişleri onayı. Kişisel durum belgeleri için resmî harç belge başına 100 QAR’dır.

Dışişleri 6 aydan eski belgeleri onaylamadığı için nüfus belgelerini işleme başlamadan hemen önce almak gerekir.

Belge özeti tablosu

BelgeKimin içinDışişleri’nden önceki adımlar
Diploma + transkriptÇalışan (meslek gerektiriyorsa)Noter onaylı suret + tercüme + noter + valilik
Formül B evlenme belgesiEş için aile ikametiValilik/kaymakamlık (gerekirse tercümeyle)
Formül A doğum belgesiÇocuklar için aile ikametiValilik/kaymakamlık (gerekirse tercümeyle)
Adli sicil kaydıÇalışan veya 18 yaş üstü aile bireyleri (istenirse)Noter onaylı suret + tercüme + noter + valilik
VekaletnameTürkiye’deki işlerinizi takip edecek kişiNoterde düzenleme

Vekaletname, Türkiye’de sizin adınıza işlem yapılabilmesi içindir; Dışişleri başkası adına başvuruda vekaletname isteyebiliyor. Katar’dan vermek için yurt dışından vekaletname rehberimize bakın.

En çok vakit kaybettiren hatalar

  • Apostil almak: Katar apostil kabul etmez; apostilli belgeyi T.C. Dışişleri de tasdik etmez.
  • Listeyi işverenden almadan başlamak: Gereksiz belgeye harç ödemek ya da eksik belgeyle ikinci tur yapmak en sık yaşanan sorundur.
  • İsim yazımı farkı: Pasaporttaki yazımla tercümedeki yazım aynı olmalıdır.
  • Katar’daki son adımı unutmak: Büyükelçilik onayından sonra Katar Dışişleri onayı da alınmalıdır.
  • Eski tarihli belge: Nüfus ve adli sicil belgelerini mümkün olduğunca yeni tarihli alın.

Diğer ülkelerdeki işleyişle karşılaştırmak isterseniz konsolosluk tasdiki rehberimiz ve BAE konsolosluk tasdiki sayfalarımıza göz atabilirsiniz.

Ücret ve süre

Toplam maliyet; belge sayısına, tercüme dilinin Arapça mı İngilizce mi olduğuna ve resmî harçlara göre değişir. Türkiye tarafında T.C. Dışişleri tasdik harcı 2026 için belge başına 895,80 TL’dir ve yalnızca TL ile ödenir. Bunun üzerine Katar Büyükelçiliği harcı ve Katar’da Katar Dışişleri’nin belge başına 100 QAR’lık onay harcı eklenir. Bir aile başvurusunda evlilik belgesi ve her çocuk için ayrı doğum belgesi sayıldığından harçlar belge sayısıyla çarpılır.

İnfoyed’in konsolosluk tasdiki danışmanlık ve takip ücreti 6.000 TL + KDV’dir; harçlar, tercüme, noter onayı ve kargo bu ücrete dahil değildir. Süre belge türüne ve Katar temsilciliğinin yoğunluğuna göre değişir; Türkiye’deki adımlar evraklar eksiksizse genellikle birkaç iş günü sürer. Aile ikameti başvurusunu planlıyorsanız tüm belgeleri tek seferde zincire sokmak hem zaman hem takip açısından avantajlıdır.

Sık sorulan sorular

Katar aile ikameti için evlilik belgesi nasıl tasdik edilir?

Formül B evlenme belgesi gerekirse tercüme edilir, valilik/kaymakamlıkta, ardından T.C. Dışişleri’nde ve Katar Büyükelçiliği’nde tasdik edilir. Katar’da da Katar Dışişleri onayından geçer.

Kendi çalışma iznim için evlilik belgesi gerekir mi?

Genellikle hayır. Evlilik ve doğum belgeleri, aileniz için başvurduğunuzda gerekir.

Adli sicil kaydı her zaman istenir mi?

Hayır, istendiği durumlarda gerekir. İstenirse e-Devlet çıktısı noter onaylı suret ve valilik tasdikiyle zincire girebilir.

Çocuğum Katar’da doğduysa ne yapmalıyım?

Katar’da doğan çocuğun Türkiye’de nüfusa kaydı ayrı bir süreçtir. Ayrıntılar için yurt dışında doğan çocuğun nüfusa kaydı yazımıza bakabilirsiniz.

Belgeler Katar’a gittikten sonra tasdik edilebilir mi?

Katar Dışişleri’nin, eksik onaylı belgeleri Türkiye’deki Katar temsilciliğine gönderip tamamlattığı bir hizmeti var; ancak ek harç ve ek süre gerektirir. Türkiye’deki adımları yola çıkmadan bitirmek daha pratiktir.

Türkiye’ye gelmeden işlemleri yaptırabilir miyim?

Evet. Belgeleri büromuza kargoyla gönderebilirsiniz; Dışişleri ve Katar Büyükelçiliği teslimlerini biz yaparız. Başkası adına başvuruda vekaletname istenebilir.

İnfoyed Tercüme olarak Katar için gereken tercüme, noter, valilik, Dışişleri ve Katar Büyükelçiliği adımlarını Ankara Kızılay’daki büromuzdan tek elden takip ediyoruz. Belgenizin fotoğrafını WhatsApp: 0543 463 69 33 üzerinden gönderin ya da 0312 419 20 99 numarasını arayın; gereken adımları ve toplam maliyeti ücretsiz teklifle bildirelim. Adres: Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara (Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00).