Şirket sahipleri için Schengen vizesi evrakları

Son güncelleme: 21 Kasım 2026

Şirket sahipleri Schengen vizesine başvururken, çalışanlardan istenen maaş bordrosu ve işveren yazısı yerine şirketin varlığını, faaliyetini ve sizin şirketteki yerinizi gösteren belgeleri verir. Avrupa Komisyonunun Türkiye için kabul ettiği ortak listeye göre şirket sahiplerinden şunlar istenir: şirketin ticaret odası kaydı ve ticaret sicil gazetesinin kopyası, vergi ödemesini gösteren belge ve faaliyet belgesi. Ülkeler buna ekleme yapar. Örneğin İtalya’nın İzmir Başkonsolosluğu (Türkçe liste, Mayıs 2026) vergi levhası fotokopisini, İtalya’nın Ankara ve İzmir listeleri şirket hesabının yanında kişisel banka hesabını, İsviçre’nin Türkiye temsilciliği (23.06.2025) ise imza yetkilisinin imza sirkülerini de ister.

Bu yazıda önce kuralın kaynağını (AB Vize Kodu), sonra Türkiye için ortak listeyi, ardından tek tek temsilciliklerin listelerini anlatıyoruz. Her liste için hangi temsilciliğe ait olduğunu ve tarihini yazdık. Bir temsilciliğin kuralı başka bir ülkenin temsilciliği için geçerli değildir. Vize kararını yalnızca başvurduğunuz konsolosluk verir; bu yazı genel bir rehberdir.

Kuralın kaynağı: AB Vize Kodu madde 14 ve Ek II

Schengen kısa süreli vizesinin ortak kuralları 810/2009 sayılı AB Tüzüğü’nde, yani Vize Kodu‘nda yer alır. Kodun 14. maddesinin 1. fıkrasına göre başvuru sahibi dört tür belge sunar:

  1. Seyahatin amacını gösteren belgeler
  2. Konaklamayla ilgili belgeler veya konaklamayı karşılayacak maddi imkânın kanıtı
  3. Kalış süresi ve dönüş yolculuğu için yeterli geçim imkânını gösteren belgeler
  4. Vizenin süresi bitmeden Schengen bölgesinden ayrılma niyetini değerlendirmeye yarayan bilgiler

Kodun II numaralı eki, bu belgelerin sınırlayıcı olmayan bir listesini verir. Ekin B bölümü, ayrılma niyetini değerlendirmek için şu örnekleri sayar: dönüş bileti, yaşanılan ülkedeki maddi imkânın kanıtı, istihdamın kanıtı olarak banka hesap dökümleri, taşınmaz mülkiyetinin kanıtı ve yaşanılan ülkeye bağlılığın kanıtı olarak aile bağları ve mesleki statü.

Şirket sahibi için “mesleki statü” ve “maddi imkân”, şirket belgeleriyle gösterilir. Bu yüzden konsolosluklar şirket sahiplerinden bordro değil, ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi ve vergi belgeleri ister.

Türkiye için ortak liste (2021)

Vize Kodu’na göre, bir ülkede başvuru sahiplerinden istenecek destekleyici belgelerin ortak listesi, oradaki Schengen temsilciliklerinin yerel işbirliği çerçevesindeki değerlendirmesine dayanarak Avrupa Komisyonunun uygulama kararıyla belirlenir. Türkiye için bu liste, Avrupa Komisyonunun 29 Temmuz 2021 tarihli C(2021) 5156 sayılı Uygulama Kararı ile belirlendi. Kararın şirket sahiplerine ilişkin bölümü üç belge sayar:

  • Şirketin ticaret odasındaki kaydı ve ticaret sicil gazetesinin bir kopyası
  • Vergi ödemesini gösteren belge (İngilizce metinde “statement of taxes payment”)
  • Şirketin faaliyet belgesi

Aynı karar, ticari seyahat için ayrıca şunları sayar: son üç ayın hareketlerini gösteren şirket banka hesap dökümü, gidilecek ülkedeki şirketin ziyaretin amacını ve süresini belirten davet yazısı, masrafları kimin karşılayacağına ilişkin bilgi ve fuar katılımında giriş kartı veya katılım belgeleri.

