Ölüm belgesi, defin ruhsatı ve Formül C farkı

Son güncelleme: 21 Kasım 2026

Ölüm belgesi, defin ruhsatı ve Formül C aynı belge değildir. Ölüm belgesi, ölümü tespit eden hekimin (veya yetkili kişinin) Sağlık Bakanlığı’nın Ölüm Bildirim Sistemi’nde düzenlediği belgedir. Defin ruhsatı, cenazenin gömülmesine izin veren yetkilinin onayıdır; uygulamada çoğu zaman ölüm belgesi üzerinden verilir. Formül C ise ölüm nüfus kütüğüne işlendikten sonra nüfus müdürlüğünün veya e-Devlet’in verdiği, çok dilli ve uluslararası kullanım için hazırlanmış ölüm kayıt örneğidir.

Bu yazıda üç belgenin kim tarafından, hangi aşamada düzenlendiğini; miras, emeklilik, sigorta ve cenaze nakli gibi işlerde hangisinin istendiğini; yurt dışında kullanırken tercüme ve onay konusunda nelere dikkat etmek gerektiğini anlatıyoruz. Anlattıklarımız Kasım 2026 itibarıyla yayımlanmış mevzuata ve resmî hizmet sayfalarına dayanır. Kurumların uygulamaları değişebilir; son kararı belgeyi isteyen kurum verir.

Kısaca üç belge

Ölüm belgesiDefin ruhsatı (gömme izni)Formül C
Ne zaman düzenlenirÖlüm tespit edildiğindeDefin öncesindeÖlüm nüfusa işlendikten sonra
Kim düzenlerHekim; sağlık kurumunda görevli hekim, dışarıda belediye hekimi veya görevlendirilen hekimDefin ruhsatı vermeye yetkili kişi (hekim, sağlık görevlisi, hekim yoksa muhtar gibi)Nüfus müdürlüğü veya e-Devlet
DayanakUmumi Hıfzıssıhha Kanunu, Sağlık Bakanlığı ÖBS genelgesi1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha Kanunu ve defin yönetmeliği5490 sayılı Kanun ve 1976 Viyana Sözleşmesi
Ne gösterirÖlüm tarihi, yeri, ölüm nedeni gibi tıbbi ve idari bilgilerCenazenin gömülebileceğiniNüfus kaydındaki ölüm bilgilerini, çok dilli başlıklarla
Tipik kullanımDefin, cenaze nakli, ölümün nüfusa bildirilmesiMezarlığa definYurt dışındaki kurumlar, miras, emeklilik, sigorta

Kısacası ölüm belgesi ve defin ruhsatı ölümün hemen ardından, cenaze işlemleri için gereken belgelerdir. Formül C ise ölüm resmî kayda geçtikten sonra, o kaydı başka kurumlara ve ülkelere göstermek için alınır.

Ölüm belgesi nedir?

Ölüm belgesi, ölümün gerçekleştiğini, tarihini, yerini ve çoğu zaman nedenini gösteren sağlık kaynaklı belgedir. Türkiye’de bu belge Sağlık Bakanlığı’nın Ölüm Bildirim Sistemi (ÖBS) üzerinden elektronik olarak düzenlenir.

Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü’nün 2021/7 sayılı ÖBS Genelgesi’ne göre:

  • Sağlık kurumunda gerçekleşen ölümlerde bilgiler o kurumdaki görevli hekim tarafından ÖBS’ye kaydedilir. Genelge, belgenin ihtiyaç duyulan sayıda nüshasının sistemden alınıp defin işlemleri için ölenin yakınlarına verildiğini belirtir.
  • Ev, otel, yurt, bakımevi, iş yeri gibi yerlerde gerçekleşen ölümlerde asıl görev belediye hekimlerinindir. Belediye bu hizmeti sağlayamıyorsa görev ilçe sağlık müdürlüğü veya toplum sağlığı merkezi hekimlerine ya da aile hekimlerine geçer. Mesai dışı için il sağlık müdürlükleri nöbet planı yapar.
  • Belge, kontrolör hekim tarafından incelenip onaylanır. Genelge, işlemlerin en geç on gün içinde tamamlanmasını öngörür.

