Güney Kore’de yüksek lisans, doktora veya Global Korea Scholarship (GKS) bursu için başvuruyorsanız Türk diplomanız ve transkriptiniz için konsolosluk tasdiki değil apostil gerekir. 2026 GKS duyurularına göre İngilizce veya Korece olmayan belgeler onaylı tercümeyle verilir ve apostil ya asıl belgeye ya da onaylı tercümeye alınır. Türkiye’de bu, yeminli İngilizce tercüme, noter onayı ve valilik veya kaymakamlık apostili demektir.
Aşağıda hangi belgenin neden istendiğini, apostili nereye alacağınızı, sık yapılan hataları ve takvim planını anlatıyoruz. Kore için genel kurallar: Güney Kore apostil sayfamız. Apostil ile konsolosluk tasdiki arasındaki fark: konsolosluk tasdiki rehberimiz.
Kore üniversiteleri neden apostil istiyor?
Kore’deki üniversiteler ve GKS’yi yürüten kurumlar, yabancı bir diplomanın gerçekten o üniversite tarafından verildiğini kendi başlarına doğrulayamaz. Apostil bu doğrulamayı belgeyi veren ülkeye bırakır: Türk makamı, belgedeki imzanın ve mührün gerçek olduğunu standart bir şerhle onaylar. Kore 2007’den beri Apostil Sözleşmesi’ne taraf olduğu için bu şerh Kore’de ek onay olmadan kabul edilir.
GKS 2026 kılavuzları, Sözleşme’ye taraf ülkelerden gelen adayların zorunlu belgeleri apostilli sunmasını; taraf olmayan ülkelerden gelenlerin ise Kore temsilciliğinden konsolosluk onayı almasını istiyor. Türkiye taraf olduğu için sizin yolunuz apostildir.
Hangi belgeler apostilli olmalı?
| Belge | Apostil gerekir mi? | Not |
|---|---|---|
| Lisans diploması / mezuniyet belgesi | Evet | Mezuniyet tarihini göstermeli |
| Lisans transkripti | Evet | Kümülatif not ortalaması görünmeli |
| Yüksek lisans diploması ve transkripti (doktora başvurusunda) | Evet | Aynı kural |
| Doğum veya aile ilişkisini gösteren resmî belge | Evet | Aday ve ebeveynlerin vatandaşlığını gösterir |
| Başvuru formları, niyet mektubu, çalışma planı | Hayır | İmzalı asıllar istenir; apostil aranmaz |
| Pasaport fotokopisi | Hayır | Destekleyici belge |
Bu tablo 2026 GKS duyurularından derlenmiştir; her üniversite listeyi kendi takdiriyle genişletebilir veya sadeleştirebilir. Başvurduğunuz programın güncel kılavuzunu mutlaka okuyun.
Apostil nereye alınır: Türkçe belgeye mi, tercümeye mi?
GKS kurallarına göre apostil asıl belgeye ya da onaylı tercümeye alınabilir. Türkiye’de uygulamada iki yol vardır:
- Üniversitenizin İngilizce belgesi varsa: Birçok Türk üniversitesi İngilizce diploma veya transkript düzenler. Böyle bir belgeyi noterde suret olarak onaylatıp üzerine valilikten şerh aldırmanız yeterlidir; çeviri adımı atlanır.
- Belge yalnızca Türkçeyse: Diploma ve transkript İngilizceye yeminli tercüme edilir, tercüme noter onayından geçer ve noterin imzasına apostil alınır. Böylece apostil hem Türkçe aslı hem de tercümeyi kapsayan dosyaya bağlanmış olur.
Hangi yolun daha uygun olduğu belgelerinize bağlıdır. Belgenin fotoğrafını gönderdiğinizde size en kısa yolu söyleriz. Ayrıntılar: üniversite diploması tercümesi ve transkript tercümesi.
Sık yapılan dört hata
- Apostilli belgenin fotokopisini göndermek. 2026 K-GKS kılavuzuna göre apostilli belgenin basit fotokopisi de noter onaylı sureti de kabul edilmiyor; yalnızca Kore temsilciliğinin veya apostili veren makamın onaylı sureti istisna. Birden fazla üniversiteye başvuracaksanız her biri için ayrı apostilli set hazırlayın.
- Yalnızca noter onayıyla yetinmek. Kılavuz zorunlu belgelerde apostil (Sözleşme’ye taraf olmayan ülkeler için konsolosluk onayı) istiyor; noter onayı tek başına bu şartı karşılamaz.
- Dijital çıktıyı asıl gibi sunmak. E-Devlet’ten alınan belgelerde apostil yolunu önceden netleştirin; bazı belgeler için noter onaylı suret gerekebilir.
- Son haftaya kalmak. Türkiye’deki adımlar genellikle birkaç iş günü sürer, ama kargo ve evrak eksikleri takvimi uzatır.
Takvim: ne zaman başlamalı?
GKS ve Kore üniversitelerinin başvuru tarihleri her yıl değişir ve son tarihi her üniversite kendisi belirler. Belge onayına erken başlamak takvimi rahatlatır. Pratik bir plan şöyle olabilir:
- Kılavuz yayımlanınca belge listesini çıkarın ve kaç set gerektiğini hesaplayın.