Ortak liste bir taban oluşturur. Temsilcilikler bunun üzerine kendi listelerinde ek belge isteyebilir. Hollanda’nın Türkiye’deki başvuru merkezi gibi bazı merkezler bu ortak listeyi doğrudan yayımlar.

Temsilcilik temsilcilik: listeler ne diyor?

Aşağıdaki tablo, Türkiye’deki temsilciliklerin ve başvuru merkezlerinin yayımladığı listelere dayanır. Listeler değişebilir; başvurudan önce kendi temsilciliğinizin güncel listesini indirin.

ListeŞirket sahibinden istenen şirket belgeleriBanka dökümü
İtalya Ankara Büyükelçiliği, ticari vize listesi (Mayıs 2026; başvurular iDATA’ya yapılır)Faaliyet belgesi veya ticaret odası kaydı, ödenen vergileri gösteren belge, şirketin ortaklık yapısını gösteren ticaret sicil gazetesi, şirket antetli kâğıdında İngilizce veya İtalyanca, imza yetkilisince imzalı ve kaşeli vize talep yazısıŞirket hesabının son üç aylık, banka kaşeli ve imzalı dökümü; şirket sahipleri kişisel hesaplarını da gösterir
İtalya İzmir Başkonsolosluğu, ticari vize listesi (Türkçe, Mayıs 2026)Şirket, esnaf, ziraat veya meslek odası kayıt belgesi; vergi levhası fotokopisi; şirketin güncel yapısını gösteren ticaret sicil gazetesiŞirket hesabının son üç aylık kaşeli ve imzalı dökümü ve kişisel hesap
İsviçre Türkiye temsilciliği, ticari seyahat listesi (23.06.2025; “İşveren ve / veya Çalışan” bölümü)Altı aydan eski olmayan faaliyet belgesi fotokopisi, güncel tarihli vergi levhası fotokopisi, sicil gazetesi fotokopisi, imza yetkilisinin imza sirküleri fotokopisi, antetli kâğıtta asıl dilekçeKişinin ve şirketin son üç aylık, banka kaşeli ve imzalı hesap dökümü
İsveç, ticari ziyaret listesi (İsveç dış temsilcilik sitesi, Kasım 2026’da erişildi; sayfada tarih yok)Ticaret odası kaydı ve ticaret sicil gazetesi kopyası, vergi ödemesini gösteren belge (“statement of taxes payment”), faaliyet belgesiSon üç ayın hareketlerini gösteren şirket banka hesap dökümü
Danimarka, ticari vize listesi (VFS Global, Eylül 2025)Ticaret odası kaydı, ticaret sicil gazetesi kopyası, vergi ödeme belgesi, faaliyet belgesiSon üç ayın bakiyesini gösteren, banka kaşeli ve imzalı şirket dökümü
Belçika, ticari vize listesi (VFS Global, Mart 2022; VFS’nin güncel listesinde şirket sahipleri için ayrı bölüm yok)Ticaret odası kaydı ve ticaret sicil gazetesi kopyası, vergi ödeme belgesi, faaliyet belgesi. İmza sirküleri kopyası, işveren yazısına eklenen şirket belgeleri arasında sayılırSon üç aylık banka dökümü

İki ayrıntıya dikkat edin. Birincisi, ortak listedeki “vergi ödemesini gösteren belge” ifadesini temsilcilikler farklı yazar. İtalya’nın Ankara Büyükelçiliği İtalyanca listesinde “ödenen vergiler tablosu” der; İzmir Başkonsolosluğunun Türkçe listesinde bu madde “vergi levhası fotokopisi” olarak geçer. Belçika’nın Türkçe turistik vize listesi ise şirket sahiplerinden “vergi beyannamesi” ister. Hangi belgeyi vereceğinizi kendi listenizdeki ifadeye göre seçin. Vergi levhası son üç yılın beyan edilen matrahlarını ve tahakkuk eden vergileri gösterir; ancak listenizde “vergi ödemesini gösteren belge” yazıyorsa levhanın yeterli olup olmadığını başvuru merkezinden teyit edin.