Belge e-imza, mobil imza veya e-Devlet şifresiyle yetkilendirilmiş kişilerce sistemde düzenlenir. Adli bir olay, kaza veya şüpheli ölüm varsa süreç Cumhuriyet savcılığı ve adli tıp birimleri üzerinden yürür; bu durumda belgeyi kimin düzenleyeceği değişebilir.

Ölüm raporu ile ölüm belgesi aynı mı?

Hayır. Hastanede hekimin yazdığı epikriz, ölüm raporu veya otopsi raporu gibi belgeler tıbbi kayıtlardır. Bir kurum “ölüm belgesi” istiyorsa hastanenin verdiği raporun bunun yerine geçip geçmeyeceğini önce o kuruma sorun.

Defin ruhsatı nedir?

Defin ruhsatı (eski metinlerde “defin ruhsatiyesi”, yönetmeliklerde “gömme izin belgesi”), cenazenin gömülmesine izin verildiğini gösteren onaydır. Dayanağı 1930 tarihli 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha Kanunu‘dur. Kanun, ölünün muayene edilmeden ve ölüm nedeni hakkında yeterli kanaate varılmadan gömülmesine izin vermez.

Kimin izin verebileceği yere göre değişir:

  • Belediyesi ve hekimi olan yerlerde belediye hekimi ya da görevlendirilen hekim.
  • Hastanelerde kurumun yetkilileri.
  • Hekim olmayan yerlerde sağlık görevlileri.
  • Hekim ve sağlık personeli bulunmayan köylerde Mezarlık Yerlerinin İnşaası ile Cenaze Nakil ve Defin İşlemleri Hakkında Yönetmelik, gömme izin belgesinin köy muhtarlarınca verilmesine imkân tanır.

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu da ölümü nüfusa bildirmekle yükümlü olanları sayarken, şehir ve kasabalarda “1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha Kanunu gereğince defin ruhsatı vermeye yetkili olanları” ilk sırada anar (madde 31). Yani defin izni veren kişi, aynı zamanda ölümü resmî kayda geçirme zincirinin ilk halkasıdır.

Pratikte ayrı bir kâğıt mı?

Çoğu zaman hayır. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü’nün 2013 tarihli ölüm bildirimi talimatı, ölüm belgesinde “ölümü bildiren ve defin iznini veren yetkili” bölümünün doldurulmasını ister. Yani defin izni, uygulamada ölüm belgesinin bir bölümü olarak verilir. Belge bugün ÖBS’de elektronik imzayla düzenlendiği için bölüm adları ekranda farklı görünebilir. Belediyeler de defin işlemini ölüm belgesine bağlar. 1593 sayılı Kanun’un 215. maddesine göre defin ruhsatı alınmadıkça ve ibraz edilmedikçe hiçbir cenaze defnedilemez.

Bu nedenle yurt dışındaki bir kurum “burial permit” veya “defin ruhsatı” istediğinde, Türkiye’de elinizde ayrı bir belge olmayabilir. Belediyeler defin sırasında kendi kayıtlarını tutar ve bazı belediyeler defin kaydını gösteren bir belge verebilir. Ne verilebildiğini cenazenin defnedildiği belediyenin mezarlık birimine sorun.

Cenaze nakli için gereken belgeler

Cenaze başka bir şehre veya ülkeye götürülecekse ölüm belgesine ek belgeler gerekir:

  • Yurt içinde şehirler arası nakil: Belediye yönetmelikleri bu belgeye “yol izin belgesi” veya “yol nakil izin belgesi” der. Karacabey Belediyesi yönetmeliğine göre ölüm belgesi alınmamış cenazeye yol nakil izin belgesi verilmez.
  • Yurt dışına nakil: Türkiye, Avrupa Konseyi’nin 1973 tarihli Cenazelerin Nakli Antlaşması‘nı (Strazburg) onaylamıştır. Antlaşmaya göre taraf ülkeler arasında taşınan her cenazeyle birlikte, çıkış ülkesinin yetkili makamınca verilen bir cenaze geçiş izni bulunur. Bu belge çıkış ülkesinin dilinde ve İngilizce ya da Fransızcadan birinde düzenlenir. Antlaşma, varış ve transit ülkelerin bu belge dışında başka belge istememesini öngörür; ancak başka bir uluslararası anlaşmanın gerektirdiği belgeler saklıdır.
  • Yurt dışından Türkiye’ye gelen cenaze: Belediye yönetmelikleri, cenazenin geldiği ülkenin yetkili makamınca verilmiş nakil belgesinin ibrazını ister. Cenaze Strazburg Antlaşması’na taraf bir ülkeden geliyorsa geçiş izni o ülkenin dilinde ve İngilizce ya da Fransızcada düzenlenir. Türkçe tercüme gerekip gerekmediğini cenazeyi teslim alacak belediyeye önceden sorun.

Cenaze nakli zaman baskısı altında yürüyen bir süreçtir. Belgelerin çoğu cenaze firması, hastane, belediye ve konsolosluk arasında düzenlenir. Bu belgelerin tercümesi genellikle o süreç içinde değil, sonradan yapılan miras ve emeklilik işlemlerinde gündeme gelir.

Ölüm nüfus kaydına nasıl işlenir?

Ölüm belgesi düzenlendikten sonra bilgiler nüfus müdürlüğüne ulaşır:

  1. Bildirim: 5490 sayılı Kanun’un 31. maddesine göre ölümü bildirmekle yükümlü olanlar (defin ruhsatı vermeye yetkili olanlar, köylerde resmî tabip veya sağlık kuruluşu yetkilileri, yoksa muhtarlar, sağlık kurumlarında kurum amirlikleri, adli olaylarda Cumhuriyet savcılıkları) olayın meydana geldiği tarihten itibaren on gün içinde Genel Müdürlüğe veya nüfus müdürlüğüne bildirim yapar.
  2. Yer: Yurt içindeki ölümler, ölümün meydana geldiği yerin nüfus müdürlüğüne bildirilir.
  3. ÖBS ve nüfus: NVİ’nin 2013 tarihli talimatına göre ÖBS form numarası olmayan ölüm belgesi nüfus müdürlüklerince işleme alınmamalıdır. Bu numara, belgenin sisteme kaydedildiğini gösterir.
  4. Yurt dışındaki ölümler: Dış temsilcilikler, olaydan haberdar oldukları tarihten itibaren on gün içinde bildirimle yükümlüdür. Yurt dışında vefat eden bir yakınınızın ölümünün Türkiye’de nasıl tescil edildiğini yurt dışında vefat eden Türk vatandaşının ölüm tescili yazımızda anlattık.

Ölüm kütüğe işlendikten sonra artık nüfus kaydından belge alınabilir: vukuatlı nüfus kayıt örneği ve Formül C.

Formül C nedir?

Formül C, “çok dilli ölüm kayıt örneği”dir. Dayanağı, 8 Eylül 1976’da Viyana’da imzalanan Çok Dilde Nüfus Kayıt Örnekleri Verilmesine Dair Sözleşme‘dir. Bu sözleşme Milletlerarası Ahval-i Şahsiye Komisyonu (CIEC) sözleşmelerinden biridir. Türkiye sözleşmenin onaylanmasını 3041 sayılı Kanunla uygun bulmuş (Resmî Gazete 12.09.1984); sözleşme Türkiye için 30 Haziran 1985’te yürürlüğe girmiştir. Sözleşmedeki doğum örneği Formül A, evlenme örneği Formül B, ölüm örneği Formül C olarak bilinir.

Formül C’de neler yazar?

NVİ’nin yayımladığı sözleşme metnindeki örnek forma göre Formül C’de şunlar bulunur:

  • Belgeyi veren devlet ve nüfus idaresi, örnek numarası
  • Ölüm tarihi ve yeri
  • Ölenin soyadı, adları ve cinsiyeti
  • Doğum tarihi ve yeri
  • Son eşinin soyadı ve adı
  • Baba ve ana adları
  • Kayıtlı olduğu yer ve kimlik numarası
  • Düzenleme tarihi, imza ve mühür

Başlıklar birden çok dilde basılır; kişi bilgileri Latin harfleriyle, tarihler ise gün, ay ve yılı gösteren rakamlarla yazılır. Belgede ölüm nedeni yer almaz. Bu, Formül C’yi ölüm belgesinden ayıran en önemli farklardan biridir.