- Diploma, transkript ve nüfus belgesini güncel tarihli alın.
- Tercüme, noter ve apostil işlemlerini başvuru son tarihinden en az iki-üç hafta önce bitirin.
- Henüz mezun olmadıysanız, kabul sonrası istenecek kesin transkript ve diploma için ikinci bir apostil turunu baştan planlayın.
2026 K-GKS kılavuzuna göre apostilli belgenin üzerinde son geçerlilik tarihi varsa o tarih esas alınıyor; yoksa onay tarihinden itibaren iki yıl içinde sunulan belge kabul ediliyor. Bursu kazananlardan sonraki işlemler için ek apostilli mezuniyet belgesi de isteniyor.
Aile ilişkisini gösteren belge
GKS, adayla ebeveynleri arasındaki ilişkiyi ve vatandaşlıklarını gösteren resmî belge istiyor. Türkiye’de bu amaçla Formül A doğum belgesi veya nüfus kayıt örneği kullanılabilir; hangisinin yeterli olduğunu programınıza sorun. Bu belge de İngilizceye çevrilip noter onayından geçer ve apostil alır: Formül A tercümesi, nüfus kayıt örneği tercümesi.
Apostil istemeyen ama özen isteyen belgeler
Her belge apostil istemez. 2026 GKS kılavuzlarında başvuru formları, niyet mektubu ve çalışma planı İngilizce veya Korece doldurulup el yazısıyla imzalanıyor; bunlara apostil gerekmiyor. Öneri mektubunun tercihen mezun olduğunuz bölümdeki öğretim üyelerinden ve başvuru tarihinden önceki bir yıl içinde alınması öneriliyor. TOPIK gibi dil sınavı sonuçları ve ödül belgeleri isteğe bağlı destekleyici belgeler arasında yer alıyor. Not ortalamanız 4.0, 4.3, 4.5, 5.0 veya 100’lük ölçeklerden birinde değilse, üniversitenizin onayladığı dönüştürülmüş bir transkript eklemeniz öneriliyor; bu belgeye apostil aranmıyor ama üniversite onayı şart.
Başkası sizin adınıza işlem yapabilir mi?
Kore’den veya başka bir ülkeden başvuruyorsanız diploma setinizi bize posta ya da kuryeyle ulaştırmanız yeterli; Ankara’daki adımları buradan yürütürüz. Sizin yerinize başvuru yapılırken nüfus müdürlüğü veya noter gibi makamlar vekaletname talep edebilir: Yurt dışından Türkiye’ye vekaletname nasıl verilir?
GKS veya üniversite son tarihi yaklaşıyorsa belge setinizi şimdiden kuralım. İnfoyed Tercüme, diploma, transkript ve Formül A için İngilizce ya da Korece yeminli tercümeyi, noter onayını ve apostil başvurusunu Kızılay’daki ofisinden takip eder; kaç üniversiteye başvuracaksanız o kadar set hazırlarız. Programın belge listesini WhatsApp’tan 0543 463 69 33 numarasına iletin veya 0312 419 20 99 numarasını arayın; set sayısına göre ücretsiz teklif hazırlayalım. Seul’e gidecek setleri Kızılay’da, Meşrutiyet Caddesi 15/28 (Çankaya / Ankara) adresindeki büromuzda hazırlıyoruz; Pazartesi–Cumartesi 09:00–21:00 arası ulaşabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
GKS için Türk diplomama konsolosluk onayı mı, apostil mi gerekir?
Apostil. Türkiye Apostil Sözleşmesi’ne taraf olduğu için GKS kurallarına göre Türk belgeleri apostille sunulur; Kore temsilciliğinden konsolosluk onayı gerekmez.
Türkçe diplomamı Koreceye mi çevirtmeliyim?
Genellikle hayır. GKS İngilizce veya Korece belge kabul eder; İngilizce tercüme çoğu başvuru için yeterlidir. Programınız Korece istiyorsa Korece tercüme de yapılabilir.
Apostilli belgenin fotokopisini gönderebilir miyim?
2026 K-GKS kılavuzuna göre hayır; basit fotokopi ve noter onaylı suret kabul edilmiyor. Her başvuru için ayrı apostilli set hazırlayın.
Henüz mezun olmadım, ne yapmalıyım?
Başvuruda mevcut notlarınızı gösteren transkript verilir. Kabul edilirseniz kesin transkripti ve diplomayı apostilli olarak belirtilen tarihe kadar sunmanız gerekir.
Apostil ne kadar süre geçerli sayılıyor?
2026 K-GKS kılavuzuna göre belgede son geçerlilik tarihi yoksa, onay tarihinden itibaren iki yıl içinde sunulan apostilli belge kabul ediliyor.
İngilizce diplomam var; yine de tercüme gerekir mi?
Gerekmeyebilir. Üniversitenizin düzenlediği İngilizce belgenin noter onaylı suretine apostil almanız çoğu durumda yeterlidir.