İkincisi, imza sirküleri her listede yoktur. İsviçre listesi açıkça ister; Belçika’nın ticari listesi ise imza sirkülerini, işveren yazısına eklenen şirket belgeleri arasında sayar. Diğer listelerde yoksa da elinizde bulundurmak işinizi kolaylaştırabilir, çünkü vize talep yazısını imzalayan kişinin yetkisini gösterir.

Almanya, Fransa, Hollanda ve İspanya’ya başvuracaksanız, ilgili temsilciliğin veya başvuru merkezinin güncel ticari ya da turistik vize listesini indirip şirket sahiplerine ayrılan bölümü okuyun. Almanya başvurularında istenen belgelerin tercümesi konusunu Almanya vize evrakları tercümesi sayfamızda anlattık.

Belge belge: ne işe yarar, nereden alınır?

Ticaret sicil gazetesi

Şirketin kuruluşunu, ortaklarını, sermayesini ve yetkililerini gösterir. Konsolosluk, sizin gerçekten ortak veya yetkili olduğunuzu bu gazeteden görür. Şirkette sonradan ortak, unvan veya adres değiştiyse, yalnızca kuruluş gazetesi yetmeyebilir; güncel durumu gösteren ilanları da ekleyin. İtalya’nın listeleri “şirketin güncel yapısını gösteren” gazeteyi ister. Gazetenin nasıl bulunduğunu ticaret sicil gazetesi sorgulama ve indirme, hangisinin güncel sayıldığını güncel ticaret sicil gazetesi hangisi yazımızda anlattık.

Faaliyet belgesi

Şirketin kayıtlı olduğu ticaret odasından (Ankara’da Ankara Ticaret Odası) alınır. Şirketin hâlâ faal olduğunu gösterir. İsviçre listesi belgenin altı aydan eski olmamasını şart koşar. Esnaf ve sanatkâr kaydıyla çalışanlar için oda kayıt belgesi bunun yerini tutar; İtalya’nın İzmir listesi esnaf, ziraat veya meslek odası kaydını da kabul eder.

Vergi levhası

Gelir İdaresinin sisteminden alınır; üzerinde onay kodu bulunur. Şirketin vergi dairesini, vergi numarasını, faaliyet kodunu ve son üç yılın beyan edilen matrahlarını gösterir. Nasıl alındığını vergi levhası internetten nasıl alınır yazımızda anlattık. Şirketiniz yeni kurulduysa levhada matrah yerine “Yeni İşe Başlama” yazar; bu durumu yeni kurulan şirketin sahibi vize başvurusunda yazımızda ayrıca ele aldık.

İmza sirküleri

Şirketi temsile yetkili kişinin imzasını ve yetkisini gösteren, noterde düzenlenen belgedir. Vize talep yazısını şirket adına imzalayan kişinin yetkili olduğunu kanıtlar. Nasıl çıkarıldığını imza sirküleri nasıl çıkarılır yazımızda anlattık.

Banka hesap dökümleri

Şirket sahiplerinden çoğu zaman iki döküm istenir: şirket hesabı ve kişisel hesap. İkisi de genellikle son üç ayı kapsar ve banka kaşesi ile imzası taşır. Dökümün nasıl alınacağını ve neye dikkat edileceğini vize için banka hesap dökümü yazımızda ayrıntılı anlattık.

Şirket dilekçesi (vize talep yazısı)

Şirketin antetli kâğıdına yazılır, imza yetkilisi tarafından imzalanır ve kaşelenir. Seyahatin yeri, amacı ve süresi ile masrafları kimin karşılayacağı belirtilir. İtalya’nın Ankara listesi bu yazının İngilizce veya İtalyanca olmasını ister. Kendi şirketinizin sahibiyseniz yazıyı kendiniz imzalarsınız; birden fazla yetkili varsa imza sirkülerindeki yetki şekline (tek başına veya birlikte imza) dikkat edin.

Şahıs işletmesi, ortak ve yönetici: kim hangi belgeyi verir?