Formül C tasdik gerektirir mi?

Sözleşmenin 8. maddesine göre bu sözleşme uyarınca verilen örnekler, taraf devletlerin her birinin ülkesinde herhangi bir onay veya eşdeğer işlem aranmadan kabul edilir. Nüfus Hizmetleri Uygulama Yönetmeliği de CIEC sözleşmelerine taraf devletlere verilecek çok dilli belgelerde, imza ve mühür bulunması şartıyla ek tasdik aranmayacağını belirtir.

NVİ’nin yayımladığı listeye göre sözleşmeyi onaylayan ülkeler arasında Almanya, Avusturya, Belçika, İspanya, Fransa, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz, İsviçre, Slovenya, Hırvatistan, Kuzey Makedonya, Bosna-Hersek, Sırbistan, Karadağ, Polonya, Moldova, Litvanya, Estonya, Romanya, Bulgaristan ve Yeşil Burun bulunur. Liste değişebilir; güncel durumu kurumdan teyit edin. Ülke ülke ayrıntıyı Formül A, B ve C hangi ülkelerde geçerli yazımızda bulabilirsiniz.

Formül C nereden alınır?

  • e-Devlet: Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü’nün “Çok Dilli Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Sorgulama” hizmeti vardır. Hizmet sayfası, belgeyi alt veya üst soyunuz (çocuk, torun, anne, baba gibi) için oluşturabileceğinizi belirtir. Belge barkodludur ve “Çok Dilli Doğum, Evlenme ve Ölüm Belgesi Doğrulama” hizmetiyle doğrulanabilir.
  • Nüfus müdürlüğü: e-Devlet’e giremiyorsanız veya vefat eden eşiniz için belge gerekiyorsa il ya da ilçe nüfus müdürlüğüne başvurabilirsiniz. 5490 sayılı Kanun’un 44. maddesi, kayıt örneğini doğrudan alabilecekler arasında kaydın sahibini, eşini, velisini, vasisini, alt ve üst soyunu ve bu kişilerin vekâletnamesini taşıyanları sayar; kardeşler bu listede yer almaz. Kardeş veya başka bir mirasçı olarak belge gerekiyorsa izlenecek yolu müdürlükten öğrenin.
  • Yurt dışındaysanız: Bağlı olduğunuz Türk dış temsilciliğine sorun.

Adım adım anlatım için e-Devlet’ten Formül A, B ve C nasıl alınır yazımıza bakın.

Dördüncü seçenek: vukuatlı nüfus kayıt örneği

Ölümü gösteren bir başka belge de vukuatlı nüfus kayıt örneğidir. Vukuatlı belgede ölüm bir nüfus olayı olarak yer alır. Bu belge Türkçedir, ama aile ilişkilerini de gösterdiği için aile bağlarını belgelemede çoğu zaman Formül C’den daha kullanışlıdır. Kimin mirasçı olduğunu ise kayıt örneği değil, veraset ilamı (mirasçılık belgesi) gösterir. 5490 sayılı Kanun’un 43. maddesine göre nüfus kayıt örnekleri düzenlendikleri tarihten itibaren 180 gün içinde kullanılmazsa geçerliliğini kaybeder. Bakanlık bu süreyi kullanım alanına göre 30 güne kadar kısaltabilir.

Hangi işte hangisi istenir?

Aşağıdaki tablo genel bir yönlendirmedir. Her kurum kendi listesini kullanır; kesin bilgiyi kontrol listesinden alın.