  • Şahıs işletmesi sahibi: Ticaret siciline kayıtlıysa ticaret sicil gazetesi ve faaliyet belgesi; esnaf ve sanatkâr kaydıyla çalışıyorsanız oda kayıt belgesi. Vergi levhası genellikle bulunur; ancak ticari kazancı istisna olan basit usul mükelleflerinin levha alma zorunluluğu yoktur (GİB, Defter-Beyan bilgilendirme metni).
  • Limited veya anonim şirket ortağı: Ortaklığınızı gösteren ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi ve vergi levhası. Şirkette yönetici değilseniz, şirketin yetkilisinin imzaladığı bir yazı ve onun imza sirküleri gerekebilir.
  • Ortak değil, yalnızca müdür veya yönetim kurulu üyesi: Konsolosluk sizi çoğu zaman çalışan gibi değerlendirebilir. Atamanızı gösteren gazete, imza sirküleri ve SGK kaydınız birlikte işe yarar.
  • Hem kendi şirketi olan hem başka yerde çalışan: Asıl gelir kaynağınızı öne çıkarın. Bordrolu çalışıyorsanız çalışan belgeleri, şirket belgeleri de ek bilgi olarak dosyaya girer.

Turistik başvuru ile ticari başvuru farkı

Şirket sahibi olmanız, her seyahatinizin ticari olduğu anlamına gelmez. Tatile gidiyorsanız turistik vize listesine göre başvurursunuz; şirket belgeleri bu durumda mesleki statünüzü ve gelirinizi gösterir. Bir fuara, toplantıya veya iş görüşmesine gidiyorsanız ticari listeye göre başvurursunuz. Bu durumda gidilecek ülkedeki şirketten davet yazısı istenir. İtalya’nın ticari listesi davetin İtalyan şirketin antetli kâğıdında, kendi davet formuyla hazırlanmasını ve yanında davet eden şirketin altı aydan eski olmayan sicil kaydının bulunmasını ister.

Ticari seyahatlerde masrafı kimin karşılayacağı da önemlidir. Masraf sizin şirketinizdense şirket dökümü, karşı şirketse onun taahhüdü dosyada yer alır.

Tercüme gerekir mi?

Yukarıdaki listelerin çoğu şirket belgelerinin tercümesi için genel bir şart koymaz. Ancak dil kuralları belge bazında çıkabilir:

  • İtalya (Ankara): Vize talep yazısı İngilizce veya İtalyanca olmalı.
  • Belçika (VFS Global, ticari liste, Mart 2022): İşveren veya şirket yazıları İngilizce ya da İngilizce tercümesiyle birlikte Türkçe olmalı.
  • İsviçre (23.06.2025): Davet yazısı Almanca, Fransızca veya İtalyanca; başvuru formu bu dillerden biri veya İngilizce olmalı.

Konsolosluk başvuru sırasında veya sonradan tercüme isteyebilir. Ticaret sicil gazetesi, vergi levhası veya imza sirkülerinin tercümesi gerekirse yeminli tercüme ve gerekiyorsa noter onayı yapılır. Bu belgeler için ticaret sicil gazetesi tercümesi, vergi levhası tercümesi ve imza sirküsü tercümesi sayfalarımıza bakabilirsiniz.

Belgelerin tarihi ne kadar yeni olmalı?

Listelerde süre şartı belge belge değişir:

  • Faaliyet belgesi: İsviçre’de altı aydan eski olmamalı.
  • Vergi levhası: İsviçre’de “güncel tarihli” olmalı.
  • Davet eden İtalyan şirketin sicil kaydı: İtalya’da altı aydan eski olmamalı.
  • Banka dökümleri: Hemen bütün listelerde son üç ayı kapsamalı.

Süre yazmayan listelerde de belgeleri başvuruya yakın tarihte almak en güvenli yoldur. Şirketin yapısı değiştiyse eski tarihli belge yanlış bilgi verebilir.

Başvurudan önce kontrol listesi

  • Başvuracağınız temsilciliğin güncel listesini indirdiniz mi, şirket sahiplerine ayrılan bölümü okudunuz mu?
  • Ticaret sicil gazetesi ortaklığınızı veya yetkinizi gösteriyor mu? Değişiklik ilanları eklendi mi?
  • Faaliyet belgesi istenen süre içinde mi alındı?
  • Vergi levhası güncel mi?
  • İmza sirküleri dilekçeyi imzalayan kişiye mi ait?
  • Şirket ve kişisel banka dökümleri son üç ayı kapsıyor, kaşeli ve imzalı mı?
  • Dilekçe istenen dilde mi, antetli kâğıtta mı, kaşeli ve imzalı mı?
  • Ticari seyahatte davet yazısı ve karşı şirketin belgeleri hazır mı?

Sık yapılan hatalar

  • Yalnızca kuruluş gazetesini vermek: Ortaklık veya yetki sonradan değiştiyse güncel durumu gösteren ilan da gerekir.
  • Eski faaliyet belgesi: İsviçre gibi süre koyan temsilciliklerde altı aydan eski belge sorun çıkarabilir.
  • Kişisel hesabı unutmak: İtalya listeleri şirket sahiplerinden kişisel hesap dökümünü de ister.
  • Dilekçeyi yetkisiz kişiye imzalatmak: Dilekçeyi imzalayanın yetkisi imza sirkülerinde görünmelidir.
  • Başka ülkenin listesine göre hazırlanmak: Bir arkadaşınızın İtalya listesiyle Fransa’ya başvurmak eksik belgeye yol açabilir.

İki örnek durum

Ankara’da limited şirketi olan bir mimar, eşiyle İtalya’ya tatile gidecek. İtalya’nın Ankara Büyükelçiliğinin turizm listesine göre başvurur. Faaliyet belgesi, ödenen vergileri gösteren belge (hangi belgenin kabul edildiğini başvuru merkezinden teyit eder; çoğu başvuru sahibi vergi levhasını ve son yıllık beyannameyi birlikte verir) ve güncel ortaklık yapısını gösteren ticaret sicil gazetesini ekler. Banka dökümünü hem şirket hem kişisel hesap için son üç aylık, kaşeli ve imzalı alır.

Kayseri’de anonim şirketin yönetim kurulu başkanı İsviçre’de bir fuara katılacak. İsviçre’nin ticari seyahat listesine göre altı aydan eski olmayan faaliyet belgesi, güncel vergi levhası, sicil gazetesi ve imza sirküleri fotokopilerini hazırlar. Antetli kâğıda asıl dilekçe yazar. Fuar giriş kartı veya katılım belgesi ile İsviçre’deki şirketin daveti de dosyaya girer.

Sık sorulan sorular

Şirket sahibiyim, maaş bordrosu vermem gerekir mi?

Listeye bağlıdır. Türkiye ortak listesi şirket sahiplerinden bordro yerine ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi ve vergi ödemesini gösteren belge ister. Ancak bazı temsilcilikler bordroyu ayrıca sayar; örneğin İsviçre’nin ticari seyahat listesi (23.06.2025) “Maddi durum” başlığında son üç aya ait maaş bordrosunu da ister. Şirketinizden düzenli maaş alıyor ve SGK’lı çalışıyorsanız bordro ve SGK dökümü dosyanızı destekler.

Vergi levhası mı, vergi beyannamesi mi vermeliyim?

Temsilciliğinizin listesindeki ifadeye bakın. İtalya’nın İzmir listesi vergi levhası, Belçika’nın Türkçe turistik listesi vergi beyannamesi ister. Ortak liste “vergi ödemesini gösteren belge” der. Liste açık değilse vergi levhasını verip yanına son yıllık beyannamenizi eklemek tereddüdü azaltır.

İmza sirküleri her başvuruda gerekir mi?

Hayır. İsviçre listesi ister; Belçika’nın ticari listesi imza sirkülerini işveren yazısına eklenen şirket belgeleri arasında sayar; diğer listelerde bu madde yoktur. Dilekçeyi imzalayanın yetkisini gösterdiği için bulundurmanın zararı olmaz.

Faaliyet belgesini nereden alırım?

Şirketinizin kayıtlı olduğu ticaret odasından alırsınız. Ankara’da bu, Ankara Ticaret Odasıdır. Esnaf ve sanatkâr kaydıyla çalışıyorsanız bağlı olduğunuz odadan kayıt belgesi alırsınız.