İşlemGenellikle istenenNot
Türkiye’de definÖlüm belgesi (defin izni bölümüyle)Belediye mezarlık birimi
Şehirler arası cenaze nakliÖlüm belgesi ve yol izin belgesiBelediye ve sağlık birimi
Yurt dışına cenaze nakliÖlüm belgesi, cenaze geçiş izni ve varış ülkesinin istedikleriKonsolosluk ve havayolu şartları da var
Türkiye’de veraset ilamıMahkeme veya noter nüfus kayıtlarını kendisi görürAyrıca belge istenebilir
Yurt dışında miras veya banka işlemiFormül C veya vukuatlı nüfus kayıt örneği, çoğu zaman veraset ilamıÜlkeye göre tercüme ve apostil
Yabancı emeklilik veya sigorta kurumuFormül C, bazen ölüm nedenini gösteren belgeKurumun formunu okuyun
Hayat sigortası tazminatıÖlüm belgesi veya ölüm nedenini gösteren belgeSigortacı ölüm nedenini sorabilir

Yabancı kurumlarda emeklilik ve sigorta işlemlerini yurt dışındaki emekli maaşı işlemlerinde ölüm belgesi yazımızda ayrıca ele aldık. Veraset ilamının yurt dışında kullanımı için veraset ilamı yurt dışında kullanımı yazımıza bakabilirsiniz.

“Ölüm nedeni” isteniyorsa

Formül C ölüm nedenini göstermez. Bazı sigorta şirketleri veya yabancı kurumlar ölümün kaza sonucu mu, hastalık sonucu mu olduğunu sorar. Bu durumda Formül C yeterli olmayabilir; ölüm belgesi, hastane kayıtları veya adli belgeler gerekebilir. Ölüm nedeni kişisel sağlık verisidir. Bu belgeyi yalnızca açıkça istendiğinde verin.

Yurt dışında kullanılacaksa: tercüme ve onay

Belgenin türüne göre süreç değişir:

  • Formül C, CIEC sözleşmesine taraf bir ülkede: Başlıklar zaten çok dillidir ve sözleşme tasdik aranmayacağını öngörür. Yine de bazı kurumlar belgedeki Türkçe bilgilerin kendi dillerine çevrilmesini isteyebilir. Bu konudaki genel bilgiyi Formül C ölüm belgesi tercümesi sayfamızda bulabilirsiniz.
  • Formül C, taraf olmayan bir ülkede (örneğin İngiltere, ABD veya Kanada): Sözleşmenin tasdik muafiyeti burada işlemez. Kurum, yeminli tercüme ile apostil veya konsolosluk tasdiki isteyebilir.
  • Ölüm belgesi ve vukuatlı nüfus kayıt örneği: Türkçe belgelerdir. Yabancı kurum genellikle yeminli tercüme, çoğu zaman noter onayı ve ülkeye göre apostil ister.

Formül C, 28 Aralık 2023’ten bu yana e-Apostil kapsamındadır; e-Devlet’te oluşturduğunuz Formül C’ye e-Devlet veya eapostil.gov.tr üzerinden elektronik apostil alınabilir. Sistemden alınan ölüm belgesi veya Formül C çıktısı için kâğıt apostil gerekiyorsa ya ıslak imzalı belge alınır ya da çıktının noterde “aslı gibidir” onaylı sureti yapılıp apostil bu surete alınır. Apostil işleminin takibini büromuz yapabilir. Ankara’da apostil için nereye başvurulacağını apostil nereden ve nasıl alınır yazımızda, iki işlemin farkını ise apostil mi, konsolosluk tasdiki mi yazımızda anlattık.

Üç örnek durum

Ankara’da hastanede vefat eden babanın Almanya’daki emekli maaşı. Aile, defin için hastaneden ölüm belgesi nüshalarını almış ve cenazeyi defnetmiştir. Birkaç hafta sonra Alman emeklilik kurumu ölümün belgelenmesini ister. Ölüm nüfusa işlendikten sonra çocuklardan biri e-Devlet’ten babasının Formül C’sini alır. Almanya sözleşmeye taraf olduğu için çok dilli başlıklar kurumun işini kolaylaştırır. Kurumun ayrıca bir tercüme isteyip istemediğini aile, kurumun yazısından kontrol eder.

Köyde evde vefat eden büyükanne. Köyde hekim yoktur. Muhtar, yönetmeliğin verdiği yetkiyle gömme izni verir ve ölümü ilgili kurumlara bildirir. Aylar sonra torun, Hollanda’daki bir banka hesabını kapatmak için belge arar. Nüfus müdürlüğünden Formül C ve mirasçılığı göstermek için gerekli belgeleri ister.

İngiltere’de sigorta tazminatı. Bir aile, İngiltere’deki bir sigorta şirketine başvuracaktır. İngiltere Viyana sözleşmesinin onaylayan ülkeleri arasında görünmez. Şirket ölüm nedenini gösteren bir belge ister. Aile ölüm belgesini ve gerekiyorsa Formül C’yi İngilizceye çevirtir; apostil gerekip gerekmediğini şirketten yazılı olarak öğrenir.

Sık yapılan hatalar

  • Hastanenin verdiği raporu ölüm belgesi sanmak. Rapor tıbbi bir kayıttır; ölüm belgesi ÖBS’de düzenlenen ayrı bir belgedir.
  • Ölüm nüfusa işlenmeden Formül C aramak. Formül C, nüfus kaydındaki ölüm bilgisinden üretilir. Bildirim tamamlanmadan e-Devlet’te sonuç çıkmayabilir.
  • Formül C’nin ölüm nedenini gösterdiğini düşünmek. Göstermez. Ölüm nedeni isteniyorsa başka belge gerekir.
  • Her ülkede tasdiksiz kabul edileceğini varsaymak. Tasdik muafiyeti yalnızca sözleşmeye taraf ülkeler arasında geçerlidir.
  • Eski tarihli kayıt örneği vermek. Nüfus kayıt örnekleri 180 gün içinde kullanılmazsa geçerliliğini kaybeder; kurum daha yeni tarihli belge de isteyebilir.
  • Ölüm belgesinin tek nüshasını kuruma bırakmak. Belgenin birden çok nüshası birden çok işte gerekebilir. Aslını vermeden önce kurumun fotokopi veya onaylı suret kabul edip etmediğini sorun.
  • Mirasçılığı ölüm belgesiyle kanıtlamaya çalışmak. Ölüm belgesi kimin mirasçı olduğunu göstermez. Bunun için genellikle veraset ilamı gerekir.

Kontrol listesi

  • Kurum hangi belgeyi istiyor: ölüm belgesi, defin belgesi, Formül C, nüfus kayıt örneği?
  • Ölüm nedeni isteniyor mu?
  • Ölüm nüfus kaydına işlenmiş mi?
  • Belgeyi kim alacak: e-Devlet’te alt veya üst soy mu, yoksa nüfus müdürlüğüne mi gidilecek?
  • Belge kurumun istediği kadar yeni tarihli mi?
  • Ülke Viyana sözleşmesine taraf mı?
  • Tercüme, noter onayı ve apostil gerekiyor mu, hangi sırayla?
  • Miras işlemi varsa veraset ilamı da istenecek mi?

Sık sorulan sorular

Ölüm belgesi ile defin ruhsatı aynı belge mi?

Hukuken iki ayrı işlemdir: biri ölümün tespiti, diğeri defne izin. Uygulamada defin izni çoğu zaman ölüm belgesinin “ölümü bildiren ve defin iznini veren yetkili” bölümü üzerinden verilir. Bu yüzden elinizde ayrı bir “defin ruhsatı” kâğıdı olmayabilir.

Yurt dışındaki kurum “burial permit” istiyor, ne vermeliyim?

Önce kurumun neyi kanıtlamak istediğini sorun. Çoğu zaman ölümün ve defnin belgelenmesi yeterlidir. Ölüm belgesi ve defnin yapıldığı belediyeden alınabilecek bir defin kaydı bu ihtiyacı karşılayabilir. Belediyenin ne tür belge verdiğini mezarlık biriminden öğrenin.

Formül C’yi e-Devlet’ten kimler alabilir?

e-Devlet hizmet sayfası, belgenin alt veya üst soy için oluşturulabildiğini belirtir. Yani çocuklar ve torunlar anne, baba, büyükanne veya büyükbabası için; anne-baba da çocuğu için belge alabilir. Vefat eden eşiniz için nüfus müdürlüğüne başvurabilirsiniz. Kardeşler 5490 sayılı Kanun’un 44. maddesindeki listede yer almadığı için, kardeş olarak belge gerekiyorsa izlenecek yolu nüfus müdürlüğünden öğrenin.