Şirket hesabımda az para var, kişisel hesabım güçlü. Sorun olur mu?

Konsolosluk maddi durumunuzu bir bütün olarak değerlendirir. İtalya’nın listeleri şirket sahiplerinden iki hesabı da ister. İkisini birlikte sunmak, gelirinizin ve birikiminizin tam resmini verir.

Şirket belgelerini İngilizceye çevirtmem gerekir mi?

Bu yazıdaki listelerin çoğu genel bir tercüme şartı koymaz. Belçika’nın ticari listesi şirket yazılarının İngilizce veya İngilizce tercümeli olmasını ister. Konsolosluk ayrıca tercüme isteyebilir; listenizi okuyun.

Ticari vize için davet yazısı şart mı?

Ticari seyahatlerde ortak liste, gidilecek ülkedeki şirketten ziyaretin amacını ve süresini belirten davet ister. Fuar ziyaretinde ise giriş kartı veya katılım belgesi istenir. Davet yazısı İtalya’da olduğu gibi temsilciliğin kendi formunda istenebilir.

Çok girişli vize alabilir miyim?

Türkiye’de başvuran Türk vatandaşları için Avrupa Komisyonunun 15 Temmuz 2025 tarihli kararı, Vize Kodu’nun 24. maddesindeki genel kuraldan daha elverişli bir kademe öngörür: son üç yıl içinde iki vize alıp kurallara uygun kullanan başvuru sahibine kural olarak bir yıllık çok girişli vize verilebilir; bunu üç ve beş yıllık vizeler izleyebilir. Tır şoförleri bu kararın kapsamı dışındadır. Pasaportunuzun geçerlilik süresi yeterli olmalıdır ve kararı her durumda konsolosluk verir. Sık iş seyahati yapıyorsanız bunu dilekçenizde belirtmeniz faydalıdır.

Şahıs şirketim var, ticaret sicil gazetem yok. Ne veririm?

Esnaf ve sanatkâr kaydıyla çalışıyorsanız ticaret sicil gazeteniz olmayabilir. Bu durumda oda kayıt belgesi ve vergi levhası verilir. İtalya’nın İzmir listesi esnaf, ziraat veya meslek odası kaydını açıkça kabul eder.

İlgili rehberler

Şirket belgelerinizi birlikte gözden geçirelim

Şirket belgelerinizin ve başvuracağınız temsilciliğin listesinin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin. Hangi belgelerin tercümesi gerektiğini ve tercümenin biçimini birlikte belirleyelim; belgelerin yeterli olup olmadığına konsolosluk karar verir.

İnfoyed Tercüme · Meşrutiyet Caddesi 15/28, Kızılay, Çankaya / Ankara · 0312 419 20 99 · WhatsApp 0543 463 69 33

Kaynaklar: Topluluk Vize Kodu, 810/2009 sayılı AB Tüzüğü, madde 14, madde 24 ve Ek II (EUR-Lex); Avrupa Komisyonu, Türk vatandaşlarına çok girişli vize verilmesine ilişkin 15.07.2025 tarihli Uygulama Kararı (AB Türkiye Delegasyonu duyurusu, 18.07.2025); Avrupa Komisyonu C(2021) 5156 sayılı ve 29.07.2021 tarihli Uygulama Kararı, Türkiye için destekleyici belgeler listesi; İtalya Ankara Büyükelçiliği ticari ve turizm vizesi belge listeleri (Mayıs 2026); İtalya İzmir Başkonsolosluğu ticari vize belge listesi, Türkçe (Mayıs 2026); İsviçre Türkiye temsilciliği ticari seyahat belge listesi (23.06.2025); İsveç dış temsilciliği ticari ziyaret belge listesi; Danimarka ticari vize kontrol listesi (VFS Global, Eylül 2025); Belçika ticari vize listesi (VFS Global, Mart 2022) ve VFS Global güncel ticari vize listesi (tarihsiz) ve turistik vize listesi (VFS Global); 408 Sıra No’lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (RG 27.05.2011).