Formül C’de ölüm nedeni yazar mı?

Hayır. Sözleşmedeki örnek formda ölüm tarihi ve yeri, kimlik bilgileri, son eşin ve anne-babanın adları bulunur; ölüm nedeni yer almaz.

Formül C’nin geçerlilik süresi var mı?

5490 sayılı Kanun’a göre nüfus kayıt örnekleri düzenlendikleri tarihten itibaren 180 gün içinde kullanılmazsa geçerliliğini kaybeder. Yabancı kurum daha yakın tarihli belge isteyebilir. Kurumun koşulunu okuyun.

Ölüm belgesinin bir nüshasını sonradan nereden alabilirim?

Ölüm belgesi Sağlık Bakanlığı’nın sisteminde düzenlenir. Yeni nüsha gerektiğinde ölümün gerçekleştiği hastaneye veya il ya da ilçe sağlık müdürlüğüne başvurmak gerekebilir. Uygulama yere göre değişebilir; önce telefonla sorun.

Formül C tercüme edilmeden kullanılabilir mi?

Sözleşmeye taraf ülkelerde başlıklar çok dilli olduğu için çoğu zaman tercümesiz kabul edilir; büromuzun deneyimi de bu yöndedir. Ancak bazı kurumlar Türkçe yazılmış yer adları veya açıklamalar için tercüme isteyebilir. Taraf olmayan ülkelerde ise genellikle yeminli tercüme istenir.

Vefat eden kişinin vukuatlı nüfus kayıt örneğini alabilir miyim?

5490 sayılı Kanun’a göre kişiler e-Devlet üzerinden kendileri ile alt ve üst soylarına ait kayıt örneklerini sorgulayabilir. Vefat edenin eşi belgeyi nüfus müdürlüğünden doğrudan alabilir. Bu kişiler dışındaki yakınlar ise ancak hak sahibi bir yakının (örneğin vefat edenin çocuğunun) vereceği vekâletnameyle veya müdürlüğün göstereceği başka bir yolla belge alabilir.

Yurt dışında gerçekleşen ölümde Formül C alınabilir mi?

Ölüm Türk nüfus kaydına işlendiyse, kayıttan Formül C üretilebilir. Ölümün kayda işlenmesi için önce tescil gerekir. Tescil sürecini yurt dışında vefat eden Türk vatandaşının ölüm tescili yazımızda anlattık.

İlgili rehberler

Belgelerinizi birlikte belirleyelim

Elinizdeki ölüm belgesinin, Formül C’nin veya kurumdan gelen yazının fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Hangi belgelerin tercüme edilmesi gerektiğini ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; hangi belgenin kabul edileceğine kurum karar verir.

İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33

Kaynaklar: 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha Kanunu (madde 215); 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu (madde 31, 43, 44); Nüfus Hizmetleri Uygulama Yönetmeliği, RG 09.05.2020, sayı 31122; Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü, 2021/7 sayılı Ölüm Bildirim Sistemi (ÖBS) Genelgesi (03.08.2021); NVİ Genel Müdürlüğü, ölüm bildirimi talimatı (08.03.2013); Mezarlık Yerlerinin İnşaası ile Cenaze Nakil ve Defin İşlemleri Hakkında Yönetmelik, RG 19.01.2010, sayı 27467 (madde 16, 18); Çok Dilde Nüfus Kayıt Örnekleri Verilmesine Dair Sözleşme (Viyana, 1976; 3041 sayılı Kanun, RG 12.09.1984), nvi.gov.tr; Avrupa Konseyi Cenazelerin Nakli Antlaşması (Strazburg, 1973), Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü; e-Devlet Kapısı, Çok Dilli Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Sorgulama hizmet sayfası (turkiye.gov.tr); Karacabey Belediyesi mezarlık yönetmeliği; e-Apostil kapsamına ilişkin Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı açıklaması (28.12.2023).